Spaceeater

홍대 CGV에서 친구들과 기동전사 건담 시드 프리덤을 봤다.

건담 시리즈의 팬이라면 웃음지을만한 포인트가 많다. 반대로 모르면 프리덤 킬러가 무슨 의미읹, 수정 펀치가 어떠한 개념인지, 즈고크가 등장할 때 나오는 브금이 왜 의미가 있는 지 전혀 알 수 없단 것. 그런 의미에서 자막은 건담 시리즈에 박식한 사람이 만들어야 하지 않았을까. 아니면 내가 본 상영관의 자막만 그런 것일까.

어찌되었든, 후쿠다 감독의 건담을 향한 애정과 먼저 보낸 와이프를 향한 사랑이 느껴졌다. 만족스러웠다.

가야겠지.. 가야해..!

런던 스타디움에서 콜롬비아, 에스타디오 산티아고 베르나베우에서 브라질을 상대합니다.

감독: 루이스 데 라 푸엔테

골키퍼
우나이 시몬 (아틀레틱 클루브 빌바오)
다비드 라야 (아스널)
알렉스 레미로 (레알 소시에다드)

수비수
다니 카르바할 (레알 마드리드)
페드로 포로 (토트넘 홋스퍼)
헤수스 나바스 (세비야)
파우 쿠바르시 (바르셀로나)
로뱅 르 노르망 (레알 소시에다드)
아이메릭 라포르트 (알 나스르)
파우 토레스 (애스턴 빌라)
호세 루이스 가야 (발렌시아)
알렉스 그리말도 (바이어 레버쿠젠)

미드필더
로드리 (맨체스터 시티)
마르틴 수비멘디 (레알 소시에다드)
미켈 메리노 (레알 소시에다드)
파비안 루이스 (PSG)
오이안 산세트 (아틀레틱 클루브 빌바오)
알렉스 바에나 (비야레알)

공격수
알바로 모라타 (아틀레티코 마드리드)
호셀루 (레알 마드리드)
니코 윌리암스 (아틀레틱 클루브 빌바오)
다니 올모 (RB 라이프치히)
파블로 사라비아 (울버햄프턴)
라민 야말 (바르셀로나)
제라르 모레노 (비야레알)
미켈 오야르사발 (레알 소시에다드)

https://youtu.be/gGYNHn-i_fw?si=55jhulhIYO0SjSW4

ANTHEM - ザナドゥ(XANADU)

---------------------------------------------------

Oh king　力を与えたまえ　この手に
Oh king　치카라오아타에타마에　코노테니
Oh king　힘을 내려다오 이 손에

Little money, little force　戦いはじまる　今
Little money, little force　타타카이하지마루　이마
Little money, little force　싸움이 지금 시작된다

Get the power, magic power　あやつるのさ　この手で
Get the power, magic power　아야츠루노사　코노테데
Get the power, magic power　조종하는거야 이 손으로

Thunder, poison, more and more

呪文称え　突き進め
쥬몬토나에　츠키스스메
주문을 외우며 나아가라

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

(Burning like the fire)


Oh blood　傷つき　このうでに流れる
Oh blood　키즈츠키　코노우데니나가레루
Oh blood　상처 입어 이 손에 흐르네

But chase, chase the victory

この力つきるまで
코노치카라츠키루마데
이 힘이 다할 때까지

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う　（Ah-ah-ah-ah）Soldier
（XANADU）　히키즈리타타카우　（Ah-ah-ah-ah）Soldier
（XANADU）　끌고가며 싸운다　（Ah-ah-ah-ah）Soldier


Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ
Fight, fight　모에아가레
Fight, fight　타올라라

Shout, shout　叫び声
Shout, shout　사케비코에
Shout, shout　외침소리

Fight, fight　燃え上がれ　怒りの炎
Fight, fight　모에아가레　이카리노호노오
Fight, fight　타올라라 분노의 불꽃이여

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う
（XANADU）　히키즈리타타카우
（XANADU）　끌고가며 싸운다

（XANADU）　血まみれの
（XANADU）　치마미레노
（XANADU）　피투성이의

（XANADU）　この体を
（XANADU）　코노카라다오
（XANADU）　이 몸을

（XANADU）　ひきずり戦う
（XANADU）　히키즈리타타카우
（XANADU）　끌고가며 싸운다

（XANADU）　
（XANADU）　
（XANADU）　
（XANADU）　

---------------------------------------------------

https://youtu.be/tTqhgRZg0Yk?si=JT1zfRq28x032_lx

ANTHEM - ザナドゥ·アクトII(XANADU Act.II)

---------------------------------------------------

Death game　おびえることはない
Death game　오비에루코토와나이
Death game　두려워할 건 없어

自由の光　かけめぐる　今
지유우노히카리　카케메구루　이마
자유의 빛이 활개 치는 지금
No more　神の嘆きを二度と
No more　카미노나게키오니도토
No more　신의 탄식은 두 번 다신 없다

時の流れ　刻み込め　brave and power
토키노나가레　키자메코메　brave and power
시간의 흐름 속으로 새겨넣어라　brave and power

闇がこわれていく
야미가코와레테유쿠
어둠이 무너져간다

解きはなたれた　人々の祈り
토키하나타레타　히토비토노이노리
해방되어가는 사람들의 기도

あふれだすのさ　喜びの声が
아후레다스노사　요로코비노코에가
흘러넘치는거야 환희의 목소리가

蘇える時そこは　holy land
요미가에루토키소코와　holy land
되살아날 때 그곳은　holy land

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

記憶の中で
키오쿠노나카데
기억 속에서

太陽は輝きつづける
타이요오와카가야키츠즈케루
태양은 계속 반짝이고 있네

ドラゴンスレイヤー　伝説を
도라곤스레이야　덴세츠오
드래곤슬레이어 전설을

聖なる大地に今納め
세이나루다이치니이마오사메
성스러운 대지에서 이제 마무리지어라

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh


たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今
에이엔노야스라기요　이마
영원의 안식이여 지금

たたかいの日は終わり
타타카이노히와오와리
싸움의 날들은 끝나고

永遠のやすらぎよ　今　XANADU
에이엔노야스라기요　이마　XANADU
영원의 안식이여 이제　XANADU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

---------------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 후쿠다 히로야
베이스: 시바타 나오토
드럼: 오우치 타카마사