Spaceeater

ANTHEM – RED LIGHT FEVER

작사 : 사카모토 에이조

작곡 : 후쿠다 히로야

--------------------------------------------------

Just about midnight

You give me red light fever all rights

Just about midnight

待たせたな　今答えを　見せてやるから

마타세타나 이마코타에오 미세테야루카라

기다리게 했군 지금 당장 답을 보여줄 테니까

Just about midnight

You give me red light fever all rights

Just about midnight

狂う程　感じる　このBEAT

쿠루우호도 칸지루 코노BEAT

미쳐버릴 정도로 느껴지는 이 BEAT

Oh Shakin’ the ground

If people think that we are fool

Come on! Shout it out loud

I don’t really care

Oh Can’t you see? Can’t you feel?

You give me red light fever

Oh Can’t you see? Can’t you feel?

OH RED LIGHT FEVER

Oh Kick down the door

Break out the wall

Come on! out of the gates

Take you away

光さえ　見失い　さまよい続け

히카리사에 미우시나이 사마요이츠즈케

빛조차 잃은 채 계속 방황했지

おまえの熱い想い 信じていた

오마에노아츠이오모이 신지테이타

너의 뜨거운 마음을 믿고 있었어

Hear me callin’

Out of the gates

Oh Kick down the door

Break out the wall

Come on! out of the gates

Take you away

You give me red light fever

You give me red light fever

Out of the gates

--------------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

ANTHEM – XTC

작사 / 작곡 – 시바타 나오토

---------------------------------------------

お前に一言　言っておきたい事があるのさ

오마에니히토코토 이잇테오키타이코토가아루노사

너한테 한마디 하고 싶은 말이 있어

アホな噂も下品なジョークも　顔を隠せば楽しかろうぜ

아호나우와사모 게힌나죠-크모 카오오카쿠세바타노시카로우제

멍청한 루머도 저질스런 조크도 얼굴을 숨기면 즐겁겠지

Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC

お前は今夜もエゴにまみれる No No No!

오마에와콘야모에고니마미레루 No No No!

너는 오늘 밤에도 이기심에 휩싸이지 No No No!

Why you hide your face?

Brother I don’t care

お前も時には　磨いた鏡を覗くといいぜ

오마에모토키니와 미가이타카가미오노조쿠토이이제

너도 가끔은 닦인 거울을 들여다봤음 해

その目も口も下品な鼻も　歪んでいると気がつきゃいいが

소노메모쿠치모게힌나하나모 유간데이루토키가츠캬이이가

그 눈도 입도 더러운 코도 뒤틀려 있단 걸 깨달으면 좋을 텐데

Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC

No more you’re bad vicious

Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC

お前は今夜もヒステリックに　No No No!

오마에와콘야모히스테릭쿠니　No No No!

너는 오늘밤에도 히스테릭에　No No No!

Why you hide your face?

Brother I don’t care

Why you need your game?

Brother I don’t care

Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC

No more you’re bad vicious

Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC

お前は今夜もマウス片手に　No No No!

오마에와콘야모마우스카타테니　No No No!

너는 오늘밤에도 마우스가 한 손에　No No No!

Why you hide your face?

Brother I don’t care

Why you need your game?

Why you hide you?

Why you hide your face?

---------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조

베이스 – 시바타 나오토

기타 – 시미즈 아키오

드럼 – 혼마 히로츠구

ANTHEM – ETERNAL WARRIOR

--------------------------------------------

Standing in the howling rain

行くあてもないまま ただ瞳を閉じ 闇の中へ

유쿠아테모나이마마 타다히토미오토지 야미노나카에

갈 곳 조차 잃은 채 그저 눈을 감고 어둠 속으로

Finding in the wailing vain

淀んだ体液の 流れに今日も 目を凝らす

요곤다타이애키노 나가레니쿄오모 메오소라스

가라앉은 체액의 흐름에 오늘도 눈을 피한다

Faster than the speed of sound

今はもがく事もなく 死にゆく幻よ

이마와모가쿠코토모나쿠 시니유쿠마보로시요

이제는 발버둥치는 일도 없이 죽어가고 있는 환상이여

Stronger than the muscle bound

色褪せた力よ 燃え上がれ 舞い踊れ

이로아세타치카라요 모에아가레 마이오도레

색이 바래버린 힘이여 불타올라라 날아오르라

欲望を 持て余して 震える魂

요쿠보우오 모테아마시테 후루에루타마시

욕망을 주체하지 못해 부들거리는 영혼이여

Just like dead man's walk

永遠の ためらいには 終わりを 告げよう

에이엔노 타메라이니와 오와리오 츠게요오

영원하던 망설임에 종별을 고하자

もう二度と・・・

모오니도토・・・

두 번 다신・・・

You survive You never die

Lasting warrior

You'll get to there You never stop

Crawling warrior

Into the nightmare

Into the fire

Standing in the howling rain

冷えきった 身体を 引き摺って歩き出せ

히에킷타 카라다오 히키츳테 아루키다세

식어버린 몸을 질질 끌며 걸어가라

Brighter than the flash of light

色褪せた 雄叫びよ 燃え上がれ 舞い踊れ

이로아세타 오타케비요 모에아가레 마이오도레

색이 바랜 외침이여 불타올라라 날아오르라

欲望を 持て余して 震える魂

요쿠보우오 모테아마시테 후루에루타마시

욕망을 주체하지 못해 부들거리는 영혼이여

Just like dead man's walk

永遠の ためらいには 終わりを 告げよう

에이엔노 타메라이니와 오와리오 츠게요오

영원하던 망설임에 종별을 고하자

もう二度と・・・

모오니도토・・・

두 번 다신・・・

You survive You never die

Lasting warrior

You'll get to there You never stop

Crawling warrior

Into the nightmare

Into the heat of fire

--------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 히로츠구

ANTHEM - DEMON'S RIDE

작사, 작곡 - 시바타 나오토

----------------------------------------------------

DECLINING HEAVENS

しがみつく

시가미츠쿠

뒤엉켜있는

曖昧な感情をため込んで

아이마이나칸죠우오타메코은데

애매한 감정들을 한데모아

ONE BORN, ONE DIE

塗り替えながら

누리카에나가라

덧칠해가며

明確な現実をぶら下げる

메이카쿠나겐지츠오부라사게루

명확한 현실을 매달아가네

We are the people of the time

There's nowhere to turn

DEPRESSED FEELINGS

欺いた

아자무이타

착각을 부를 수 있는

軽薄な連動を戒めろ

케이하쿠나렌도우오이마시메로

경박한 움직임은 하지말길

BREAK DOWN, MELT DOWN

臨界の時が

린카이노토키가

임계의 순간이

光速の反動で湧き上がる

코우소쿠노한도오데와키아가루

광속의 반동으로 치밀어 오르니까

We are the strangers of the time

There's nowhere to run

Another system of the kind

It's behind us

Tower of fire burns you up

Here it comes the demon's ride

Your desire explode in the rapid stream

Bleed of fire dress you up

Let's get on the demon's ride

Your desire explode

OH DEMON'S RIDE

Don't be patient

Don't have to be brave

It's not fantasy

Oh It's a real

GET DOWN, MELT DOWN

SHUT DOWN A THOUSAND LIE

臨界のSAD WORLD

린카이노 SAD WORLD

임계의 SAD WORLD

It's like an acid scream

We are the strangers of the time

There's nowhere to run

Another system of the kind

It's behind us

Tower of fire burns you up

Here it comes the demon's ride

Your desire explode in the rapid stream

Bleed of fire dress you up

Let's get on the demon's ride

Your desire explode

Oh Demon's ride

GET ON THE DEMON'S RIDE

----------------------------------------------------

보컬 - 사카모토 에이조

기타 - 시미즈 아키오

베이스 - 시바타 나오토

드럼 - 혼마 히로츠구

ANTHEM - IGNITE from Hyungseop Yoo on Vimeo.

ANTHEM - IGNITE

작사, 작곡: 시바타 나오토

--------------------------------------------

自分の心に溺れかけてる

지분노코코로니오보레카케테루

스스로의 마음에 빠진 채

痛みに悶える 正直者よ

이타미니모다에루 쇼오지키모노요

고통에 고뇌하는 정직한 자여

必死に磨いた鏡の中で

힛시니미가이타카가미노나카데

필사적으로 닦은 거울 속에서

お前の笑顔は輝いてるかい?

오마에노에가오와카가야이테루카이?

당신의 웃음은 빛나고 있는가?

No

周りを見るのもたまにはいいが

마와리오미루노모타마니와이이가

주변을 둘러보는 것도 나쁘진 않지만

もうじき ケツに火が着くぜ

모오지키 케츠니히가츠쿠제

좀 있으면 엉덩이에 불이 붙을 거야

逃げてみたって始まらない

니게테미타앗테하지마라나이

도망쳐봤자 시작하지 않아

そうさ お前は知ってるはずさ

소오사 오마에와싯테루하즈사

맞아 당신도 알고 있을 거야

Yeah

ひとつ ここらで決めようぜ

히토츠 코코라데키메요오제

하나 여기서 정하고 가자

速度を上げて 突き抜けろ

소쿠도오아게테 츠키누케로

속도를 올려 뚫고 나가자

We must be strong & brave

Here comes the time to burn

We ignite you

You can't deny

Can you feel it?

Do you feel your fire?

We will lead you

You follow us

Can you feel it?

Do you feel your fire burning?

隠れてみても はじまらない

카쿠레테미테모 하지마라나이

숨어봤자 시작하지 않아

きっと お前は知ってるはずさ

킷토 오마에와싯테루하즈사

분명 당신도 알고 있을거야

Yeah

ひとつ ここらで決めようぜ

히토츠 코코라데키메요오제

하나 여기서 정하자

速度を上げて 突き抜けようぜ

소쿠도오아게테 츠키누케요오제

속도를 올려서 뚫고 나가보자

We must be strong & brave

Here comes the time to burn

We ignite you

You can't deny

Can you feel it?

Do you feel your fire?

We will lead you

You follow us

Can you feel it?

Do you feel your fire burning?

We ignite you

You can't deny

Can you feel it?

Do you feel your fire?

We will lead you

You follow us

Can you feel it?

Do you feel your fire burning?

--------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조

기타: 시미즈 아키오

베이스: 시바타 나오토

드럼: 혼마 히로츠구

---------------------------------------------------

断ち切れぬ 激情に 取り憑かれた Oh my starving heart
타치키레누 게키죠오니 토리츠카레타 Oh my starving heart
끊을 수 없는 격정에 사로잡혀버린 Oh my starving heart

青黒く 青白く 消えることなき Your ghostly scent
아오구로쿠 아오지로쿠 키에루코토나키 Your ghostly scent
검푸르고 창백하게 사라질 리 없는 Your ghostly scent

漕ぎ着けられる 場所もなく
코기츠케라레루 바쇼모나쿠
저어갈 방향도 없고

振り返れども 道はなく
후리카에레도모 미치와나쿠
뒤를 돌아본들 길은 없네

闇はまた 手招いて
야미와마타 테마네이테
다시 어둠은 손짓하며

今日も 俺を 呑み込んでゆく
쿄오모 오레오 노미콘데유쿠
오늘도 나를 삼켜버리고 있지

燃えあがれ 舞い踊れ 逃れられぬ Your voodoo breath
모에아가레 마이오도레 노게레라레누 Your voodoo breath
타올라라 춤을 춰라 도망칠 수 없는 Your voodoo breath

時が経つ程 鮮やかに
토키가타츠호도 아자야카니
시간이 흐를수록 선명하게

お前は 俺を 燃やして笑う
오마에와 오레오 모야시테와라우
네 녀석은 나를 불태우며 웃음 짓지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 나의 패배야

Take me! Break me! Please!


Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame

I hope you'll kill me
I want you to kill me now


時が経つ程 鮮やかに
토키가타츠호도 아자야카니
시간이 흐를수록 선명하게

お前は 俺を 燃やして笑う
오마에와 오레오 모야시테와라우
네 녀석은 나를 불태우며 웃음 짓지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 내 패배야

All right Already We're on

時が経つ程 残酷に
토키가타츠호도 잔코쿠니
시간이 흐를수록 잔혹하게

お前が 俺を 壊して逃げる
오마에가 오레오 코와시테니게루
네 녀석은 나를 부수어가며 도망치지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 나의 패배야

Take me! Break me! Please!

Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
Please take me
Oh ghost in the flame
That must be you
Oh ghost in the flame
I want you to kill me now

Now I surrender

I hope you'll kill me
I want you to kill me now

---------------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구

사카모토 에이조와 시바타 나오토가 각자의 SNS를 통해

2014년 2월 14일부로 사카모토 에이조가 ANTHEM을 탈퇴한다고 공지.

각자 후회없는 음악성을 추구하기위해 각자의 길을 걷기로 했다고 한다.

하...

이후 ANTHEM은 서포트 드러머인 타마루 이사무와 새 보컬리스트로 모리카와 유키오를 다시 데려왔다고 발표.

베이스 - 시바타 나오토

기타 - 시미즈 아키오

보컬 - 모리카와 유키오

드럼 - 타마루 이사무

ANTHEM - VICTIM IN YOUR EYES

歌：ANTHEM

作詞：坂本英三 작사: 사카모토 에이조

作曲：福田洋也 작곡: 후쿠다 히로야

------------------------------------------------------------

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

(VICTIM)

そうさ 無残な出来事さえ

소오사 무잔나데키코토사에

그래 끔찍한 사건마저

(YOUR EYES)

奴らには ただ過ぎ去る風のようさ

야츠라니와 타다스기사루카제노요오사

녀석에겐 그저 스쳐가는 바람 같지

(VICTIM)

生きる為 奴らは獲物を狙い

이키루타메 야츠라와에모노오네라이

살기위해 녀석은 사냥감을 노리고

(YOUR EYES)

心の中 踏みにじり奪う

코코로노나카 후미니지리우바우

마음속에서부터 짓밟고 빼앗지

TV 映し出す姿 いつの間にか見つめていた

TV 우츠시다스스가타 이츠노마니카미츠메테이타

TV에 비춰지는 모습을 어느 샌가 쳐다보고 있었어

FACE TO FACE いつも BACK TO BACK その時

FACE TO FACE 이츠모 BACK TO BACK 소노토키

FACE TO FACE 언제나 BACK TO BACK 그 순간

I CAN'T RUN AWAY, I CAN'T HIDE AWAY,

OH 怯え続けるのさ

OH 오비에츠즈케루노사

OH 계속 두려워하고 있었지

(VICTIM)

飢えた子供の 叫び声も

우에타코도모노 사케비코에모

굶주린 아이의 비명소리조차

(YOUR EYES)

おまえの目を 醒すことさえできない

오마에노메오 사마스코토사에데키나이

네 녀석의 눈을 뜨게할 순 없지

TV 映し出す姿 いつの間にか見つめていた

TV 우츠시다스스가타 이츠노마니카미츠메테이타

TV에 비춰지는 모습을 어느 샌가 쳐다보고 있었어

FACE TO FACE いつも BACK TO BACK その時

FACE TO FACE 이츠모 BACK TO BACK 소노토키

FACE TO FACE 언제나 BACK TO BACK 그 순간

I CAN'T RUN AWAY, I CAN'T HIDE AWAY,

OH 怯え続けるのさ

OH 오비에츠즈케루노사

OH 계속 두려워하고 있었지

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

VICTIM IN YOUR EYES

------------------------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

練馬マッチョマン - 府中のファンタジー

네리마 마쵸맨 - 후츄우의 판타지

작사: 사카모토 에이조

작곡: 나가노CAP사토시

------------------------------------

今 思えば　笑っちゃうけれど

이마 오모에바 와랏챠우케레도

지금 떠올리면 웃음이 터지지만

恐ろしく マジだった あの時

오소로시쿠 마지다앗타 아노토키

무서울 정도로 진지하던 그 시절

君に出会うために 僕は

키미니데아우타메니 보쿠와

너와 만나기 위해서 난

生れてきたんだ　なんて

우마레테키탄다 난테

태어난거야 라니

今じゃ 言えないセリフだったね

이마쟈 이에나이세리후다앗타네

지금은 절대 못 꺼내겠지

笑われた 時は

와라와레타 토키와

비웃음 당할 땐

頭に血が のぼったけれど

아타마니치가 노보옷타케레도

뚜껑이 열리는 줄 알았지만

微笑んでくれた 時

호호엔데쿠레타 토키

미소지어줄 땐

二人の 旅が 始まった

후타리노 타비가 하지마앗타

우리 둘 여행의 시작이었지

君の誕生日に僕が

키미노탄죠오비니보쿠가

네 생일에 내가

仲間と 飲んでたことは

나카마토 노은데타코토와

동료들과 퍼마셨던건

フレンドリーな 僕がいけない

후렌도리ー나 보쿠가이케나이

친근한 내 잘못이었어

君の 友達に

키미노 토모다치니

네 친구들에

心 揺れ動いたのは

코코로 유레우고이타노와

마음이 흔들렸던건

ロマンチストな 僕がいけない

로만치스토나 보쿠가이케나이

로맨티스트인 내 잘못이었어

殴られた 時は

나구라레타 토키와

얻어맞았을 땐

マジな 君が 僕は 怖がった

마지나 키미가 보쿠와 코와가앗타

진지한 네가 난 무서웠어

山あり谷だらけの

야마아리타니다라케노

굴곡투성이인

二人の 旅は 終わらない

후타리노 타비와 오와라나이

둘의 여행은 끝나지않네

悲しいくらい 傷つけあったけれど

카나시이쿠라이 키즈츠케아앗타케레도

슬플 정도로 상처를 받았어도

素顔でいれた　君の前では

스가오데이레타 키미노마에데와

솔직하던 네 앞에선

言葉が もどかしい こんな 時は

코토바가 모도카시이 콘나 토키와

말이 필요 없을 그럴 땐

目を 綴じて 抱き合おうよ

메오 토지테 다키아오우요

눈 딱 감고 안아주자

降り積もる 雪も

후리츠모루 유키모

쌓이는 눈도

Tシャツを 襲う 夕立ちも

T샤츠오 오소우 유우타치모

티셔츠를 덮치는 소나기도

微笑んで 振り返る

호호에은데 후리카에루

미소를 지으며 돌아보네

二人の 旅の 景色だね

후타리노 타비노 케시키다네

둘 여행의 풍경이네

春風に 浮かれた 街も

하루카제니 우카레타 마치모

봄바람에 떠오른 거리도

枯葉色の 淋しげな 街も

카레하이로노 사비시게나 마치모

낙엽색으로 외로워 보이는 거리도

微笑んで 振り返る

호호에은데 후리카에루

미소를 지으며 돌아보면

二人の 旅の 景色だね

후타리노 타비노 케시키다네

우리 둘 여행의 광경이네

悲しいくらい 傷つけあったけれど

카나시이쿠라이 키즈츠케아앗타케레도

슬플 정도로 상처를 받았어도

素顔でいれた　君の前では

스가오데이레타 키미노마에데와

솔직하던 네 앞에선

言葉が もどかしい こんな 時は

코토바가 모도카시이 콘나 토키와

말이 필요 없을 그럴 땐

目を 綴じて 抱き合おうよ

메오 토지테 다키아오우요

눈 딱 감고 안아주자

悲しいくらい 傷つけあった事も

카나시이쿠라이 키즈츠케아앗타코토모

슬플 정도로 상처를 받은 일도

強い絆に 変えてくれるさ

츠요이키즈나니 카에테쿠레루사

강한 인연으로 바뀔꺼야

きっと 長い旅に なりそうな 予感

키잇토 나가이타비니 나리소오나 요칸

분명 긴 여행이 될 예감

嘘のない 舟で

우소노나이 후네데

거짓 없는 배를 타고

------------------------------------

보컬 - 사카모토 에이조 さかもとえいぞう

기타 - 나가노 사토시　永野CAP啓司

베이스 - 오오쿠보 히데노부 大久保秀信

드럼 - 무라카미 히로유키 村上宏之

MC - GEORGE@SATO

서포트 베이스 - 우메노 마코토 海野真

ANTHEM – Struggle Action

작사, 작곡 – 시바타 나오토

-----------------------------------------------

Black haze

今 たちこめる

이마 타치코메루

검은 안개가 자욱이 낀 지금

この 窮屈な 環境を 憂いて 嘆くBlind eye

코노 큐우쿠츠나 칸쿄오 우레이테 나게쿠 Blind eye

이 답답한 환경에 상심해 한탄하는 Blind eye

Drop out

そう 抱かれて

소오 이다카레테

그렇게 맘에만 품은 채

また 不条理な 感情を 受け入れ 生きる Blind faith

마타 후죠리나 칸죠오 우케이레 이키루 Blind faith

또 부조리한 감정을 받아들이며 살아가는 Blind faith

No! No! No!

Verified clarified

ひび割れ行く Madish World

히비와레유쿠 Madish World

금이 가고 있는 Madish World

確かなものなどない 確かめる術もない

타시카나모노나도나이 타시카메루스베모나이

확실한 것 따윈 없어 확인해 볼 방법도 없지

Qualified Disqualified

足跡なき Given life

아시아토나키 Given life

발자국 없는 Given life

目を伏せても 感じてるだろ

메오후세테모 칸지테루다로

고갤 들지 못해도 느껴지잖아

Jail bird

また 舞い戻り

마타 마이모도리

다시 제자리로 올 뿐인 새장 속 새

この 醜悪な 迷宮に 望みを 探す Blind faith

코노 슈우아쿠나 메이큐우니 노조미오 사가스 Blind faith

이 추악한 미궁에서 희망을 찾는 Blind faith

Every night

Face to face Back to back

綱渡りの One time game

츠마와타리노 One time game

외줄타기인 One time game

今を生きる証 明日を目指す涙

이마오이키루아카시 아스오메자스나미다

지금을 살아가는 증명은 내일로 향하는 눈물이지

Blood to blood Bone to bone

受け継がれる Ambition

우케츠가레루 Ambition

계속되는 Ambition

目を伏せても 感じてるだろ

메오후세테모 칸지테루다로

고갤 들지 못해도 느껴지잖아

Struggle action I decide

ためらいを 蹴散らせ

타메라이오 케치라세

망설임을 날려버려

Drastic action I decide

戻れない この道を 今

모도레나이 코노미치오 이마

이젠 돌아오지 않을 이 길로

Face to face Back to back

綱渡りの One time game

츠마와타리노 One time game

외줄타기인 One time game

今を生きる証 明日を目指す涙

이마오이키루아카시 아스오메자스나미다

지금을 살아가는 증명은 내일로 향하는 눈물

Blood to blood Bone to bone

受け継がれる Ambition

우케츠가레루 Ambition

계속되는 Ambition

目を伏せても 感じてるだろ

메오후세테모 칸지테루다로

아랠 쳐다봐도 느껴지잖아

Struggle action I decide

ためらいを 蹴散らせ

타메라이오 케치라세

망설임을 날려버려

Drastic action I decide

戻れない この道

모도레나이 코노미치

돌아올 수 없는 이 길

Struggle action I decide

ためらいを 蹴散らせ

타메라이오 케치라세

망설임을 날려버려

Drastic action I decide

戻れない この道を 今

모도레나이 코노미치오 이마

이젠 돌아오지 않을 이 길로

-----------------------------------------------

베이스 – 시바타 나오토

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

드럼 – 타마루 이사무

아 눈을 내리깔으란 건데 애가 고갤 들지 못한다고 해석했으니 알아서;