ANTHEM – Struggle Action
작사, 작곡 – 시바타 나오토
-----------------------------------------------
Black haze
今 たちこめる
이마 타치코메루
검은 안개가 자욱이 낀 지금
この 窮屈な 環境を 憂いて 嘆くBlind eye
코노 큐우쿠츠나 칸쿄오 우레이테 나게쿠 Blind eye
이 답답한 환경에 상심해 한탄하는 Blind eye
Drop out
そう 抱かれて
소오 이다카레테
그렇게 맘에만 품은 채
また 不条理な 感情を 受け入れ 生きる Blind faith
마타 후죠리나 칸죠오 우케이레 이키루 Blind faith
또 부조리한 감정을 받아들이며 살아가는 Blind faith
No! No! No!
Verified clarified
ひび割れ行く Madish World
히비와레유쿠 Madish World
금이 가고 있는 Madish World
確かなものなどない 確かめる術もない
타시카나모노나도나이 타시카메루스베모나이
확실한 것 따윈 없어 확인해 볼 방법도 없지
Qualified Disqualified
足跡なき Given life
아시아토나키 Given life
발자국 없는 Given life
目を伏せても 感じてるだろ
메오후세테모 칸지테루다로
고갤 들지 못해도 느껴지잖아
Jail bird
また 舞い戻り
마타 마이모도리
다시 제자리로 올 뿐인 새장 속 새
この 醜悪な 迷宮に 望みを 探す Blind faith
코노 슈우아쿠나 메이큐우니 노조미오 사가스 Blind faith
이 추악한 미궁에서 희망을 찾는 Blind faith
Every night
Face to face Back to back
綱渡りの One time game
츠마와타리노 One time game
외줄타기인 One time game
今を生きる証 明日を目指す涙
이마오이키루아카시 아스오메자스나미다
지금을 살아가는 증명은 내일로 향하는 눈물이지
Blood to blood Bone to bone
受け継がれる Ambition
우케츠가레루 Ambition
계속되는 Ambition
目を伏せても 感じてるだろ
메오후세테모 칸지테루다로
고갤 들지 못해도 느껴지잖아
Struggle action I decide
ためらいを 蹴散らせ
타메라이오 케치라세
망설임을 날려버려
Drastic action I decide
戻れない この道を 今
모도레나이 코노미치오 이마
이젠 돌아오지 않을 이 길로
Face to face Back to back
綱渡りの One time game
츠마와타리노 One time game
외줄타기인 One time game
今を生きる証 明日を目指す涙
이마오이키루아카시 아스오메자스나미다
지금을 살아가는 증명은 내일로 향하는 눈물
Blood to blood Bone to bone
受け継がれる Ambition
우케츠가레루 Ambition
계속되는 Ambition
目を伏せても 感じてるだろ
메오후세테모 칸지테루다로
아랠 쳐다봐도 느껴지잖아
Struggle action I decide
ためらいを 蹴散らせ
타메라이오 케치라세
망설임을 날려버려
Drastic action I decide
戻れない この道
모도레나이 코노미치
돌아올 수 없는 이 길
Struggle action I decide
ためらいを 蹴散らせ
타메라이오 케치라세
망설임을 날려버려
Drastic action I decide
戻れない この道を 今
모도레나이 코노미치오 이마
이젠 돌아오지 않을 이 길로
-----------------------------------------------
베이스 – 시바타 나오토
보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
드럼 – 타마루 이사무
아 눈을 내리깔으란 건데 애가 고갤 들지 못한다고 해석했으니 알아서;
