전세계에 애니송 문화를 발신, 정액제 청취 방송시동
style.nikkei.com/article/DGXZZO65751200S0A101C2000000?
닛케이 직장인비록 셀렉션 이노우에 슌지편

시장규모가 커진 ‘애니송’. 그 비즈니스의 주역 중 한 사람이 바로 반다이 남코 아츠의 이노우에 슌지 부사장입니다. 1970년대에 록밴드 ‘LAZY’로 시대를 풍미한 바 있습니다. 제23회에선 정액제 청취 서비스 시작에 회상합니다.

7월, 중국에서 개최한 라이브 '애니송 월드 축제'에서도 JAM Project가 등장(중국 상하이)

- 란티스 창업 후 얼마되지않았던 2000, 실력파 애니송 가수들이 모인 JAM Project의 프로듀서를 맡게된다.

 

애니송 타이업 곡이 늘어나면서 미즈키 이치로 씨나 카게아마 히로노부 씨는 다음 세대에 진정한 애니송을 전하고 싶다라는 마음이 피어납니다. “포켓몬은 해외에서 대인기에요”. 기쁜 듯이 이야기하던 것은 포켓몬스터의 주제가를 부른 마츠모토 리카 씨. 해외에 먼저 가서, 문을 여는 유닛이 있어도 괜찮겠다고 생각이 들었습니다.

 

유닛명은 재팬 애니메이션송 메이커즈의 약자. 슬로건은 “150킬로의 공을 던지는 선수들을 모으자였습니다. 초기멤버는 미즈키 씨, 카게아마 씨, 마츠모토 씨, 엔도 마사아키 씨, 사카모토 에이조 씨. 지금과 다르게 주목도는 낮았고, 발족 기자회견에 모였던 기자는 10명 정도였습니다.

 

마침 로봇계의 애니메이션이나 게임이 많던 시기. 카게야마 씨가 지명된 일이 몇 개 있었습니다만, 발족 초기엔 죄송스럽게도 전부 JAM으로 돌렸습니다. 당시 작업했던 일 중 하나인 슈퍼로봇대전시리즈의 주제가는, 20년이 넘도록 계속하고 있습니다.

 

저를 포함해서, 애니송 쪽의 일은 처음이 아니었습니다. 각자의 경위가 있어, 애니송에 구원받아 지금의 생활을 할수 있었습니다. JAM의 활동은 그러한 애니송에 대한 보은의 마음이 담겨있기에 그 열량이 대단합니다. 멤버들은 평균 50세를 넘었습니다만 귀찮을 정도로 파워풀합니다. 개런티는 등분이 되기에 N분의 1이 되어버립니다만.

 

애니메이션은 따뜻한 사람들의 모임이야”. 카게야마 씨와 자주 이야기합니다. 둘 다 제2의 음악 인생을 애니송한테 구원받았습니다. 우리가 뛰어들었던 연예계는 20세의 젊은이가 은퇴하고 고향으로 돌아가는 세계. 반면에 TV 애니메이션은 1쿨이 3개월. 실패해도 차례차례 기회가 돌아옵니다. 거기에 실패경험을 쌓지 않으면 히트곡을 만들어 낼 수 없습니다.

 

- 2017, 전문 애니메이션송 정액제 서비스 아뉴타출범을 주도했다.

 

회사의 경계를 넘어 애니송 업계에 공헌합시다”. 2015, 애니메이션 마크로스시리즈에서 프로듀서를 맡은 플라잉 독의 사사키 시로 사장과 시부야의 선술집에서 의기투합했습니다. 스포티파이 등 자유로운 청취의 파도가 일본으로 다가오고 있었습니다. 아뉴타 구상의 시작입니다.

 

플라잉 독의 작은 회의실. 거기가 아뉴타의 사무실이 되었습니다. 20172월 첫 임원회의를 열어 신회사를 설립. KADOKAWA , 토호 씨, 포니캐넌 씨 등 업계의 10개사가 단결했습니다.

 

중국에서도 송신을 시작했습니다. 영상전달 서비스 비리비리와의 제휴입니다. 비리비리는 일본보다 싼 월 6위안(100)을 주장했습니다. 고민했지만 “6위안의 너머엔 많은 중국인 팬들이 있습니다”. 이 말로 납득을 하게 됩니다.

 

(2018822)

 

Posted by M. Salgado
,

ANTHEM – GRIEVE OF HEART

MUSIC 2020. 11. 20. 00:00



라이브 버전

 

ANTHEM GRIEVE OF HEART

 

작사: 시바타 나오토

작곡: 시바타 나오토

 

--------------------------------------------------

 

加速れゆく

카소쿠노마치오나가레유쿠

혼잡한 거리를 흘러가는

 

Drifting grieve of heart

 

おまえは憂鬱にまとい きている

오마에와유우츠오미니마토이 이키테이루

너는 우울을 몸에 걸린 채 살아가고 있어

 

Sail away Sail away

 

孤独にのまれても

코도쿠니노마레테모

고독에 휩쓸려가도

 

Cast away

その

소노코코로와

그 마음은

 

えない明日んでいる

미에나이아시타오욘데이루

보이지 않는 내일을 부르고 있어

 

Grieve of heart

 

不断りゆく

후단노우미오와타리유쿠

끊임없는 바다를 건너가는

 

Drifting grieve of heart

 

おまえは昨日いたまま きている

오마에와키노우오다이타마마 이키테이루

너는 어제를 안은 채 살아가고 있어

 

Sail away Sail away

 

夜明けをちながら

요아케오마치나가라

새벽을 기다리면서

 

Cast away

 

その

소노코코로가

그 마음이

 

れる

스리키레루마에니 토키하나테

닳아 끊어지기 전에 해방하여라

 

Let your eyes stare to the sky

 

しみにけないように

카나시미니마케나이요우니

슬픔에지지 않도록

 

Let your eyes stare to the time

 

はただかにれる

토키와타다시즈카니나가레루

시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐

 

Oh grieve of heart

 

 

Sail away Sail away

 

夜明けをちながら

요아케오마치나가라

새벽을 기다리면서

 

Cast away

 

その

소노코코로가

그 마음이

 

れる

스리키레루마에니 토키하나테

닳아 끊어지기 전에 해방하여라

 

Let your eyes stare to the sky

 

太陽はまた

타이요우와마타노보루

태양은 다시 떠오른다

 

Let your eyes stare to the sky

 

しみにけないように

카나시미니마케나이요우니

슬픔에지지 않도록

 

Let your eyes stare to the time

 

はただかにれる

토키와타다시즈카니나가레루

시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐

 

Oh grieve of heart

 

Gazing to the sky...

 

--------------------------------------------------

 

보컬 사카모토 에이조

기타 시미즈 아키오

베이스 시바타 나오토

드럼 혼마 히로츠구

 

Posted by M. Salgado
,

ANTHEM – Raging Twitster

작곡: 시바타 나오토
작사: 시바타 나오토, 사카모토 에이조

------------------------------------------

Black star on the ground

浮かれきった街に その瞳をギラつかせ
우카레킷타 마치니 소노히토미오기라츠카세
들떠있는 거리에 그 눈동자를 번뜩여라

Dead cage ghetto son

にやけたアイツを この力でねじ伏せろ!
니야케타아이츠오 코노치카라데네지후세로
얼빠져있는 녀석을 그 힘으로 굴복시켜라

We're the voice you destinate

お前だけの Eternity
오마에다케노 Eternity
네 녀석만의 Eternity

We're the sound you activate

待ち焦がれた Infinity
마치코가레타 Infinity
애타게 기다린 Infinity

Souls cry on the hill

確かな気配を 身体に感じて走れ
타시카나케하이오 카라다니칸지테하시레
확실한 기척을 온몸에 느끼며 달려라

Dead lock spinning wheel

死にゆく時代に 誕生れた凱歌を 歌え!
시니유쿠지다이니 우마레타가이카오 우타에!
죽어가는 시대에 태어난 개선가를 불러라!

We're the voice you destinate

胸に掲げた Probity
무네니카카게타 Probity
가슴에 내걸은 Probity

We're the sound you activate

求め続けた Tensity
모토메츠즈케타 Tensity
계속 갈구해오던 Tensity

Come with me to the end

Raging twister howling your name
Higher power rising again
Gather under tower of fame
Raging twister blowing again


We're the voice you destinate

お前だけの Eternity
오마에다케노 Eternity
네 녀석만의 Eternity

We're the sound you activate

待ち焦がれた Infinity
마치코가레타 Infinity
애타게 기다린 Infinity

We're the voice you destinate

胸に掲げた Probity
무네니카카게타 Probity
가슴에 내걸은 Probity

We're the sound you activate

求め続けた Tensity
모토메츠즈케타 Tensity
계속 갈구해오던 Tensity

Come with me to the end

Raging twister howling your name
Higher power

Raging twister howling your name
Higher power rising again
Gather under tower of fame
Raging twister blowing again

------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
베이스: 시바타 나오토
기타: 시미즈 아키오
드럼: 혼마 히로츠구

Posted by M. Salgado
,


ANTHEM - HEAT OF THE NIGHT


작사/작곡: 시바타 나오토


--------------------------------


砂漠に深く埋もれた墓穴で

사바쿠니후카쿠우모레타하카아나데

사막에 깊이 파묻힌 무덤에서


まるで死んだように寝ていた気分さ

마루데신다요오니네테이타키분사

마치 죽은 것처럼 자고 있던 기분이야


Long long time



深い谷を渡り

후카이타니오와타리

깊은 골짜기를 건너


We're coming back to break these bad days


今 帰ってきたぜ

이마 카엣테키타제

지금 돌아왔다


We're coming back so strong



時が経つほど

토키가타츠호도

시간이 흐른 만큼


強く引き合う磁石のよう

츠요쿠히키아우지샤쿠노요오

강하게 끌리는 자석처럼


野蛮な刺激がいい

야반나시게키가이이

야만스러운 자극이 좋아


邪悪も無垢も呑み込め

쟈아쿠모무쿠모노미코메

사악도 번뇌도 날려버려



禁断を貪れ

킨단오무사보레

금기를 탐내고


Your blood is rushing again


その喉を潤せ

소노노도오우루오세

그 목을 적셔라


In the Heat of the night



Touch my heat, Touch my beat


永遠を与えよう

에이엔오아테요오

영원을 선사하마


Touch my fire


燃え上がれ

모에아가레

불타올라라


In the Heat of the night


Ride my wing, Ride my wind


欲望に飛び乗れ

요쿠보우니토비노레

욕망에 뛰어들라


Ride my fire


舞い上がれ

마이아가레

춤을 추어라


In the Heat of the night




深い谷を渡り

후카이타니오와타리

깊은 골짜기를 건너


We're coming back to break these bad days


今 帰ってきたぜ

이마 카엣테키타제

지금 돌아왔다


Now we're coming back so 


Get my soul, Get my growl


灼熱を与えよう

샤쿠네츠오아타에요오

작렬을 선사하마


Get my fire


手を伸ばし

테오노바시

손을 뻗어라


OH!



Touch my heat, Touch my beat


永遠を与えよう

에이엔오아테요오

영원을 선사하마


Touch my fire


燃え上がれ

모에아가레

불타올라라


In the Heat of the night


Ride my wing, Ride my wind


欲望に飛び乗れ

요쿠보우니토비노레

욕망에 뛰어들라


Ride my fire


舞い上がれ

마이아가레

춤을 춰라


Get my soul, Get my fire


In the Heat of the night


--------------------------------


Vo.坂本英三、Gt.清水昭男、Ba.柴田直人、Dr.本間大嗣


보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 토모아키


Posted by M. Salgado
,



さかもとえいぞう - 罪人ならば

사카모토 에이조 - 죄인이라면


-----------------------------------------------


(LOVE)


消えないで

키에나이데

사라지지마


(LOVE)


消えないで

키에나이데

사라지지마


(PAIN)


消えないで 苦しみさえ

키에나이데 쿠루시미사에

고통마저도 사라지지마


(BLIND)


薄れゆく日々に 僕は背中を押されながら

우수레유쿠히비니 보쿠와세나카오오사레나가라

희미해져가는 세월에 나는 등을 떠밀며


SO MANY TEARS


枯れ果てても

카레하테테모

말라버렸을지라도


想いは殺せずに 迷い込んで行く

오모이와코로세즈니 마요이콘데유쿠

추억은 죽지 않은 채 방황해가네


エピローグが響く樹海

에피로-그가히비쿠쥬카이

에필로그가 울리는 숲


もう 少しだけ この痛みと 歩いていたいだけさ

모오 스코시다케 코노이타미토 아루이테이타이다케사

조금이라도 더 이 아픔과 걸어 가보고 싶을 뿐이야


もう 少しだけ この痛みを 信じてたい

모오 스코시다케 코노이타미오 신지테타이

조금이라도 더 이 아픔을 믿고 싶어



(LOVE)


裁き合う

사바키아우

서로를 심판하는


(LOVE)


太陽と月

타이요오토츠키

태양과 달


(CHAIN)


抱き合うしかない 二人は

다키아우시카나이 후타리와

서로를 안을 수밖에 없는 둘은


(BLIND)


消えて行く虹に 探してた “永遠” 見つけ出した

키에테유쿠니지니 사가시테타 에이엔 미츠케타시타

사라져가는 무지개에서 찾고 있던 “영원”을 보았다


HOW MANY TEARS


捧げれば

사사게레바

바친다면


苦しいほど青く、君へ続く空

쿠루시이호도아오쿠、키미에츠즈쿠소라

괴로울 정도로 푸르던, 너에게로 향하는 하늘에


虹を架けられる

니지오카케라레루

무지개를 놓을 수 있을까


(FOREVER, LIVING DEAD)


もう 少しだけ この痛みと 歩いていたいだけさ

모오 스코시다케 코노이타미토 아루이테이타이다케사

조금이라도 더 이 아픔과 걸어 가보고 싶을 뿐이야


もう 少しだけ この痛みを 信じてたい

모오 스코시다케 코노이타미오 신지테타이

조금이라도 더 이 아픔을 믿고 싶어



"出会い"が"罪"

"데아이"가"츠미"

"만남"이 "죄"


"痛み"は"まぼろし"

"이타미"와"마보로시"

"아픔"은 "환상"


永遠に罪人ならば

토와니츠미비토나라바

영원히 죄인이라면



もう 少しだけ この痛みと 歩いていたいだけさ

모오 스코시다케 코노이타미토 아루이테이타이다케사

조금이라도 더 이 아픔과 걸어 가보고 싶을 뿐이야


もう 少しだけ この痛みを 信じてたい

모오 스코시다케 코노이타미오 신지테타이

조금이라도 더 이 아픔을 믿고 싶어


途切れた虹

토기레타니지

끊어지고만 무지개


-----------------------------------------------

Posted by M. Salgado
,

ANTHEM – FREEDOM

MUSIC/ANTHEM 2015. 12. 30. 23:48

 

ANTHEM – FREEDOM

 

작사 : 시바타 나오토

작곡 : 시바타 나오토

 

------------------------------------------------

 

Dead of night

 

静寂の遠く深い果てから

세이쟈쿠노토오쿠후카이하테카라

정적의 멀고도 깊은 끄트머리에서부터

 

Honor brights

 

湧き上がる 二度と逢えぬ記憶よ

와키아가루 니도토아에누키오쿠요

복받쳐 오르는 다신 닿지못할 기억이여

 

住み慣れた 檻の中で

스미나레타 오리노나카데

정들어버린 우리 속에서

 

魂を取り戻そう

타마시이오토리모도소오

영혼을 되찾자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want your freedom?

 

There’s no rights

 

追憶じゃ 今を抱えきれない

츠이오쿠쟈 이마오카카에키레나이

추억만으론 현재를 살아갈 수 없어

 

あきらめた 夜を越えて

아키라메타 요루오코에테

단념했었던 밤을 넘어서

 

魂を呼び戻そう

타마시이오요비모도소오

영혼을 다시 부르자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want to find you?

Do you want your freedom?

 

遥かなる 空を翔けて

하루카나루 소라오카케테

아득한 하늘을 날아서

 

魂を呼び覚まそう

타마시이오요비사마소오

영혼을 다시 깨우자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want your freedom?

 

Hey! Do you want to try?

Do you want to go?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Do you want your freedom?

 

------------------------------------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 히로츠구

Posted by M. Salgado
,

 


ANTHEM – TURN BACK TO THE NIGHT

 

작사 : 사카모토 에이조

작곡 : 시바타 나오토

 

------------------------------------------------------

 

そうさ今こそ 動き出す時

소오사이마코소 우고키다스도키

그래 지금이야말로 움직여야할 때

ひきさく物 なにもないのさ

히키사쿠모노 나니모나이노사

방해물은 하나도 없지

 

熱い物は 体の奥で

아츠이모노와 카라다노오쿠데

뜨거운 것은 몸 속 깊숙한 곳에서

 

あふれる時を 狙っているのさ

아후레루도키오 네라앗테이루노사

넘쳐날 순간을 노리고 있어

 

夜のまぎれて 走れ

요루노마기레테 하시레

밤에 휩싸여 달려라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

 

悪魔のように 叫べ

아쿠마노요오니 사케베

악마처럼 소리 질러라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

 

燃え上がり 狂気と化して

모에아가리 쿄오키토카시테

불타올라 광기에 빠져

 

あふれる欲望 たたきつけろ

아후레루요쿠보오 타타키츠케로

넘치는 욕망에 몸을 맡겨라

 

夜のまぎれて 走れ

요루노마기레테 하시레

밤에 휩싸여 달려라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

 

悪魔のように 叫べ

아쿠마노요오니 사케베

악마처럼 소리 질러라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

 

魂焦がして 走れ

타마시코가시테 하시레

영혼을 불태우며 달려라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

 

悪魔のように 叫べ

아쿠마노요오니 사케베

악마처럼 소리 질러라

 

TURN BACK TO THE NIGHT

TO THE NIGHT

 

------------------------------------------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

 

 

Posted by M. Salgado
,

 

 

ANTHEM – STAR FORMATION

 

작사 : 사카모토 에이조

작곡 : 시바타 나오토

 

-------------------------------------------------------------

 

たたかい続ける 孤独な戦士は 光を求めさまよう

타타카이츠즈케루 코도쿠나센시와 히카리오모토메사마요우

끊임없이 싸우는 고독한 전사는 빛을 찾아 방황하지

 

ふるえる体を ひきずりながら 何かをつかみ始める

후루에루카라다오 히키즈리나가라 나니카오츠카미하지메루

부들거리는 몸을 끌고서야 무언가를 얻기 시작하지

 

I don’t know why star formation

I don’t know why star formation

 

生まれた時から 決まった宿命を 夢をあずけ行くのか

우마레타토키카라 키마앗타사다메오 유메오아즈케유쿠노카

태어난 순간부터 정해진 숙명을 꿈에 맡긴 채 가는 건가

 

何一つ知らずに 走り抜けたあの日が 輝いていた 今思えば

나니히토츠시라즈니 하시리누케타아노히가 카가야이테이타 이마오모에바

뭣하나 모르고 달려가던 그 시절이 빛나고 있었지 지금 생각해보면

 

I don’t know why star formation

I don’t know why star formation

 

そうさ 今時は流れて 風よりも早く過ぎ去る

소오사 이마토키와나가레테 카제요리모하야쿠스기사루

그래 이제 시간은 흘러 바람보다도 빠르게 지나가지

 

深く沈んだ 瞳には 二度と光は見えないのさ

후카쿠시즌다 히토미니와 니도토히카리와미에나이노사

깊게 잠긴 눈동자는 두 번 다시 빛을 찾을 수 없을거야

 

 

たたかい終わった 孤独な戦士は 失う物は何もない

타타카이오와앗타 코도쿠나센시와 우시나우모노와나니모나이

전쟁이 끝난 고독한 전사에겐 더 이상 잃을게 없지

 

怒りさえ忘れた 孤独な戦士に もう 熱い想いないだろう

이카리사에와스레타 코도쿠나센시니 모오 아츠이오모이나이다로오

분노마저 잊고만 고독한 전사에겐 더 이상 뜨거운 마음은 없을거야

 

I don’t know why star formation

I don’t know why star formation

I don’t know why star formation

I don’t know why star formation

 

I don’t know why

 

I don’t know why

 

-------------------------------------------------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

Posted by M. Salgado
,

 

ANTHEM – RED LIGHT FEVER

 

작사 : 사카모토 에이조

작곡 : 후쿠다 히로야

 

--------------------------------------------------

 

Just about midnight

You give me red light fever all rights

 

Just about midnight

 

待たせたな 今答えを 見せてやるから

마타세타나 이마코타에오 미세테야루카라

기다리게 했군 지금 당장 답을 보여줄 테니까

 

Just about midnight

You give me red light fever all rights

 

Just about midnight

 

狂う程 感じる このBEAT

쿠루우호도 칸지루 코노BEAT

미쳐버릴 정도로 느껴지는 이 BEAT

 

Oh Shakin’ the ground

If people think that we are fool

Come on! Shout it out loud

I don’t really care

 

Oh Can’t you see? Can’t you feel?

You give me red light fever

Oh Can’t you see? Can’t you feel?

OH RED LIGHT FEVER

 

Oh Kick down the door

Break out the wall

Come on! out of the gates

Take you away

 

光さえ 見失い さまよい続け

히카리사에 미우시나이 사마요이츠즈케

빛조차 잃은 채 계속 방황했지

 

おまえの熱い想い 信じていた

오마에노아츠이오모이 신지테이타

너의 뜨거운 마음을 믿고 있었어

 

Hear me callin’

Out of the gates

 

Oh Kick down the door

Break out the wall

Come on! out of the gates

Take you away

 

You give me red light fever

You give me red light fever

Out of the gates

 

--------------------------------------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

Posted by M. Salgado
,

ANTHEM - XTC

MUSIC/ANTHEM 2015. 10. 15. 04:35


ANTHEM – XTC


작사 / 작곡 – 시바타 나오토


---------------------------------------------


お前に一言 言っておきたい事があるのさ

오마에니히토코토 이잇테오키타이코토가아루노사

너한테 한마디 하고 싶은 말이 있어


アホな噂も下品なジョークも 顔を隠せば楽しかろうぜ

아호나우와사모 게힌나죠-크모 카오오카쿠세바타노시카로우제

멍청한 루머도 저질스런 조크도 얼굴을 숨기면 즐겁겠지


Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC


お前は今夜もエゴにまみれる No No No!

오마에와콘야모에고니마미레루 No No No!

너는 오늘 밤에도 이기심에 휩싸이지 No No No!


Why you hide your face?

Brother I don’t care


お前も時には 磨いた鏡を覗くといいぜ

오마에모토키니와 미가이타카가미오노조쿠토이이제

너도 가끔은 닦인 거울을 들여다봤음 해


その目も口も下品な鼻も 歪んでいると気がつきゃいいが

소노메모쿠치모게힌나하나모 유간데이루토키가츠캬이이가

그 눈도 입도 더러운 코도 뒤틀려 있단 걸 깨달으면 좋을 텐데


Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC


No more you’re bad vicious


Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC


お前は今夜もヒステリックに No No No!

오마에와콘야모히스테릭쿠니 No No No!

너는 오늘밤에도 히스테릭에 No No No!


Why you hide your face?

Brother I don’t care

Why you need your game?

Brother I don’t care



Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC


No more you’re bad vicious


Oh ねじれた XTC

Oh 네지레타 XTC

Oh 뒤틀려진 XTC


お前は今夜もマウス片手に No No No!

오마에와콘야모마우스카타테니 No No No!

너는 오늘밤에도 마우스가 한 손에 No No No!


Why you hide your face?

Brother I don’t care

Why you need your game?

Why you hide you?

Why you hide your face?


---------------------------------------------


보컬 – 사카모토 에이조

베이스 – 시바타 나오토

기타 – 시미즈 아키오

드럼 – 혼마 히로츠구

Posted by M. Salgado
,