ANTHEM – PAIN
--------------------------------------------------
澱みかけた 街の中で
요도미카케타 마치노나카데
침체된 거리 가운데서
俺は今日も 願い続ける
오레와쿄오모 네가이츠즈케루
나는 오늘도 소원을 빈다
忘れられて 止まった時計のように
와스레라레테 토맛타토케이노요오니
잊혀져버려 멈춰버린 시계처럼
虚しさだけが 繰り返す日々
무나시사다케가 쿠리카에스히비
허무만이 반복되는 날들
もがく以外に 何が出来る？
모가쿠이가이니 나니가데키루？
발버둥 말곤 무엇이 가능할까?
時は消え行き 俺はまた 立ち尽くす
토키와키에유쿠 오레와마타 타치츠쿠스
시간은 사라져가고 나는 여전히 서있을 뿐
Yeah! No lies!
苦しむ為に 生きてるんじゃない
쿠루시무타메니 이키테룬쟈나이
괴로워하기 위해 살아가는 건 아니야
Oh no! No words!
This is my war, my life
Pain 心を突き刺して
Pain 코코로오츠키사시테
Pain 마음을 찌르며
癒える 事なきPain
이에루 코토나키Pain
아물어갈 리 없는 Pain
この身を引き裂き 燃え上がる
코노미오히키사키 모에아가루
이 몸을 찢어발기며 불타오르는
真紅のFlame
신쿠우노Flame
진홍의 Flame
誰もが皆 きらめきに魅せられてゆく
다레모가미나 키라메키니미세라레테유쿠
다들 누구나 반짝임에 매혹되어가지
Yeah! No lies!
苦しむ為に 生きてるんじゃない
쿠루시무타메니 이키테룬쟈나이
괴로워하기 위해 살아가는 건 아니야
Oh no! No words!
This is my war, my life
Pain 心を突き刺して
Pain 코코로오츠키사시테
Pain 마음을 찌르며
癒える 事なきPain
이에루 코토나키Pain
아물어갈 리 없는 Pain
この身を引き裂き 燃え上がる
코노미오히키사키 모에아가루
이 몸을 찢어발기며 불타오르는
真紅のFlame
신쿠우노Flame
진홍의 Flame
今でも傷痕は 疼き続ける
이마데모키즈아토와 우즈키츠즈케루
지금도 상처는 계속 욱신거리고 있네
Pain この身を引き裂き燃え上がる
Pain 코노미오히키사키 모에아가루
Pain 이 몸을 찢어발기며 불타오르는
真紅のFlame
신쿠우노Flame
진홍의 Flame
誰もが皆 きらめきに魅せられてゆく
다레모가미나 키라메키니미세라레테유쿠
다들 누구나 반짝임에 매혹되어가지
My pain
--------------------------------------------------
보컬 – 모리카와 유키오
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 타마루 이사무
