https://youtu.be/ha64KA4xJRk?si=vdFCYUUnUmNwnGmn
聖飢魔II - デジタリアン・ラプソディ
작사: 데몬 코구레・루크 타카무라
작곡: 루크 타카무라
편곡: 세이키마츠・마츠자키 유이치
---------------------------------------------------
夜ふけのモニター 電磁波浴びて 「ボクらの勇者」が闘う
요후케노모니타ー 덴지하아비테 「보쿠라노유우샤」가타타카우
깊은 밤의 모니터 전자파를 맞으며 「우리들의 용사」가 싸운다
俺の代りに 傷つき倒れ 何度も生まれ立ち上がる
오레노카와리니 키즈츠키타오레 난도모우마레타치아가루
나를 대신하여 상처입고 쓰러지며 몇 번이고 다시 태어나 일어서네
夢は重荷 金はオールマイティ 愛はまだわからない
유메와오모니 카네와오루마이티 아이와마다와카라나이
꿈은 무거운 짐, 돈은 올마이티, 사랑은 여전히 모르고
知るべきこと 知らないこと 観てるのさ
시루베키코토 시라나이코토 미테루노사
깨달아야 할 걸, 모르고 있던 걸, 지켜보고만 있어
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっと フル・ヴォリュームで
모옷토 후루・보류ー무데
더욱 풀 볼륨으로
響け DIGITALIAN RHAPSODY
히비케 DIGITALIAN RHAPSODY
울려라 DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も みつけられる
혼토오노아이모 미츠케라레루
진정한 사랑도 찾아낼 수 있어
誰かに好かれ 喜び与え 勇気を出させ励まして
다레카니스카레 요로코비아타에 유우키오다사세하게마시테
누군가에게 호감을 사 즐거움을 얻고 용기를 북돋게 격려해주며
自ら望み 生まれてきたと 思わせられればいいのに
미즈카라노조미 우마레테키타토 오모와세라레레바이이노니
스스로가 원해서 태어났노라고 생각하게 된다면 좋을텐데
過去はtissue paper 現在はnews paper
카코와tissue paper 이마와news paper
과거엔 tissue paper 현재는 news paper
未来は溶けるスパイメモ
아스와토케루스파이메모
내일은 녹아버리는 스파이메모
紙きれより 薄いteenagers 誰のせい
카미키레요리 우스이teenagers 다레노세이
종이쪼가리보다 얇은 teenagers 누구의 탓일까
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっと もっと やさしく
모옷토 모옷토 야사시쿠
더욱 더욱 상냥하게
響け DIGITALIAN RHAPSODY
히비케 DIGITALIAN RHAPSODY
울려라 DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も 手にするのさ
혼토오노아이모 테니스루노사
진정한 사랑도 손에 넣는거야
コマンドを脱け 愛にとびこんだ
코만도오누케 아이니토비코은다
커맨드를 벗어던지고 사랑에 뛰어들었어
もだえる俺は 汚物まみれのangel
모다에루오레와 오부츠마미레노angel
몸부림치는 나는 오물투성이의 angel
Save me
嬉しいとか 悲しいとか 感じるのは自分さ
우레시이토카 카나시이토카 칸지루노와지분사
기쁘다거나 슬프다든가 느끼는건 본인인거야
運命なんてさ 軽いものと 言えるだろう?
운메이난테사 카루이모노토 이에루다로오?
운명이란건말야 가벼운 거라고 단언할 수 있겠어?
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっと フル・ヴォリュームで
모옷토 후루・보류ー무데
더욱 풀 볼륨으로
響け DIGITALIAN RHAPSODY
히비케 DIGITALIAN RHAPSODY
울려라 DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛を聴かせてやる
혼토오노아이오키카세테야루
진정한 사랑을 들려주겠어
フル・ヴォリュームで
후루・보류ー무데
풀 볼륨으로
---------------------------------------------------
보컬: 데몬 코구레
기타: 루크 타카무라
기타: 에이스 시미즈
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와
