https://youtu.be/XnhX-m0MPrY?si=PsqXbuH_ryaY2AXJ
聖飢魔II - 真昼の月〜MOON AT MID DAY〜
작사: 데몬 코구레, 루크 타카무라
작곡: 루크 타카무라
편곡: 마츠자키 유이치, 세이키마츠
-------------------------------------------
Moon at mid day leads the way
焔もかすんだ かげろうの中
호노오모카슨다 카게로우노나카
불조차 희미해진 그림자 속
見失いそうな 行方
미우시나이소오나 유쿠에
잃어버릴 것만 같은 갈길
うつむいたまま 彷徨う人よ
우츠무이타마마 사마에우히토요
고개를 숙인 채 방황하는 인간이여
上を向いて 歩こう
우에오무이테 아루코오
위를 향해 걸어가자
ガラスの羽根
가라스노하네
유리의 날개
飛べないけど
토베나이케도
날진 못하겠지만
綺麗だからいいのさ
키레이다카라이이노사
예쁘니까 된거야
わかりづらい 未来だけど
와카리즈라이 미라이다케도
알기어려운 미래지만
ハレルヤ
하레루야
할렐루야
真昼の月は いつも見ている
마히루노츠키와 이츠모 미테이루
한낮의 달은 언제나 보고있어
Any time
小さな 幸せも 絶望も
치이사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도
Always yours
太陽の陰 かくされても
타이요오노카게 카쿠사레테모
태양의 그늘에 가려져있어도
お前が 流す 泪も
오마에가 나가스 나미다모
네가 흘리는 눈물조차도
見つめてる
미츠메테루
바라보고있어
暗闇にまかせ うさをはらすのは
쿠라야미니마카세 우사오하라스노와
어둠에 의존해 괴로움을 해소하는건
醜さだけ 極立つ
미니쿠사다케 키와다츠
추함만이 극에 달할 뿐이야
素直になるなら 青空がいい
스나오니나루나라 아오조라가이이
솔직해질거라면 맑은 날이 좋아
案外 答えはすぐさ
안가이 코타에와스구사
의외로 해답은 금방이지
ガラス越しの
가라스코시노
유리창 너머
地下に咲いた
치카니사이타
지하에 피어난
バラみたいなもんさ
바라미타이나몬사
장미같은거야
カッコつけて
캇코츠케테
멋도 부리고
ウソもついて
우소모츠이테
거짓말도 해보며
ハレルヤ
하레루야
할렐루야
真昼の月は いつも見ている
마히루노츠키와 이츠모 미테이루
한낮의 달은 언제나 보고있어
Any time
小さな 幸せも 絶望も
치이사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도
Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も
요돈다쿠모가 사에기루히모
짙은 구름이 가로막는 날에도
お前が 暗い時でも
오마에가 쿠라이토키데모
네가 우울할 때에도
照らしてる
테라시테루
비춰주고 있어
Moon at mid day leads the way
真昼の月のように エールを
마히루노츠키노요오니 에ー루오
한낮의 달처럼 응원을
Any time
小さな 幸せも 絶望も
치아사나 시아와세모 제츠보오모
자그마한 행복도 절망도
Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も
요돈다쿠모가 사에기루히모
짙은 구름이 가로막는 날에도
お前が 暗い時でも
오마에가 쿠라이토키데모
네가 우울할 때에도
照らしたい
테라시타이
비춰주고 싶어
Throwing the Sunlight, Moon at mid day shines on your dreams
見つめたい
미츠메타이
바라봐주고 싶어
Always yours
応えたい
코타에타이
답해주고 싶어
Any time
守りたい
마모리타이
지켜주고 싶어
Always yours
与えたい
아타에타이
도와주고 싶어
-------------------------------------------
보컬 - 데몬 코구레
기타 - 에이스 시미즈
기타 - 루크 타카무라 3세
베이스 - 제논 이시카와
드럼 - 라이덴 유자와
게스트 키보드 - 괴인 마츠자키
