Spaceeater

https://youtu.be/a9bYPoHuKCI?si=-vfKWMx7fhBk1Cuj

https://youtu.be/f8E6SyYrVU0?si=itGBtxaaZNjjlnF5

聖飢魔II - STAINLESS NIGHT

작사: 데몬 코구레
작곡: 에이스 시미즈

--------------------------------------------------

時は 秘かに テクノポリスを ただ 走り去った
토키와 히소카니 테쿠노포리스오 타다 하시리삿타
시간은 누구도 모르게 테크노폴리스를 그저 질러가 버렸다

忘れかけてた 夢に気づいた　まだ ときめく
와스레카케테타 유메니키즈이타　마다 토키메쿠
잊혀져 가던 꿈이 떠올라서 다시 설레인다

いつか見た 青い空は　行き先さえも告げずに
이츠카미타 아오이소라와　유쿠사키사에모 츠게즈니
언젠가 보았던 푸른 하늘은 행선지조차도 알려주지 않았네

Stainless night　魂を 奪われた　アンドロイドたちが
Stainless night　타마시이오 우바와레타　안도로이도타치가
Stainless night　영혼을 빼앗긴 안드로이드들이

Stainless night　悲しみさえ 手さぐりで 拾い集める夜
Stainless night　카나시미사에 테사구리데 히로이아츠메루요루
Stainless night　슬픔조차도 손으로 더듬어가며 주워담는 밤


くずれかけてた 胸の破片も　ああ 掃き散らして
쿠즈레카케테이타 무네노하헨모　아아 하키치라시테
부서져가던 가슴의 파편도 아아 어질러 트려 버리고

街は わずかに 錆びることもなく　ただ きらめく
마치와 와즈카니 사비루코토모나쿠　타다 키라메쿠
거리는 조금의 녹슬음도 없이 그저 반짝이고 있네

星さえも摩天楼を 科学者気どりで 着飾る
호시사에모 마텐로오오 카가쿠샤키도리데 키카자루
별조차도 마천루를 과학자처럼 입혀주네


Stainless night　魂を 失った アンドロイドたちがCry out!
Stainless night　타마시이오 우시나앗타 안도로이도타치가Cry out!
Stainless night　영혼을 잃은 안드로이드들이 Cry out!


デジタルの森の中は 時計じかけのリズムで
데지타루노모리노나카와 토케이지카케노리즈무데
디지털의 숲속은 시계태엽의 리듬으로

Stainless night　魂を 奪われた　アンドロイドたちが
Stainless night　타마시이오 우바와레타　안도로이도타치가
Stainless night　영혼을 빼앗긴 안드로이드들이

Stainless night　悲しみさえ 手さぐりで 拾い集める夜
Stainless night　카나시미사에 테사구리데 히로이아츠메루요루
Stainless night　슬픔조차도 손으로 더듬어가며 주워담는 밤

Stainless night　魂を 失った アンドロイドたちがCry out!
Stainless night　타마시이오 우시나앗타 안도로이도타치가Cry out!
Stainless night　영혼을 잃은 안드로이드들이 Cry out!

--------------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레
기타: 에이스 시미즈
기타: 루크 타카무라
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/DQUI_bfCrKE?si=ZIq03cdPl1x037im

聖飢魔II - APHRODITE

작사: 데몬 코구레

작곡: 제일 오오하시

-----------------------------------------------

死ぬまで そうして 立ちつくしていろ

시누마데 소오시테 타치츠쿠시테이로

뒈질 때까지 그렇게 서있기나 해라

最早　望みは 立ち消えた

모하야　노조미와 타치키에타

일찌감치 희망은 사라졌다

無力な祈りを 続けるがいい

무료쿠나이노리오 츠즈케루가이이

무력한 기도나 계속 해라

Die with your ideal Goddess！

きれいごとが 通じる 時代は

키레이고토가 토오지루 지다이와

깨끗함이 통하던 시대는

最早　二度とは訪れない

모하야 니도토와 오토즈레나이

이젠 두 번 다시 오지않아

あてなき恵みを 求めるがいい

아테나키메구미오 모토메루가이이

갈 곳 잃은 자비나 구하라

What's goin' on！？

Oh, please APHRODITE

Why don't you smile for me？

女神は 気まぐれさ

메가미와 키마구레사

여신은 변덕쟁이야

Oh, please APHRODITE

Why don't you smile for me？

女神は 気まぐれさ

메가미와 키마구레사

여신은 변덕쟁이야

おまえの待ってる 救いの主は

오마에노마앗테루 스쿠이노누시와

네가 기다리고 있는 구원의 주인은

最早　二度とは現れない

모하야 니도토와 아라와레나이

이젠 두 번 다시 나타나지 않아

せいぜい 誓いを 守るがいい

세이제이 츠카이오 마모루가이이

그저 맹세나 지켜봐라

Die with your ideal Goddess！

すべてに 愛が ふりそそぐなんて

스베테니 아이가 후리소소구난테

모든 일에 사랑이 쏟아진다니

最早　夢だと思い知れよ

모하야 유메다토오모이시레요

이젠 꿈이란걸 깨달아라

怒りの拳を 突き上げろ

이카리노코부시오 츠키아게로

분노의 주먹을 치켜들어라

What's goin' on！？

Oh, please my Venus

Why don't you be close to me？

女神は 移り気さ

메가미와 우츠리기사

여신은 변심쟁이야

Oh, please my Venus

Why don't you be close to me？

女神は 移り気さ

메가미와 우츠리기사

여신은 변심쟁이야

Heart gets disease！

Cool soul but burnt！

Heart gets disease！

Cool soul but burnt！

Oh, please APHRODITE

Why don't you smile for me？

女神は 気まぐれさ

메가미와 키마구레사

여신은 변덕쟁이야

Oh, please my Venus

Why don't you be close to me？

女神は 移り気さ

메가미와 우츠리기사

여신은 변심쟁이야

Oh, please APHRODITE

Why don't you smile for me？

女神は 気まぐれさ

메가미와 키마구레사

여신은 변덕쟁이야

Oh, please my Venus

Why don't you be close to me？

女神は 移り気さ

메가미와 우츠리기사

여신은 변심쟁이야

Heart gets disease！

Cool soul but burnt！

Breakin' your law！

Sin jilts my yell！

-----------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레

기타: 에이스 시미즈

기타: 제일 오오하시

베이스: 제논 이시카와

드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/UokQqqv-hvk?si=WIz7h6gfFqahJPJR

聖飢魔II - 魔界舞曲

작사: 제일 오오하시, 데몬 코구레
작곡: 제일 오오하시
편곡: 세이키마츠

-------------------------------------------------

森の木立ちが　妖精が
모리코다치가　요오세이가
숲속의 나무들이 요정들이

眠りについた頃
네무리니츠이타코로
잠자리에 들었을 무렵

宵にまぎれて　禁断の
요이니마기레테　킨단노
초저녁에 숨어들어서 금단의

酒をくみ交わすよ
사케오쿠미카와스요
술을 주고받네

踊り狂え
오도리쿠루에
미친 듯 춤춰라

Dance party in our hell
I make you a fool

魔の果実を 食べて
마노카지츠오 타베테
마의 과실을 먹고서

Dance party in our hell
I make you a fool


物怪達が　豪勢な
모노노케다치가 코오세이나
요괴들이 득세하는

煙に浮いた頃
케무리니우이타코로
연기에 들뜰 무렵

酔いにまかせて 淫乱の
요이니마카세테 인란노
취기에 맡기어 음란한

悪だくみ捜すよ
와루다쿠미사가스요
못된 짓을 찾아보네

踊り狂え
오도리쿠루에
미친 듯 춤춰라

Dance party in our hell
I make you a fool

魔の果実を 食べて
마노카지츠오 타베테
마의 과실을 먹고서

Dance party in our hell
I make you a fool

Let's sally forth the sleeping city

おなごども　たぶらかしに！
오나고도모　타부라카시니！
계집아이들을 꾀어내어！


踊り狂え
오도리쿠루에
미친 듯 춤춰라

Dance party in our hell
I make you a fool

魔の果実を 食べて
마노카지츠오 타베테
마의 과실을 먹고서

Dance party in our hell
I make you a fool

-------------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레
기타: 제일 오오하시
기타: 에이스 시미즈
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/2iK-TAlu3-4?si=-hA9VXwXBlmHNLyk

聖飢魔II - HOLY BLOOD～闘いの血統～
聖飢魔II - HOLY BLOOD～싸움의 혈통～

작사: 루크 타카무라
작곡: 루크 타카무라
편곡: 마츠자키 유이치
-------------------------------------

戦いは 荒野の中　何度でも 何度でも くり返した
타타카이와 코오야노나카　난도데모 난도데모 쿠리카에시타
전쟁은 황야 속에서 몇 번이나 몇 번이나 반복되어왔다

死の淵を 綱渡りで　何ため 誰のため 挑む
시노후치오 츠나와타리데　난노타메 다레노타메 이도무
죽음의 문턱을 넘나들며 무얼 위해 누굴 위해 싸워왔나

正義の名のもとに　立ち向かえ 武器をとれ
세이기노나노모토니　타치무카에 부키오토레
정의란 이름 아래 맞서싸워라 무기를 들어라

殺りくの向こうに　未来を夢見て
사츠리쿠노무코오니　미라이오유메미테
살육의 저펀에서 미래를 꿈꾸어라

Ah　血染めの　口唇を重ね
Ah　치조메노　쿠치비루오카사네
Ah　피로 물든 입술을 겹치며

命の印を 確かめる
이노치노시루시오 타시카메루
살아있단 증거를 확인하네

Ah　このまま 目覚めることなく
Ah　코노마마 메자메루코토나쿠
Ah　이대로 눈뜨는 일 없이

はかなく 燃えた 証しは
하카나쿠 모에타 아카시와
덧없이 불타버린 증표는

Holy Blood


ときはなて 秘めた力　いつまで もどこまでも 走り抜くため
토키하나테 히메타치카라　이츠마데모 도코마데모 하시리누쿠타메
숨겨진 힘을 해방하라 언제나 어디까지라도 달려가기 위하여

胸に抱け 自分の手で　唯一 許された 明日を
무네니다케 지분노테데　타다히토츠 유루사레타 아스오
스스로의 손으로 가슴에 안아라 유일하게 주어진 내일을

終わりなき運命に　立ち向かえ 武器をとれ
오와리나키사다메니　타치무카에 부키오토레
끝이 없는 운명에 맞서싸워라 무기를 들어라

忘れかけた 夢を　胸に刻め
와스레카케타 유메오　무네니키자미코메
잊어가던 꿈을 가슴에 새겨넣어라

Ah　血染めの　口唇を重ね
Ah　치조메노　쿠치비루오카사네
Ah　피로 물든 입술을 겹치며

命の印を 確かめる
이노치노시루시오 타시카메루
살아있단 증거를 확인하네

Ah　このまま 目覚めることなく
Ah　코노마마 메자메루코토나쿠
Ah　이대로 눈뜨는 일 없이

はかなく 燃えた 証しは
하카나쿠 모에타 아카시와
덧없이 불타버린 증표는

Holy Blood
Holy Blood


最期に笑うには　闘い抜くだけ
사이고니와라우니와　타타카이누쿠다케
마지막에 웃기 위해선 계속 싸워갈 뿐

Ah　血染めの　口唇を重ね
Ah　치조메노　쿠치비루오카사네
Ah　피로 물든 입술을 겹치며

命の印を 確かめる
이노치노시루시오 타시카메루
살아있단 증거를 확인하네

Ah　このまま 目覚めることなく
Ah　코노마마 메자메루코토나쿠
Ah　이대로 눈뜨는 일 없이

はかなく 燃えた 証しは
하카나쿠 모에타 아카시와
덧없이 불타버린 증명은

Holy Blood

-----------------------------------
보컬 - 데몬 코구레
기타 - 에이스 시미즈
기타 - 루크 타카무라
베이스 - 제논 이시카와
드럼 - 라이덴 유자와

https://youtu.be/XnhX-m0MPrY?si=PsqXbuH_ryaY2AXJ

聖飢魔II - 真昼の月〜MOON AT MID DAY〜

작사: 데몬 코구레, 루크 타카무라
작곡: 루크 타카무라
편곡: 마츠자키 유이치, 세이키마츠

-------------------------------------------

Moon at mid day leads the way

焔もかすんだ かげろうの中
호노오모카슨다 카게로우노나카
불조차 희미해진 그림자 속

見失いそうな 行方
미우시나이소오나 유쿠에
잃어버릴 것만 같은 갈길

うつむいたまま 彷徨う人よ
우츠무이타마마 사마에우히토요
고개를 숙인 채 방황하는 인간이여

上を向いて 歩こう
우에오무이테 아루코오
위를 향해 걸어가자

ガラスの羽根
가라스노하네
유리의 날개

飛べないけど
토베나이케도
날진 못하겠지만

綺麗だからいいのさ
키레이다카라이이노사
예쁘니까 된거야

わかりづらい 未来だけど
와카리즈라이 미라이다케도
알기어려운 미래지만

ハレルヤ
하레루야
할렐루야

真昼の月は いつも見ている
마히루노츠키와 이츠모 미테이루
한낮의 달은 언제나 보고있어

Any time

小さな 幸せも 絶望も
치이사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도

Always yours

太陽の陰 かくされても
타이요오노카게 카쿠사레테모
태양의 그늘에 가려져있어도

お前が 流す 泪も
오마에가 나가스 나미다모
네가 흘리는 눈물조차도

見つめてる
미츠메테루
바라보고있어


暗闇にまかせ うさをはらすのは
쿠라야미니마카세 우사오하라스노와
어둠에 의존해 괴로움을 해소하는건

醜さだけ 極立つ
미니쿠사다케 키와다츠
추함만이 극에 달할 뿐이야

素直になるなら 青空がいい
스나오니나루나라 아오조라가이이
솔직해질거라면 맑은 날이 좋아

案外 答えはすぐさ
안가이 코타에와스구사
의외로 해답은 금방이지

ガラス越しの
가라스코시노
유리창 너머

地下に咲いた
치카니사이타
지하에 피어난

バラみたいなもんさ
바라미타이나몬사
장미같은거야

カッコつけて
캇코츠케테
멋도 부리고

ウソもついて
우소모츠이테
거짓말도 해보며

ハレルヤ
하레루야
할렐루야

真昼の月は いつも見ている
마히루노츠키와 이츠모 미테이루
한낮의 달은 언제나 보고있어

Any time

小さな 幸せも 絶望も
치이사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도

Always yours

よどんだ雲が さえぎる日も
요돈다쿠모가 사에기루히모
짙은 구름이 가로막는 날에도

お前が 暗い時でも
오마에가 쿠라이토키데모
네가 우울할 때에도

照らしてる
테라시테루
비춰주고 있어


Moon at mid day leads the way

真昼の月のように エールを
마히루노츠키노요오니 에ー루오
한낮의 달처럼 응원을

Any time

小さな 幸せも 絶望も
치아사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도

Always yours

よどんだ雲が さえぎる日も
요돈다쿠모가 사에기루히모
짙은 구름이 가로막는 날에도

お前が 暗い時でも
오마에가 쿠라이토키데모
네가 우울할 때에도

照らしたい
테라시타이
비춰주고 싶어

Throwing the Sunlight, Moon at mid day shines on your dreams

見つめたい
미츠메타이
바라봐주고 싶어

Always yours

応えたい
코타에타이
답해주고 싶어

Any time

守りたい
마모리타이
지켜주고 싶어

Always yours

与えたい
아타에타이
도와주고 싶어

-------------------------------------------

보컬 - 데몬 코구레
기타 - 에이스 시미즈
기타 - 루크 타카무라 3세
베이스 - 제논 이시카와
드럼 - 라이덴 유자와

게스트 키보드 - 괴인 마츠자키