Spaceeater

https://youtu.be/04m_ATN5Uwk?si=x2jaBvPrpVSe8lyv

ANTHEM – FREAK OUT

-------------------------------------------------

慌ただしく 朝日が 昇り
아와타다시쿠 아사히가 노보리
분주하게 아침해가 떠오르고

急かされるように 飛び起きた
세카사레루요오니 토비오키타
쫓기듯이 벌떡 일어났다

また 自己嫌悪の始まりだ
마타 지코켄오노하지마리다
다시 자기혐오의 시작이다

自問自答は とっくにやめた
지몬지토우와 톳쿠니야메타
자문자답은 진작에 관뒀다

それより すぐに 出かけなきゃ
소레요리 스구니 데카케나캬
그것보다도 당장 출근해야해

さあ 役立たずのお出ましだ
사아 야쿠타타즈노오데마시다
자아 쓸모없는 인간의 행차시다


Inside　Outside

見渡せば キリがない
미와타세바 키리가나이
바라보고 있으면 끝이 안나

今日も 全ては カムフラージュ
쿄오모 스베타와 카무후라ー쥬
오늘도 모든건 카모플라주

Right away　Wrong way

気にすれば キリがない
키니스레바 키리가나이
신경쓰기 시작하면 끝이 없어

Days go by like the wind


巨大迷路は 輝きを増し
쿄다이메이로와 카가야키오마시
거대미로는 빛을 더하며

明日を讃え 招き続ける
아시타오타타에 마네키츠즈케루
내일을 칭송하며 부르고 있어

『平均以上』を盾にして
『헤이킨이죠오』오타테니시테
『평균이상』을 방패막이삼아

My love hatered

振り返る 余裕もなく
후리카에루 요유우모나쿠
되돌아볼 여유도 없고

振りまく事もなく
후리마쿠코토모나쿠
휘둘릴 일도 없이

Forever or never

たいした違いもなく
타이시타치가이모나쿠
별다른 변화도 없이

These days go by like the wind

Freak out
You make me feel like go insane

Freak out
You always give me pleasure in vain


My love hatered

振り返る 余裕もなく
후리카에루 요유우모나쿠
되돌아볼 여유도 없고

振りまく事もなく
후리마쿠코토모나쿠
휘둘릴 일도 없이

Forever or never

たいした違いもなく
타이시타치가이모나쿠
별다른 변화도 없이

These days go by like the wind

Freak out
You make me feel like go insane

Freak out
You always give me pleasure in vain

I don't know what is leading me now

-------------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 혼마 히로츠구

https://youtu.be/CrZzU7LzFFc?si=GQSrssda5Zyh1ivn

ANTHEM - AWAKE

작사/작곡: 시바타 나오토

-----------------------------------------

Schizoid world

消えかけた記憶が また血を流す
키에카케타키오쿠가 마타치오나가스
사라져가던 기억이 또 피를 흘린다

弾き出された夢と
하지키다사레타유메토
튕겨져나가버린 꿈과

悶えるだけのDreamer
몸부림칠 뿐인 Dreamer

Lonesome cloud

振り向くな　泥の船は 今日も行く
후리무쿠나　도로노후네와 쿄오모유쿠
뒤돌아보지마라 진흙탕의 배는 오늘도 나아간다

干乾びた剣を抜け
히카라비타 켄오누케
말라비틀어진 검을 뽑아라

這って進めForever
하앗테스스메Forever
기어서 나아가라 Forever

絡みつく　がんじがらめのTrap
카라미츠쿠 간지카라메노Trap
휘감겨오는 얽히고설킨 Trap

音もなく　影を伸ばすWall
오토모나쿠 카게오노바스Wall
소리도 없이 그림자를 늘려오는 Wall

曇りなき　道化者のEyes
쿠모리나키 도오케샤노Eyes
흐림한점없는 어릿광대의 Eyes

終わりなき　反逆者のGoal
오와리나키 한갸쿠샤노Goal
끝이 없는 반역자의 Goal

It’s time to awake, Blinded Warriors

鳴り響けShell Fire
나리히비케Shell Fire
울려퍼져라 Shell Fire

Stand up and fight, Blinded Warriors
Make it run for your life


絡みつく　踏みにじられたSweat
카라미츠쿠 후미니지라레타Sweat
휘감겨오는 짓밟혀있던 Sweat

音もなく　流し込まれるSpit
오토모나쿠 나가시코마레루Spit
소리도 없이 흘러 덮쳐오는 Spit

曇りなき　道化者のWish
쿠모리나키 도오케샤노Wish
흐림한점없는 어릿광대의 Wish

終わりなき　反逆者のCrawl
오와리나키 한갸쿠샤노Crawl
끝이 없는 반역자의 Crawl

It’s time to awake, Blinded Warriors

鳴り響けShell Fire
나리히비케Shell Fire
울려퍼져라 Shell Fire

Stand up and fight, Blinded Warriors
Make it run for your life

You are the last Blinded Warriors

撃ち放てShell Fire
우치하나테Shell Fire
쏘아올려라 Shell Fire

Stand up and fight, Blinded Warriors
Make it run for your life

Awake　Awake

-----------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 혼마 히로츠구

https://youtu.be/W2uoZIPPM18?si=KqW1dhFcqVUBOIV8

ANTHEM - THE ARTERY SONG

작사/작곡: 시바타 나오토

-----------------------------------------

Poor heart in the crowd

孤独に縛られて
코도쿠니시바라레테
고독에 얽매인 채

Just like broken man

記憶を繰り返す
키오쿠오쿠리카에스
기억을 반복하네

Day and night

Face to face
Back to back

絡みつく 残像に
카라미츠쿠 잔소우니
얽혀오는 잔상에

引きずられながら
히키즈라레나가라
끌려다니면서

また見失う
마타미우시나우
또 놓치고 만다

Outcry from the deep

命の慟哭よ 今日も
이노치노도오코쿠요 쿄오모
생명의 통곡이여 오늘도

Before the fire dies

全てを解き放て
스베테오토키하나테
모든걸 해방시켜라

Oh, yeah！

Blood to blood
Skin to skin

火のような 衝動よ
히노요오나 쇼오도오요
불같은 충동이여

この魂を 差し出そう
코노타마시이오 사시다시소오
이 영혼을 꺼내자

今　這い上がるのさ
이마　하이아가루노사
이제 기어오르는거야

痛みを抱いて
이타미오다이테
고통을 안은 채

灼熱の炎をまとい
샤쿠네츠노호노오오마토이
작열하는 불길을 두르며

刻み込まれた 現実も 嘘も
키자미코마레타 겐지츠모 우소모
각인되어버린 현실도 거짓도

全て塗り替えてしまえ
스베테누리카에테시마에
모두 덧칠해버려라

Don't wanna do it again
No time to lose

諦めだけの日々など 蹴散らせ！
아키라메다케노히비나도 케치라세！
포기만 하던 날들 따윈 날려버려라!


Blood to blood
Skin to skin

火のような 衝動よ
히노요오나 쇼오도오요
불같은 충동이여

この魂を 差し出そう
코노타마시이오 사시다시소오
이 영혼을 꺼내자

今　這い上がるのさ
이마　하이아가루노사
이제 기어오르는거야

痛みを抱いて
이타미오다이테
고통을 안은 채

灼熱の炎をまとい
샤쿠네츠노호노오오마토이
작열하는 불길을 두르며

刻み込まれた 現実も 嘘も
키자미코마레타 겐지츠모 우소모
각인되어버린 현실도 거짓도

全て塗り替えてゆけ
스베테누리카에테유케
모두 덧칠하며 나아가라

また　這い上がるのさ
마타　하이아가루노사
다시 기어오르는거야


痛みと共に
이타미토토모니
고통과 함께

灼熱の炎をまとい
샤쿠네츠노호노오오마토이
작열하는 불길을 두르며

刻み込まれた 現実も 嘘も
키자미코마레타 겐지츠모 우소모
각인되어버린 현실도 거짓도

全て塗り替えてしまえ
스베테누리카에테시마에
모두 덧칠해버려라

Don't wanna do it again
No time to lose

諦めだけの日々など 蹴散らせ！
아키라메다케노히비나도 케치라세！
포기만 하던 날들 따윈 날려버려라!

-----------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

https://youtu.be/gGYNHn-i_fw?si=55jhulhIYO0SjSW4

ANTHEM - ザナドゥ(XANADU)

---------------------------------------------------

Oh king　力を与えたまえ　この手に
Oh king　치카라오아타에타마에　코노테니
Oh king　힘을 내려다오 이 손에

Little money, little force　戦いはじまる　今
Little money, little force　타타카이하지마루　이마
Little money, little force　싸움이 지금 시작된다

Get the power, magic power　あやつるのさ　この手で
Get the power, magic power　아야츠루노사　코노테데
Get the power, magic power　조종하는거야 이 손으로

Thunder, poison, more and more

呪文称え　突き進め
쥬몬토나에　츠키스스메
주문을 외우며 나아가라

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

(Burning like the fire)


Oh blood　傷つき　このうでに流れる
Oh blood　키즈츠키　코노우데니나가레루
Oh blood　상처 입어 이 손에 흐르네

But chase, chase the victory

この力つきるまで
코노치카라츠키루마데
이 힘이 다할 때까지

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う　（Ah-ah-ah-ah）Soldier
（XANADU）　히키즈리타타카우　（Ah-ah-ah-ah）Soldier
（XANADU）　끌고가며 싸운다　（Ah-ah-ah-ah）Soldier


Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ
Fight, fight　모에아가레
Fight, fight　타올라라

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う
（XANADU）　히키즈리타타카우
（XANADU）　끌고가며 싸운다

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う
（XANADU）　히키즈리타타카우
（XANADU）　끌고가며 싸운다

（XANADU）　
（XANADU）　
（XANADU）　
（XANADU）　

---------------------------------------------------

https://youtu.be/tTqhgRZg0Yk?si=JT1zfRq28x032_lx

ANTHEM - ザナドゥ·アクトII(XANADU Act.II)

---------------------------------------------------

Death game　おびえることはない
Death game　오비에루코토와나이
Death game　두려워할 건 없어

自由の光　かけめぐる　今
지유우노히카리　카케메구루　이마
자유의 빛이 활개 치는 지금
No more　神の嘆きを二度と
No more　카미노나게키오니도토
No more　신의 탄식은 두 번 다신 없다

時の流れ　刻み込め　brave and power
토키노나가레　키자메코메　brave and power
시간의 흐름 속으로 새겨넣어라　brave and power

闇がこわれていく
야미가코와레테유쿠
어둠이 무너져간다

解きはなたれた　人々の祈り
토키하나타레타　히토비토노이노리
해방되어가는 사람들의 기도

あふれだすのさ　喜びの声が
아후레다스노사　요로코비노코에가
흘러넘치는거야 환희의 목소리가

蘇える時そこは　holy land
요미가에루토키소코와　holy land
되살아날 때 그곳은　holy land

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

記憶の中で
키오쿠노나카데
기억 속에서

太陽は輝きつづける
타이요오와카가야키츠즈케루
태양은 계속 반짝이고 있네

ドラゴンスレイヤー　伝説を
도라곤스레이야　덴세츠오
드래곤슬레이어 전설을

聖なる大地に今納め
세이나루다이치니이마오사메
성스러운 대지에서 이제 마무리지어라

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh


たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今
에이엔노야스라기요　이마
영원의 안식이여 지금

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

---------------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 후쿠다 히로야
베이스: 시바타 나오토
드럼: 오우치 타카마사

https://youtu.be/o7NmJ2gkpC4

ANTHEM - HOWLING DAYS

작사/작곡: 시바타 나오토

--------------------------------------------------

Welcome to the other side
Welcome to your mind
Pay to live, it’s win or lose
Everything you do

I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”
Now, out that door


I am you and you are me
Begging to be free
What is wrong and what is right
Crying in the night

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down on me
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be free
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight


I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down, running out
Keep moving on, you’re on your own tonight
Entering the light

On your way
Crashing down on you
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be true
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight

Tonight

--------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

https://youtu.be/kjEcA7mBSfo

ANTHEM - WHEELS OF FIRE

작사/작곡: 시바타 나오토

------------------------------------------------

Under the neon lights for the key to reach your fame
Hide in your masquerade dreaming in a never-ending game

Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

Hear this insanity screaming when you try to break the chain
Chasing your paradise, crash into the shadow of your sacrifice

Lost forever...

Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

You’re gonna know it when you...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night, take you down

Now that you...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Hear the cries in the night

Taking you down, taking you down, ‘til you drown


Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

You’re gonna know it when you...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night, take you down

Now that you...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Hear the cries in the night, take you down

Now it’s time is...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night

No turning back now it’s time is...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Face the crime, pay the price, in your fake desire

------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

https://youtu.be/MKQ4xaUabz8

ANTHEM – WAYFARING MAN

작사: 시바타 나오토
작곡: 시바타 나오토

------------------------------------------
雨に煙った この街の 深い闇から
아메니케뭇타 코노마치노 후카이야미카라
비로 흐려진 이 거리의 깊은 어둠에서부터

今日も 心に 絶え間なく 届く mystic echoes
쿄오모 코코로니 타에마나쿠 토도쿠 mystic echoes
오늘도 마음에 끊임없이 닿는 mystic echoes

(The)pain giver

もう 涙は 枯れ果てた
모오 나미다와 카레하테타
이제 눈물은 말라버렸어

(The)rain bringer

この胸は ひび割れた
코노무네와 히비와레타
이 가슴은 금이 가버렸어

夜が明けて また 日は昇りゆく
요루가아케테 마타 히와노보리유쿠
밤은 밝아오고 다시 해는 떠오른다

ただ 繰り返す
타다 쿠리카에스
그저 반복될 뿐인

the sailing on to my fate

欲望と 忘れえぬ夢が
요쿠보오토 와스레에누유메가
욕망과 잊을 수 없는 꿈이

休む事なく 俺を駆り立てる
야스무코토나쿠 오레오카리타테루
쉴 틈 없이 나를 몰아세운다

Let me reach for my direction
Let me find my dying way
Let me see my misty truth
I know, I am a natural born
Wayfaring man


時は 今も 流れゆく
토키와 이마모 나가레유쿠
시간은 지금도 흘러간다

二度は 戻らない
니도토와 모도라나이
두 번 다신 돌아오지 않아

総てを 賭けた 旅には
스베테오 카케타 타비니와
모든 걸 건 여행에

終わりはない
오와리와나이
끝이란 없다

夜が明けて また 日は昇りゆく
요루가아케테 마타 히와노보리유쿠
밤은 밝아오고 다시 해는 떠오른다

ただ 繰り返す
타다 쿠리카에스
그저 반복될 뿐인

the sailing on to my fate

欲望と 忘れえぬ夢が
요쿠보오토 와스레에누유메가
욕망과 잊을 수 없는 꿈이

休む事なく 俺を駆り立てる
야스무코토나쿠 오레오카리타테루
쉴 틈 없이 나를 몰아세운다

Let me reach for my direction
Let me find my dying way
Let me see my misty truth
I know, I am a natural born
Wayfaring man

------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구

https://youtu.be/l4eaY8tuGHE

ANTHEM - BLOOD LINE

------------------------------------------------

孤独が 呑みこむ 理性と 剥きだしの 影
코도쿠가 노미코무 리세이토 무키다시노 카게
고독이 삼켜버린 이성과 드러나버린 그림자

Welcome to the dark

手招く
테마네쿠
손짓하네

脳裏に 蔓延る 香りに 引きずり 込まれ
노오리니 하비코루 카오리니 히키즈리 코마레
뇌리 속에 퍼지는 향기에 끌려들어가

Welcome back to the burning hell

今 飛びこめ
이마 토비코메
지금 뛰어들어라

Oh Yeah!

怯えた者は 時に埋もれゆく
오비에타모노와 토키니우모레유쿠
두려워하던 자는 시간 속으로 묻혀간다

悪夢をはらんだ Victory oath 奪いあうのさ
아쿠무오하란다 Victory oath 우바이아우노사
악몽을 품은 Victory oath 뺏고 빼앗는거야

Marching out to the battle field

また 嵐を呼べ
마타 아라시오요베
다시 폭풍을 불러라

逃げ行く者の 息を奪う
니게유쿠모노노 이키오우바우
도망치는 자의 숨을 앗아가는

Evil shadow

振りかえるな
후리카에루나
되돌아보지 마라

There's no safety zone to live

Blood line

溶むことなき Crimson red
니지무코토나키 Crimson red
얼룩지지 않을 Crimson red

鈍く 光る Ingot of steel
니부쿠 히카루 Ingot of steel
희미하게 빛나는 Ingot of steel

Blood line

消えることなき Primal bite
키에루코토나키 Primal bite
사라지지 않을 Primal bite

時を 越えた Heat convection
토키오 코에타 Heat convection
시간을 초월한 Heat convection


逃げ行く者の 息を奪う
니게유쿠모노노 이키오우바우
도망치는 자의 숨을 앗아가는

Evil shadow

振りかえるな
후리카에루나
되돌아보지 마라

There's no safety zone to die

Blood line

痛みを 呑みこめ Crimson tide
이타미오 노미코메 Crimson tide
아픔을 삼켜라 Crimson tide

立ち止まるな Soldier of steel
타치토마루나 Soldier of steel
멈춰서지마라 Soldier of steel

Blood line

闇夜に 轟け Tribal roar
야미요니 토도로케 Tribal roar
어두운 밤에 울려퍼져라 Tribal roar

永遺に 生きる Stately Blood line
토와니 이키루 Stately Blood line
영원히 살아갈 Stately Blood line

Blood line, Crimson red

鈍く 光る Ingot of steel
니부쿠 히카루 Ingot of steel
희미하게 빛나는 Ingot of steel

Blood line, Oh

永遺に 生きる Stately Blood line
토와니 이키루 Stately Blood line
영원히 살아갈 Stately Blood line

------------------------------------------------

ANTHEM - TIGHTROPE DANCER

---------------------------------------

TIGHTROPE DANCER

暗闇に 目を光らせて
쿠라야미니 메오히카라세테
암흑 속에서 눈을 번뜩이며

危険な賭けに 身を曝すのさ
키켄나카케니 미오사라스노사
위험한 도박에 몸을 던지는거야

THERE’S NO ANSWER

頼るものなど 何もない
타요루모노나도 나니모나이
기댈건 무엇하나도 없어

生き残る為 手を汚すのさ
이키노코루타메 테오요고스노사
살아남기 위해 손을 더럽히는거야

この 歪んだ 街に 絡みつく 掟も
코노 히즌다 마치니 카라미츠쿠 오키테모
이 비뚤어진 거리에 얽혀있는 법도조차

容易く おまえの手に 堕ちていく
타야스쿠 오마에노테니 오치테유쿠
너무나도 쉽게 네 손엔 무너져버리지

OH OH 今のうちだぜ
OH OH 이마노우치다제
OH OH 지금 뿐이다

いつかは 切れるぜ
이츠카와 키레루제
언젠가는 끊어버리겠어

TIGHTROPE DANCER

(TIGHTROPE DANCER)
DANCIN’ ON THE BLADE

(TIGHTROPE DANCER)
YEAH, YOU GOT EVERYTHING YOU NEED


CRYSTAL GAZER

安らぎに 背を向けて
야스라기니 세오무케테
편리함에 등을 돌린 채

駆ける姿を 誰もが笑う
카케루스가타오 다레모가와라우
달리는 모습을 누구나 비웃지

ON THE RAZOR

果てしなく 灼きつく
하테시나쿠 야키츠쿠
끝없이 타오르는

欲望 満たし 続けて生きる
요쿠보오 미타시 츠즈케테이키루
욕망을 계속 채우며 살아가지

この 歪んだ 街に 絡みつく 掟も
코노 히즌다 마치니 카라미츠쿠 오키테모
이 비뚤어진 거리에 얽혀있는 법도조차

容易く おまえの手に 堕ちていく
타야스쿠 오마에노테니 오치테유쿠
너무나도 쉽게 네 손엔 무너져버리지

OH OH 今のうちだぜ
OH OH 이마노우치다제
OH OH 지금 뿐이다

いつかは 切れるぜ
이츠카와 키레루제
언젠가는 끊어버리겠어

TIGHTROPE DANCER

(TIGHTROPE DANCER)
DANCIN’ ON THE BLADE

(TIGHTROPE DANCER)
YEAH, YOU GOT EVERYTHING YOU NEED

(TIGHTROPE DANCER)
OH, YOU NEVER SATISFY

(TIGHTROPE DANCER)
THERE’S NOTHING TO HIDE, HEY!


BURNING DESIRE
RUNNING HIGHER
SEARCHIN’ FOR GLORY
COME ON!!


OH, TIGHTROPE DANCER

危険な 賭けに 身を曝せ
키켄나 카케니 미오사라세
위험한 도박에 몸을 던져라

OH, THERE’S NO ANSWER

生き残る為 手を汚せ
이키노코루타메 테오요고세
살아남기 위해 손을 더럽혀라

この 歪んだ 街に 絡みつく 掟も
코노 히즌다 마치니 카라미츠쿠 오키테모
이 비뚤어진 거리에 얽혀있는 법도조차

容易く おまえの手に 堕ちていく
타야스쿠 오마에노테니 오치테유쿠
너무나도 쉽게 네 손엔 무너져버리지

OH OH 今のうちだぜ
OH OH 이마노우치다제
OH OH 지금 뿐이다

いつかは 切れるぜ
이츠카와 키레루제
언젠가는 끊어버리겠어

TIGHTROPE DANCER

(TIGHTROPE DANCER)
DANCIN’ ON THE BLADE

(TIGHTROPE DANCER)
YEAH, YOU GOT EVERYTHING YOU NEED

(TIGHTROPE DANCER)
OH, YOU NEVER SATISFY

(TIGHTROPE DANCER)
NO, NO, NO, NO, NO,

(TIGHTROPE DANCER)
WOOH

(TIGHTROPE DANCER)
AH, AH, AH, AH,

(TIGHTROPE DANCER)
OH, DO OR DIE

(TIGHTROPE DANCER)
THERE’S NOTHING TO HIDE
ON THE TIGHTROPE

---------------------------------------
보컬 - 사카모토 에이조
기타 - 후쿠다 히로야
베이스 - 시바타 나오토
드럼 - 오우치 “MAD” 타카마사

2001년에 나온 보컬 리테이크 버전

ANTHEM - NO MAN WITH NO NAME

작사 / 작곡 - 시바타 나오토
-------------------------------------------------

You're the man who is long for by the masses

人の 役に立つ 見本
히토노 야쿠니타츠 미혼
사람에게 도움이 되는 견본

You're the man who has an excellent brain

人の 上に立つ 見本
히토노 우에니타츠 미혼
사람의 위에 서려는 견본

But why don't you know?
Why don't you know, man with no name?

Why don't you know?
You'd better know
We're all just drops in the rain


You're the man who is needed by the people

胸の中にある 野望
무네노나카니아루 야보우
가슴 속에 있는 야망

But why don't you know?
Why don't you know, man with no name?

Why don't you know?
You'd better know
Why don't you know?
We're all just grains in the sand


But why don't you know?
Why don't you know, man with no name?

Why don't you know?
Why don't you know, man with no name?

Why don't you know?
You'd better know
Why don't you know?
We're all just grains in the sand

-------------------------------------------------
보컬 - 사카모토 에이조
기타 - 시미즈 아키오
베이스 - 시바타 나오토
드럼 - 홈마 히로츠구