ANTHEM – DEVIL INSIDE
-----------------------------------------------
熱に浮かれた この街が
네츠니우카레타 코노마치가
열기에 들뜬 이 거리가
心に 毒をまき散す
코코로니 도쿠오마키치라스
마음에 독을 흩뿌린다
顔を隠した 狩人は
카오오카쿠시타 카류도와
얼굴을 숨긴 사냥꾼은
孤独の罪を 重ねたすのさ
코도쿠노츠미오 카사네타스노사
고독의 죗값을 거듭할 뿐이지
Devil inside, inside us
蜜に 溺れた蟻たちは
미츠니 오보레타아리타치와
꿀에 빠진 개미들은
風と匂いを 見失う
카제토니오이오 미우시나우
바람과 후각을 잃고 말지
誰もが許されるこの街は
다레모가유루사레루코노마치와
누구나 용서되는 이 거리에선
獲物も罪も 受け入れるのさ
에모노모츠미모 우케이레루노사
사냥감도 죄악도 받아들여질거야
Devil inside, inside us
目を凝らせ 影を見わけろ
메오코라세 카게오미와케로
눈을 떼지마 어둠을 분간해라
I’m no stranger to your battle cries
No no, stranger, you’re in danger
I’m no stranger to your guns n’ lies
No no, stranger, you’re in danger
Dream slaves, 夢に 縛られて
Dream slaves, 유메니 시바라레테
Dream slaves, 꿈에 얽매여
Confusion, 滑り 出していく
Confusion, 스베리 다시테유쿠
Confusion, 미끄러지기 시작한다
Angel, 甘い 囁きは
Angel, 아마이 사사야키와
Angel, 달콤한 속삭임은
Go insane, 奴を 変えてゆく
Go insane, 야츠오 카에테유쿠
Go insane, 녀석을 바꿔간다
熱に浮かれた この街じゃ
네츠니우카레타 코노마치쟈
열기에 들뜬 이 거리는
隠れた罪を 嗅ぎ分けろ
카쿠레타츠미오 카기와케로
숨어있는 죄의 냄새를 맡아내지
顔を隠した 狩人は
카오오카쿠시타 카류도와
얼굴을 숨긴 사냥꾼은
孤独のツケを 払い出すのさ
코도쿠노츠케오 하라이다스노사
고독의 값을 치르러간다
Devil inside, inside us
目を凝らせ 奴を見わけろ
메오코라세 야츠오미와케로
눈을 떼지마 녀석을 찾아내라
I’m no stranger to your battle cries
No no, stranger, you’re in danger
I’m no stranger to your guns n’ lies
No no, stranger, you’re in danger
I’m no, no no, your cries
You’re in danger
-----------------------------------------------
보컬 – 모리카와 유키오
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 오우치 타카마사
