Spaceeater

https://youtu.be/8e-PtK90R74?si=7Z-ea133zHmc60lj

SEX MACHINEGUNS - 地獄の暴⾛列⾞

---------------------------------------------------

最強のパワーで　走り抜けろ 暴走列車

사이쿄오노파와ー데　하시리누케로 보오소오렛샤

최강의 파워로 달려나가라 폭주열차

炎の中を 突き進め　BURNING FIRE METAL

호노오노나카오 츠키스스메　BURNING FIRE METAL

불길 속을 뚫고 나아가라　BURNING FIRE METAL

焼き尽くされた　廃墟内をウロつく ゾンビ

야키츠쿠사레타　하이쿄나이오우로츠쿠 존비

불타버린 폐허 안을 배회하는 좀비

地獄に道連れ

지고쿠니미치즈레

지옥길동무로 삼아라

振り返るな　ぶちかませ　砕け散るまで

후리카에루나　부치카마세　쿠다케치루마데

뒤돌아보지마라 들이받아라 부서져 버릴 때까지

愛にたどり着くまで　足掻き続けろ

아이니타도리츠쿠마데　아가키츠즈케로

사랑에 도달할 때까지 계속 발버둥쳐라

ひたすら 血を求めて　彷徨う者よ

히타스라 치오모토메테　사마요우모노요

한결같이 피를 갈망하며 방황하는 자여

IRON　RAILWAY　THOMAS

何もかもが破壊された　悪夢の街で

나니모카모가 하카이사레타　아쿠무노마치데

모든 것이 파괴되어버린 악몽의 도시에서

崩れかけた 瓦礫の中　うごめくものは

쿠즈레카케타 가레키노나카　우고메쿠모노와

무너져가는 잔해 속에서 꿈틀거리는 것은

侵略者を 倒すために　叫びを上げた

신랴쿠샤오 타오스타메니　사케비오아게타

침략자를 쓰러트리기 위해 목소리를 높였다

地獄に引きずれ

지고쿠니히키즈레

지옥으로 끌어내려라

前を向いて　ぶちかませ　砕け散るまで

마에오무이테　부치카마세　쿠다케치루마데

앞을 향해 들이받아라 부서져 버릴 때까지

駅にたどり着くまで　走り続けろ

에키니타도리츠쿠마데　하시리츠즈케로

역에 도착할 때까지 계속 달려라

メタルよりも 熱くなれ　彷徨う戦士

메타루요리모 아츠쿠나레　사마요우센시

메탈보다도 뜨거워져라 방황하는 전사여

IRON　RAILWAY　THOMAS

シュシュポッポ　シュシュポッポ

슈슈폿포　슈슈폿포

칙칙폭폭　칙칙폭폭

シュシュポッポ　シュシュポッポ

슈슈폿포　슈슈폿포

칙칙폭폭　칙칙폭폭

運転手は君だ　車掌は僕だ

운텐슈와키미다　샤쇼오와보쿠다

운전수는 너다　차장은 나다

運転手は君だ　僕トーマス

운텐슈와키미다　보쿠토ー마스

운전수는 너다　난 토마스

振り返るな　ぶちかませ　砕け散るまで

후리카에루나　부치카마세　쿠다케치루마데

뒤돌아보지마라 들이받아라 부서져 버릴 때까지

愛にたどり着くまで　足掻き続けろ

아이니타도리츠쿠마데　아가키츠즈케로

사랑에 도달할 때까지 계속 발버둥쳐라

メタルよりも 熱くなれ　彷徨う戦士

메타루요리모 아츠쿠나레　사마요우센시

메탈보다도 뜨거워져라 방황하는 전사여

IRON　RAILWAY

FIRE　RAILWAY　THOMAS

---------------------------------------------------

기타/보컬: ANCHANG

기타: SUSSY

베이스: SHINGO☆

드럼: THOMAS

https://youtu.be/DKHYZj8281Y?si=A8lol5XAq-8onofG

CONCERTO MOON – Into The Fire

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

--------------------------------------------------

朝焼けの空の白さに　一日の命 感じている

아사야케노소라노시라사니　히토히노이노치 카은지테이루

새벽녘 하늘의 희미함 속에서 하루의 생명을 느끼고 있다

戻ることなど 許されぬ　無情の叫び 刹那の時間

모도루코토나도 유루사레누　무죠오노사케비 세츠나노지칸

되돌아가는 것 따윈 허락되지 않는 무정의 절규 찰나의 시간

ああ　うたかたの夢　見ることさえできぬまま

아아　우타카타노유메　미루코토사에데키누마마

아아　물거품 같은 꿈은 꾸는 것조차도 못한 채

赤い血に染まってゆく

아카이치니소마앗테유쿠

붉은 피로 물들어간다

悪魔に すべて売り渡す　心も肉体も 命さえも

아쿠마니 스베테우리와타스　코코로모카라다모 이노치사에모

악마에게 모든걸 팔아넘겼다, 마음도 몸도 목숨마저도

時の狭間に 身を鎮め　流れゆくままに

토키노하자마니 미오시즈메　나가레유쿠마마니

시간의 틈새에 몸을 담근 채 흐르는 대로

その瞬間を

소노슌칸오

그 순간을

ああ　はかない夢を　この手に掴むまでは

아아　하카나이유메오　코노테니츠카무마데와

아아　덧없는 꿈을 이 손에 쥘 때까진

降ろせない 惨劇の幕を

오로세나이 산게키노마쿠오

내릴 수 없는 참극의 막을

Into The Fire 終わりなき 戦いを 肌に感じて

Into The Fire 오와리나키 타타카이오 하다니카은지테

Into The Fire 끝없는 싸움을 몸으로 느끼며

Into The Fire 愛する者の思い出 胸に抱いて

Into The Fire 아이스루모노노오모이데 무네니다이테

Into The Fire 사랑하는 이와의 추억을 가슴에 안으며

Into The Fire

朝焼けの空の白さに　一日の命 感じている

아사야케노소라노시라사니　히토히노이노치 카은지테이루

새벽녘 하늘의 희미함 속에서 하루의 생명을 느끼고 있다

戻ることなど 許されぬ　無情の叫び 刹那の時間

모도루코토나도 유루사레누　무죠오노사케비 세츠나노지칸

되돌아가는 것 따윈 허락되지 않는 무정의 절규, 찰나의 시간

ああ　うたかたの夢　見ることさえできぬまま

아아　우타카타노유메　미루코토사에데키누마마

아아　물거품 같은 꿈은 꾸는 것조차도 못한 채

赤い血に染まってゆく

아카이치니소마앗테유쿠

붉은 피로 물들어간다

ああ　はかない夢を　この手に掴むまでは

아아　하카나이유메오　코노테니츠카무마데와

아아　덧없는 꿈을 이 손에 쥘 때까진

降ろせない 惨劇の幕を

오로세나이 산게키노마쿠오

내릴 수 없는 참극의 막을

Into The Fire 終わりなき 戦いを 肌に感じて

Into The Fire 오와리나키 타타카이오 하다니카은지테

Into The Fire 끝없는 싸움을 몸으로 느끼며

Into The Fire 愛する者の思い出 胸に抱いて

Into The Fire 아이스루모노노오모이데 무네니다이테

Into The Fire 사랑하는 이와의 추억을 가슴에 안으며

Into The Fire 同じ空の下生まれ生きてくだけで

Into The Fire 오나지소라노시타 우마레이키테쿠다케데

Into The Fire 같은 하늘 아래서 태어나 살아갈 뿐인데

Into The Fire 流れる血と涙は 誰が受け止める

Into The Fire 나가레루치토나미다와 다레가우케토메루

Into The Fire 흐르는 피와 눈물은 누가 받아줄 것인가

Into The Fire

--------------------------------------------------

https://youtu.be/Sk9SXgQlbMU?si=3dFbUSnjAC3W0fvJ

GALNERYUS – HOLD ON

작사 : YUHKI / SHO

작곡 : YUHKI

--------------------------------

君の 声が 離れてく

키미노 코에가 하나레테쿠

너의 목소리가 멀어져간다

誰も知らぬ 戦いの中

다레모시라누 타타카이노나카

아무도 모를 싸움 속

壁が 明日を 遠ざける

카베가 아스오 토오자케루

벽이 내일을 멀어지게 한다

触れることは 叶わず

후레루코토와 카나와즈

닿는 것은 이뤄지지 않네

引き裂かれた この世界は

히키사카레타 코노세카이와

찢겨져버린 이 세상은

何を語るのか

나니오카타루노카

무엇을 말하는 건가

帰るべき 場所を求めて
카에루베키 바쇼오모토메테

돌아가야 할 곳을 찾아

彷徨う 一人

사마요오 히토리

방황하는 한 사람

舞い散る 夢の欠片を

마이치루 유메노카케라오

흩날리는 꿈의 조각을

集めて 君と歩き出そう

아츠메테 키미토아루키다소오

모아서 너와 함께 걸어가자

We can break it through the loneliness

憂うことない その瞳には

우레우코토나이 소노히토미와

근심 없는 그 눈동자엔

嘆き 叫び 倒れ込む

나게키 사케비 타오레코무

탄식하고 절규하며 쓰러진다

明日も見えぬ 戦いの中

아스모미에누 타타카이노나카

내일도 보이지 않는 싸움 속

天空を 仰ぎ 手を伸ばす

소라오 아오기 테오노바스

하늘을 올려다보며 손을 뻗어본다

祈りが 闇を壊す

이노리가 야미오코와스

소원이 어둠을 부순다

引き裂かれた この世界は

히키사카레타 코노세카이와

찢겨져버린 이 세상은

何を見せるのか

나니오미세루노카

무엇을 보여주는 건가

凍てついた この街並みに

이테츠이타 코노마치나미니

얼어붙은 이 거리 위에

光を 射そう

히카리오 사소오

빛을 쬐어주자

重なる 夢の欠片を

카사나루 유메노카케라오

겹쳐지는 꿈의 조각을

集めて 君と歩き出そう

아츠메테 키미토아루키다소오

모아서 너와 함께 걸어가자

We can break it through the loneliness

憂うことない 未来へ

우레우코토나이 미라이에

근심 없는 미래로

溢れる 夢の欠片を

아후레루 유메노카케라오

넘쳐나는 꿈의 조각을

集めて 君と歩き出そう

아츠메테 키미토아루키다소오

모아서 너와 함께 걸어가자

Just break it through the sadness

憂うことない その微笑みに

우레우코토나이 소노호호에미니

근심 없는 그 미소로

いつか いつか

이츠카 이츠카

언젠간 언젠간

引き裂かれた この世界は

히키사카레타 코노세카이와

찢겨져버린 이 세상은

何を語るのか

나니오카타루노카

무엇을 말하는 건가

帰るべき 場所を求めて
카에루베키 바쇼오모토메테

돌아가야 할 곳을 찾아

彷徨う 一人

사마요오 히토리

방황하는 한 사람

舞い散る 夢の欠片を

마이치루 유메노카케라오

흩날리는 꿈의 조각을

集めて 君と歩き出そう

아츠메테 키미토아루키다소오

모아서 너와 함께 걸어가자

We can break it through the loneliness

憂うことない 未来へ

우레우코토나이 미라이에

근심 없는 미래로

Now once again 夢の欠片を

Now once again 유메노카케라오

Now once again 꿈의 조각을

集めて 強く歩き出せ

아츠메테 츠요쿠아루키다세

모아서 힘차게 걸어가라

Just break it through the sadness

憂うことない その微笑みに

우레우코토나이 소노호호에미니

근심 없는 그 미소로

いつか 会えるさ

이츠카 아에루사

언젠간 만날거야

--------------------------------

https://youtu.be/YWpJ0XDGGyA?si=eaAkl2oXFet9ANwV

https://youtu.be/w6NqHJKJLdQ?si=RVK7zy-8HLn6vAyz

ANTHEM - CRY IN THE NIGHT

작사 / 작곡 : 시바타 나오토

--------------------------------------------

群れをなして 悪ぶった

무레오나시테 와르부웃타

무리를 지어 악하게 살아왔다

破滅の勳章 身につけて

하메츠노쿤쇼오 미니츠케테

파멸의 훈장을 몸에 두르고

生きることを 信じずに

이키루코토오 신지즈니

살아간다는 걸 믿지 않으며

その日だけに　生きていた

소노히다케니 이키테이타

그날만을 위해 살고 있었다

Oh, 探してる

Oh, 사가시테루

Oh, 찾고있어

(Blood sky cries for you)

見知らぬ 思いを

미시라누 오모이오

알 수 없는 감정을

おまえは 流れる時間に せかされて

오마에와 나가레루지칸니 세카사레테

너는 흐르는 시간에 재촉당해

いつもの場所に 逃げ込んだ

이츠모노바쇼니 니게코은다

언제나 그 장소로 도망쳤다

誰も そこでは 抱き合うけど

다레모 소코데와 다키아우케도

모두 거기선 안아줬지만

誰も そこでは ひとりだった

다레모 소코데와 히토리다앗타

모두 거기선 혼자였다

Oh, 求めてる

Oh, 모토메테루

Oh, 갈망한다

(Blood sky cries for you)

Oh, 焼きついた 思いは旅立つ

Oh, 야키츠이타 오모이와타비타츠

Oh, 불타 새겨진 마음은 여행을 떠난다

Cry in the night

闇の中で

야미노나카데

어둠 속에서

Cry in the night

泣けばいい

나케바이이

눈물지으면 돼

Cry in the night

朝が来たら

아사가키타라

아침이 오면

Cry in the night

そびえ立つ街へ

소비에타츠마치에

우뚝 솟은 도시로

飛び出せ

토비다세

뛰쳐나가자

Go!

今日も お前が 探し続けているものは

쿄오모 오마에가 사가시츠즈케테이루모노와

오늘도 네가 계속 찾고 있는 건

そんな 所じゃ 見つからない

소은나 도코로쟈 미츠카라나이

그딴 곳에선 찾을 수 없어

いつか おまえが　夜にまぎれて 泣いたとき

이츠카 오마에가 요루니마기레테 나이타토키

언젠가 네가 밤에 숨어서 울었을 때면

いつも 答えは そばにあるのさ

이츠모 코타에와 소바니아루노사

언제나 답은 곁에 있던거야

Oh, 求めてる

Oh, 모토메테루

Oh, 갈망한다

(Blood sky cries for you)

Oh, 焼きついた 思いは旅立つ

Oh, 야키츠이타 오모이와타비타츠

Oh, 불타 새겨진 마음은 여행을 떠난다

Cry in the night

闇の中で

야미노나카데

어둠 속에서

Cry in the night

泣けばいい

나케바이이

눈물지으면 돼

Cry in the night

朝が来たら

아사가키타라

아침이 오면

Cry in the night

そびえ立つ街へ

소비에타츠마치에

우뚝 솟은 도시로

怖れないで

오소레나이데

두려워 말고

Cry in the night

泣けばいい

나케바이이

눈물지으면 돼

Cry in the night

朝が来たら

아사가키타라

아침이 오면

Cry in the night

そびえ立つ街へ

소비에타츠마치에

우뚝 솟은 도시로

飛び出せ

토비다세

뛰쳐나가자

Cry in the night!

--------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오

기타: 시미즈 아키오

베이스: 시바타 나오토

드럼: 오우치 타카마사

https://youtu.be/BBc_Zvu_uYE?si=AGbkB7qzcK4M-V3R

ANTHEM - FINGER'S ON THE TRIGGER

작사: 사카모토 에이조

작곡: 시바타 나오토

---------------------------

I DON'T WANNA HEAR

鳴り響く 蒼ざめた 笑い声

나리히비쿠 아오자메타 와라이고에

울려 퍼지는 창백한 웃음소리

ON THE EDGE OF TIME, I'M STANDIN'

NO CHANCE

I DON'T WANNA LOSE

見失う 燃え上がる 炎の中

미우시나우 모에아가루 호노오노나카

놓치고 있던 타오르는 불길 속

IT'S TIME TO SURVIVE, TIME TO FIGHT

ALL OR NOTHING

OH

今 戦いを挑め 崩れ落ちて行く前に

이마 타타카이오이도메 쿠즈레오치테유쿠마에니

지금 싸움을 걸어라, 무너져 내리기 전에

BLACK AND WHITE

OH

嘲笑え 運命の罠

아자와라에 사다메노와나

비웃어라 운명의 함정

銃爪を

히키카네오

방아쇠를

(SHOOT OUT!)

PICTURE'S IN MY BRAIN

揺れ動く 蜃気楼 鏡の中

유레우고쿠 신키로오 카가미노나카

울렁이는 신기루, 거울 속

I CAN'T REMEMBER PLAYIN' IN THE SUN

NO MORE

FIGHT IT TO THE END

最後の賭け 溢れる鼓動 激しく舞う

사이고노카케 아후레루코도오 하게시쿠마우

마지막 승부, 터지는 고동, 격렬하게 춤춘다

OH YES, I'M READY TO DIE

ALL OR NOTHING

OH

今 戦いを挑め 崩れ落ちて行く前に

이마 타타카이오이도메 쿠즈레오치테유쿠마에니

지금 싸움을 걸어라, 무너져 내리기 전에

BLACK AND WHITE

OH

嘲笑え 運命の罠

아자와라에 사다메노와나

비웃어라 운명의 함정

銃爪を

히키카네오

방아쇠를

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT, BABY

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

ALL OR NOTHING

OH

今 戦いを挑め 崩れ落ちて行く前に

이마 타타카이오이도메 쿠즈레오치테유쿠마에니

지금 싸움을 걸어라, 무너져 내리기 전에

BLACK AND WHITE

OH

嘲笑え 運命の罠

아자와라에 사다메노와나

비웃어라 운명의 함정

銃爪を

히키카네오

방아쇠를

(SHOOT OUT!)

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT, BABY

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) MY FINGER'S ON THE TRIGGER

(HEY) I SHOOT OUT

(HEY) GOT MY FINGER ON THE TRIGGER

OH YEAH

TRIGGER!

TRIGGER!

SHOOT OUT!

---------------------------

보컬: 사카모토 에이조

기타: 후쿠다 히로야

베이스: 시바타 나오토

드럼: 오우치 타카마사

https://youtu.be/msZrhPXZyy8?si=fG4dd2euoUCEhr6f

https://youtu.be/kgakuLSTkJc?si=UQD5rEYO6V4zOPYk

ANTHEM – LET YOUR HEART BEAT

작사 / 작곡 : 시바타 나오토

------------------------------------------

守っていた 記憶の鍵を すてて
마모옷테이타 키오쿠노카기오 스테테
지켜왔던 기억의 열쇠를 버리고

夢を賭けた　孤独の旅を始めた
유메오카케타　코도쿠노타비오하지메타
꿈을 건 고독한 여행을 시작했어

Blinded believer

声を持たぬ 言葉を
코에오모타누 코토바오
소리 없는 말들을

Oneday forever

感じあえるまで
카은지아에루마데
느낄 수 있을 때까지

Let your heart beat with me

胸に光る 誓いの汗は 今も
무네니히카루 치카이노아세와 이마모
가슴에 빛나는 맹세의 땀은 지금도

空を翔ける　希望の歌を うたう
소라오카케루　키보오노우타오 우타우
하늘을 날며 희망의 노래를 부르고 있어

Blinded believer

残ってゆく　余韻を
노코옷테유쿠　요인오
남겨진 여운을

Oneday forever

感じあえるから Oh!
카은지아에루카라 Oh!
느낄 수 있으니까 Oh!

Ooh～Let your heart beat with me
Ooh～When the tides are turning
Ooh～Let your heart beat with me now
And maybe tommorow

Let your heart beat with me


Blinded believer

旅立つ時が 来ても
타비타츠토키가 키테모
여행을 떠날 시간이 온다 하여도

Oneday forever

感じあえるのさ
카은지아에루노사
느낄 수 있어

Ooh～Let your heart beat with me
Ooh～When the tides are turning
Ooh～Let your heart beat with me now
And maybe tommorow

Let your heart beat with me

------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 후쿠다 히로야
베이스: 시바타 나오토
드럼: 오우치 MAD 타카마사

https://youtu.be/nil84RR-DUU?si=f9dAvllALzzjClXp

聖飢魔II - 敗れざる者たち (지지 않는 자들)

작사: 데몬 코구레

작곡: 루크 타카무라

편곡: 세이키마츠, 마츠자키 유이치

---------------------------------------------------

長い夜を越え　いつか奪いとれ
나가이요루오코에　이츠카우바이토레
기나긴 밤을 넘어 언젠간 다시 뺏어내라

瞳 そむける その前に
히토미 소무케루 소노마에니
눈을 돌리고 외면하기 전에

気高い 呼び声と　醜い 現実と　目先に 膝まづいた理想を
케다카이 요비고에토 미니쿠이 겐지츠토 메사키니 히자마츠이타유메오
고귀한 부름과 추한 현실과 눈앞에서 무릎 꿇고 만 이상을

Ah、安らかに眠れるか　死んだ目の勝利者よ
Ah、야스라카니네무레루카　신다메노쇼오리샤요
Ah、편히 잠들 수나 있겠는가 죽은 눈의 승리자여


きっと 無意識は　ずっと 知っていた
키잇토 무이시키와　즈읏토 시잇테이타
분명 무의식은 계속 알고 있었지

ゆれる 蜃気楼の光
유레루 신키로오노히카리
흔들리는 신기루의 빛

サヨナラ　裏切りよ　サヨナラ あざけりよ
사요나라　우라기리요　사요나라 아자케리요
작별이다　배신이여　작별이다 비웃음이여

サヨナラ　砂の上の パラダイス
사요나라　스나노우에노 파라다이스
작별이다　모래 위에 세워진 낙원이여

Ah、時代はめくるめくが　たくらみは変わらず
Ah、지다이와메쿠루메쿠가　타쿠라미와카와라즈
Ah、시대는 어지러이 변해간다지만 흉계만은 변함없네

敗れざる者　幻の手に　
야부레자루모노　마보로시노테니　
지지 않는 자여 환상을 손에 쥐어라

魂だけは渡さない
타마시이다케와 와타세나이
영혼만은 내어주지 않는다

封印の中　爪は磨かれ
후우인노나카　츠메와미가카레
봉인 속에서도 손톱은 갈고 있다

May be lost, but the soul will never die


敗れざる者　生きてる限り
야부레자루모노　이키테루카기리
지지 않는 자여 살아있는 한

熱い炎 消せないさ
아츠이호노오 케세나이사
뜨거운 불길은 꺼트리지 않는다

風になぶられ　なお 燃えさかる
카제니나부라레　나오 모에사가루
바람에 나부껴도 더욱 타오른다

最後まで
사이고오마데
최후까지

例え死んでも　想いは残る
타토에신데모　오모이와노코루
설령 죽을지라도 이 얼만은 남는다

May be lost, but the soul will never die

---------------------------------------------------

https://youtu.be/hqL0PVIDQWM?si=Eni5SZPI4PZH6Rl8

SEX MACHINEGUNS - 暴走老人

작사/작곡: ANCHANG

------------------------------------------

(暴走老人)　唸るエンジン

(보오소오로오진)　우나루엔진

(폭주노인)　울부짖는 엔진

(暴走老人)　街中駆け抜け

(보오소오로오진)　마치쥬우카케누케

(폭주노인)　도심을 질주한다

(暴走老人)　フルスピードで行け

(보오소오로오진)　후루스피ー도데유케

(폭주노인)　풀스피드로 달려라

(暴走老人)　信号無視だぜ

(보오소오로오진)　신고오무시다제

(폭주노인)　신호는 무시한다

おーお　ブレーキ　アクセル

오ー오　브레ー키　아크세르

오ー오　브레이크　액셀

おーお　ブレーキ　アクセル　ブレーキ　アクセル

오ー오　브레ー키　아크세르　브레ー키　아크세르

오ー오　브레이크　액셀　브레이크　액셀

アクセル　アクセル　危ない！

아크세르　아크세르　아부나이！

액셀　액셀　위험해！

気をつけろよ　誰でも　歳をとる

키오츠케로요　다레데모　토시오토루

조심해라 누구든 나이를 먹어

愛のために　家族を　守るため

아이노타메니　카조쿠오　마모루타메

사랑을 위해서 가족을 지키기 위해서

免許証返納　ファイヤー

멘코쇼오헨노우　파이야ー

면허증반납 파이어

(逆走老人)　ハイウェイ切り裂け

(보오소오로오진)　하이웨이키리사케

(폭주노인)　고속도로를 가르며

(逆走老人)　出口が入り口

(보오소오로오진)　데구치가이리구치

(폭주노인)　출구가 입구야

(逆走老人)　バックギヤーのまま

(보오소오로오진)　밧쿠기야ー노마마

(폭주노인)　후진기어 해둔 채

(逆走老人)　コンビニ激突

(보오소오로오진)　콘비니게키토츠

(폭주노인)　편의점으로 격돌

おーお　ブレーキ　アクセル

오ー오　브레ー키　아크세르

오ー오　브레이크　액셀

おーお　ブレーキ　アクセル　ブレーキ　アクセル

오ー오　브레ー키　아크세르　브레ー키　아크세르

오ー오　브레이크　액셀　브레이크　액셀

アクセル　アクセル　止まれない！

아크세르　아크세루　토마라나이！

액셀　액셀　멈추지않아！

俺もいつか　お前も　老いてゆく

오레모이츠카　오마에모　오이테유쿠

나도 너도 언젠간 늙고만다

愛のために　命を　守るため

아이노타메니　이노치오　마모루타메

사랑을 위해서 생명을 지키기 위해서

ライセンス返納　ファイヤー

라이센스헨노우　파이야ー

라이선스 반납 파이어

おーお　安全システム

오ー오　안젠시스테무

오ー오　안전시스템

おーお　セーフティーサポート　セーフティーサポートカー

오ー오　세ー프티ー사포ー토　세ー프티ー사포ー토카ー

오ー오　세이프티 서포트　세이프티 서포트 카

セーフティーサポートカー　必要？

세ー프티ー사포ー토카ー　히츠요오？

세이프티 서포트 카　필요？

気をつけろよ　誰でも　歳をとる

키오츠케로요　다레데모　토시오토루

조심해라 누구든 나이를 먹어

愛のために　家族を　守るため

아이노타메니　카조쿠오　마모루타메

사랑을 위해서 가족을 지키기 위해서

俺もいつか　お前も　老いてゆく

오레모이츠카　오마에모　오이테유쿠

나도 너도 언젠간 늙고만다

愛のために　命を　守るため

아이노타메니　이노치오　마모루타메

사랑을 위해서 생명을 지키기 위해서

免許証返納

멘코쇼오헨노우

면허증반납

ライセンス返納　ファイヤー

라이센스헨노우　파이야ー

라이선스 반납 파이어

------------------------------------------

기타/보컬: ANCHANG

기타: SUSSY

베이스: SHINGO☆

드럼: THOMAS

https://youtu.be/-a3oV5ampoY?si=t_UcRr0mR_lCwQsx

SEX MACHINEGUNS - ハイウェイスター (하이웨이 스타)

작사/작곡: ANCHANG

---------------------------------------------

追いかけてくる（追いかけてくる）

오이카케테쿠루（오이카케테쿠루）

쫓아오고 있다 （쫓아오고 있다）

地獄のハイウェイ（地獄のハイウェイ）

지고쿠노하이웨이（지고쿠노하이웨이）

지옥의 하이웨이 （지옥의 하이웨이）

近づいてくる（近づいてくる）

치카즈이테쿠루（치카즈이테쿠루）

다가오고 있다 （다가오고 있다）

悪魔のハイウェイ（悪魔のハイウェイ）

아쿠마노하이웨이（아쿠마노하이웨이）

악마의 하이웨이 （악마의 하이웨이）

鏡に映る姿は 初老を超えて

카가미니우츠루스가타와 쇼로오오코에테

거울에 비치는 모습은 초로를 넘어

oh oh 加齢が 駆け抜ける

oh oh 카레이가 카케누케루

oh oh 세월이 질주해 지나간다

（へい!）Are you メタル ファイヤー?

（헤이!）Are you 메타루 화이야ー?

（헤이!）Are you 메탈 파이어?

（へい!）Are you メタル マスター?

（헤이!）Are you 메타루 마스타ー?

（헤이!）Are you 메탈 마스터?

（へい!）ばあちゃん DEEP PURPLE !

（헤이!）바아쨩 DEEP PURPLE !

（헤이!）할매는 DEEP PURPLE !

（へい!）じいちゃん TURBO LOVER !

（헤이!）지이쨩 TURBO LOVER !

（헤이!）할배는 TURBO LOVER !

老人ホームで（メタル）

로오진호ー무데（메타루）

요양원에서 （메탈）

ハイウェイスター

하이웨이스타ー

하이웨이 스타

マシンが吠える（マシンが吠える）

마시은가호에루（마시은가호에루）

머신이 울부짖는다 （머신이 울부짖는다）

地獄のハイウェイ（地獄のハイウェイ）

지고쿠노하이웨이（지고쿠노하이웨이）

지옥의 하이웨이 （지옥의 하이웨이）

轟く叫び（轟く叫び）

토도로쿠사케비（토도로쿠사케비）

울려 퍼지는 외침（울려 퍼지는 외침）

悪魔のハイウェイ（悪魔のハイウェイ）

아쿠마노하이웨이（아쿠마노하이웨이）

악마의 하이웨이 （악마의 하이웨이）

握りしめた拳は 震え始めた

니기리시메타코부시와 후루에하지메타

움켜쥔 주먹이 부들거리기 시작한다

oh oh リハビリ 通うのだ

oh oh 리하비리 카요우노다

oh oh 재활원 다니는거다

（へい!）Are you メタル ファイヤー?

（헤이!）Are you 메타루 화이야ー?

（헤이!）Are you 메탈 파이어?

（へい!）Are you メタル マスター?

（헤이!）Are you 메타루 마스타ー?

（헤이!）Are you 메탈 마스터?

（へい!）ばあちゃん DEEP PURPLE !

（헤이!）바아쨩 DEEP PURPLE !

（헤이!）할매는 DEEP PURPLE !

（へい!）じいちゃん TURBO LOVER !

（헤이!）지이쨩 TURBO LOVER !

（헤이!）할배는 TURBO LOVER !

老人ホームで（メタル）

로오진호ー무데（메타루）

요양원에서 （메탈）

ハイウェイスター

하이웨이스타ー

하이웨이 스타

（へい!）Are you メタル ファイヤー?

（헤이!）Are you 메타루 화이야ー?

（헤이!）Are you 메탈 파이어?

（へい!）Are you メタル マスター?

（헤이!）Are you 메타루 마스타ー?

（헤이!）Are you 메탈 마스터?

（へい!）ばあちゃん DEEP PURPLE !

（헤이!）바아쨩 DEEP PURPLE !

（헤이!）할머니 DEEP PURPLE !

（へい!）じいちゃん TURBO LOVER !

（헤이!）지이쨩 TURBO LOVER !

（헤이!）할아버지 TURBO LOVER !

（へい!）You are メタル ファイヤー!

（헤이!）You are 메타루 화이야ー!

（헤이!）You are 메탈 파이어!

（へい!）I am メタル マスター!

（헤이!）I am 메타루 마스타ー!

（헤이!）I am 메탈 마스터!

（へい!）ばあちゃん DEEP PURPLE !

（헤이!）바아쨩 DEEP PURPLE !

（헤이!）할매는 DEEP PURPLE !

（へい!）じいちゃん アイアンメイデン!

（헤이!）지이쨩 아이안 메이덴 !

（헤이!）할배는 아이언 메이든 !

老人ホームで（メタル）

로오진호ー무데（메타루）

요양원에서 （메탈）

ヘビーメタルは（メタル!）高齢化

헤비ー메타루와（메타루!）코오레이카

헤비메탈은 （메탈!） 고령화

ハイウェイスター

하이웨이스타ー

하이웨이 스타

---------------------------------------------

기타/보컬: ANCHANG

기타: SUSSY

베이스: SHINGO☆

드럼: THOMAS

https://youtu.be/LPhfMEr3OpA?si=RgdWFpQwykGeAv9f

ANTHEM – ECHOES IN THE DARK

작곡: 시미즈 아키오

작사: 사카모토 에이조

-------------------------------------------------

Heat disappeared

열정은 사라져

虚飾をまとい　自我を眠らせ

쿄쇼쿠오마토이 지가오네무라세

허식을 둘러 자아를 잠재우고

濁りゆく 形なき影

토리유쿠 카타치나키카게

흐려져 가는 형체 없는 그림자

Oh

Electric embrace

전류같은 포옹

錯誤に怯え　流れ行くだけ

사쿠고니오비에 나가레유쿠다케

착오를 두려워해 그대로 흘러갈 뿐

乱れ舞う　命なき言葉

다레마우　이노치나키코토바

흩날려져 춤추는 생명 없는 단어들이여

剥がれ落ちた 空

하가레오치타 소라

벗겨져 떨어진 하늘

降り積もる 闇の欠片を

후리츠모루 야미노카케라오

쌓여가는 어둠의 조각들

目をえぐるような Misery

메오에구르요오나 Misery

눈을 도려내는듯한 Misery

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

어둠 속에서의 메아리가 들렸어
알고 있어, 소리 없는 비명

手を伸ばすほどに So Far away

테오노바스호도니 So Far away

손을 뻗을수록 So Far away

Open your eyes in the eyes of the world

And catch your breath

세상의 눈 안에서 눈을 떠라
숨을 골라라

Overflow, Overrun

범람하고, 폭주하여

すべてを 吐き出せ

스베테오 하키다세

모든 걸 토해내라

隠しきれぬ 声

카쿠시키레누 코에

숨길 수 없는 목소리

抱えきれぬ 痛みの果て

다카에키레누 이타미노하테

감당할 수 없는 고통의 끝에서

心を 殺してゆく

코코로오 고로시테유쿠

마음을 죽여가네

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

追いかけるほどに

오이카케루호도니

쫓아갈수록

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

삶이란 이름 아래 서서
나는 진실에서 도망쳤고
내 영혼을 외면했어

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

삶이란 이름 아래 서서

나는 진실에서 도망쳤고
내 울음을 묻어버렸어

What can I do?

내가 무얼 할 수 있을까?

My precious time is passing by

Like a stream into the sea

강물이 바다로 스며들 듯

나의 소중한 시간도 흘러가

Oh!

剥がれ落ちた空

하가레오치타소라

벗겨져 떨어진 하늘

降り積もる 闇の欠片を

후리츠모루 야미노카케라오

쌓여가는 어둠의 조각들

目をえぐるような Misery

메오에구르요오나 Misery

눈을 도려내는듯한 Misery

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

手を伸ばすほどに So Far away

테오노바스호도니 So Far away

손을 뻗을수록 So Far away

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

What can I do?

Silent scream... I hid from......

------------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 혼마 히로츠구