Spaceeater

도쿄올림픽에 나섭니다. 주장은 세바요스.

감독: 루이스 데 라 푸엔테 (스페인)

골키퍼
알바로 페르난데스 (우에스카)
우나이 시몬 (아틀레틱 빌바오)
이반 비야르 (셀타 비고)

수비수
오스카르 밍게사 (바르셀로나)
헤수스 바예호 (레알 마드리드)
에릭 가르시아 (바르셀로나)
파우 토레스 (비야레알)
오스카르 힐 (에스파뇰)
후안 미란다 (레알 베티스)

미드필더
마르크 쿠쿠렐라 (헤타페)
욘 몬카욜라 (오사수나)
마르틴 수비멘디 (레알 소시에다드)
다니 세바요스 (레알 마드리드, 와일드카드)
미켈 메리노 (레알 소시에다드, 와일드카드)
카를로스 솔레르 (발렌시아)
페드리 (바르셀로나)

공격수
브라이안 힐 (세비야)
마르코 아센시오 (레알 마드리드, 와일드카드)
다니 올모 (RB 라이프치히)
미켈 오야르사발 (레알 소시에다드)
라파 미르 (우에스카)
하비 푸아도 (에스파뇰)

JAM Project - ギアナ高地

작사: 후쿠야마 요시키

작곡: 후쿠야마 요시키

---------------------------------------

雨が降れば　届きそうな滝を

아메가후레바 토도키소오나타키오

비가 내리면 닿을것만 같은 폭포를

見上げながら　緑の中で

미아게나가라 미도리노나카데

올려다보며 초록 속으로

透明な　生命の　正体は謎

토우메이나 이노치노 쇼우타이와나조

투명한 생명의 정체는 수수께끼

勇気もない　空気もない　息も出来ない

유우키모나이 쿠우키모나이 이키모데키나이

용기도 없어 공기도 없어 숨도 쉴수 없어

忘れられた　古代の魂を

와스레라레타 코다이노타마시이오

잊혀졌던 고대의 영혼을

紡ぎながら　回る地球で

츠무기나가라 마와루치큐우데

자아내면서 돌고있는 지구에서

ちっぽけな　人生の　ターミナルには

치잇포케나 진세이노 타ー미나루니와

자그마한 인생의 터미널에선

廃墟とゆう　廃墟から　ショートストーリー

하이쿄토유우 하이쿄카라 쇼ー토스토ー리ー

폐허라 불리는 폐허로부터 숏스토리

つまらない絵本でしょう

츠마라나이에혼데쇼우

시시한 그림책이겠지

モノクロームの部屋で

모노크로ー무노헤야데

모노크롬의 방에서

ひとりぼっちで　ただ叫ぶだけ

히토리봇치데 타다사케부다케

혼자서 그저 소리치고만 있을 뿐

ギアナ高地へ　逃げてしまいたい

기아나코오치에 니게테시마이타이

기아나 고지로 도망쳐버리고 싶어

もっと　過酷な　世界へ

못토 가코쿠나 세카이에

더욱 가혹한 세상으로

ギアナ高地で　朽ちてしまいたい

기아나코오치데 쿠치테시마이타이

기아나 고지에서 썩어문드러지고 싶어

誰も　傷付けたくない

다레모 키즈츠케타쿠나이

아무도 상처입히고 싶지 않아

深く深く　落ちて行けばいいのか

후카쿠후카쿠 오치테유케바이이노카

깊고 깊게 빠져버리면 되는걸까

高く高く　飛べばいいのか

타카쿠타카쿠 토베바이이노카

높고 높게 날아버리면 되는걸까

後悔も　運命も　どうでもいいのか

코우카이모 운메이모 도오데모이이노카

후회도 운명도 아무래도 좋은걸까

正気じゃない　本気じゃない　分かり合えない

쇼오키쟈나이 혼키쟈나이 와카리아에나이

제정신이 아니야 진심이 아니야 이해할 수 없어

君の声は確かに

키미노코에와타시카니

너의 목소리는 분명

僕を呼んでいたのに

보쿠오욘데이타노니

나를 부르고 있었는데

あの日はもう　遥か彼方へ

아노히와모오 하루카카나타에

그 날은 이제 아득한 저편으로

ギアナ高地へ　逃げてしまいたい

기아나코오치에 니게테시마이타이

기아나 고지로 도망쳐버리고 싶어

僕に　孤独を　与えて

보쿠니 코도쿠오 아타에테

나에게 고독을 줘버리고

ギアナ高地で　朽ちてしまいたい

키아나코오치데 쿠치테시마이타이

기아나 고지에서 썩어문드러지고 싶어

君に　自由を　与えて

키미니 지유우오 아타에테

너에게 자유를 줘버리고

ギアナ高地へ　ギアナ高地へ

기아나코오치에 기아나코오치에

기아나 고지로 기아나 고지로

空に　君を　探して

소라니 키미오 사가시테

하늘로 너를 찾아서

ギアナ高地へ　ギアナ高地へ

기아나코오치에 기아나코오치에

기아나 고지로 기아나 고지로

過去も　未来も　このまま

카코모 미라이모 코노마마

과거도 미래도 이대로

ギアナ高地へ　ギアナ高地へ

기아나코오치에 기아나코오치에

기아나 고지로 기아나 고지로

せめて　風に　なれたら

세메테 카제니 나레타라

하다못해 바람에 익숙해진다면

---------------------------------------

카게야마 히로노부

엔도 마사아키

키타다니 히로시

오쿠이 마사미

후쿠야마 요시키

얀센 백신을 맞고 10일째.

다들 이틀 정도 고열과 오한으로 고생한다는데, 나는 접종 후 5일간은 미열만 있다가 6일째부터 고열과 오한으로 고생했다. 9일째부터 열 오르는게 점점 약해짐을 느낌.

고생이다.

LAZY - ROCK ON ME

작사: 카게야마 히로노부

작곡: 이노우에 슌지, 카게야마 히로노부

편곡: LAZY

-----------------------------------------

束んなったって関係無え

타반낫탓테칸케이네에

묶음 취급받아도 관계없어

マネー積んだって関心無え

마네-츤닷테칸신네에

돈을 쌓는들 관심없어

名前売ったって　快感無え

나마에웃탓테　카이칸네에

이름을 팔아봤자　쾌감없어

Oh I’m so bad

フリースタイルだって　いいじゃんねえ

후리-스타이루닷테　이이쟈네에

프리스타일이라도 괜찮지않겠어

アメリカンばっか No more でえ

아메리칸밧카 No more 데에

미국인만하는건 No more 인거야

流行りもんなんて　うんざりでえ

하야리몬난테　운자리데

유행따윈 질려서

I’m feeling down

無神論だって問題無え

무신론닷테몬다이네에

무신론은 문제없어

日本人だって特権無え

니혼진닷테톳켄네에

일본인이라고 특권없어

アラブ系だって偏見無え

아라푸카이닷테헨켄네에

아랍계라고 편견없어

HEY！ Shake your hands！

波乱万丈で40年！

하란반죠데40넨！

파란만장한 40년!

Never give up！！

まだ　負けねえ！

마다　마케네에！

아직 지지않았어!

Put yo hands up！ Raise you hands up！

Get up！ Stand up！

あきらめねえ！

아키라메네에！

포기하지않아!

Rock on me

Going on my way！

ありふれた歌は　もう　歌いたくないぜ

아리후레타우타와　모오　우타이타쿠나이제

흔해빠진 노래는 더 이상 부르고 싶지않아

世界は今日も　憎しみのChain reaction

세카이와쿄오모　니쿠시미노Chain reaction

세상은 오늘도 증오의 Chain reaction

連鎖を断ち切るんだ！！

렌사오타치키룬다！！

연쇄를 끊는거다!!

今すぐに

이마스구니

지금 당장

価値観を繰替えろ

카치칸오쿠리카에로

가치관을 바꿔라

今すぐに

이마스구니

지금 당장

Everybody want

Everybody need

Everybody want some love……

地雷踏んだって　Don’t know why

지라이훈닷테　Don’t know why

지뢰를 밟은들　Don’t know why

危険いっぱいじゃ　Don’t know why

키켄잇바이쟈　Don’t know why

위험이 가득한들　Don’t know why

議員さんなんて　そんなもんで

기인상난테　손나몬데

위원님들이란 원래 그러니

Oh It’s too bad

孤軍奮闘で40年！

코군훈토우데40넨！

고군분투한 40년!

Never say Yes！！

まだ　やめねえ！

마다　야메네에！

아직 그만두지않아!

Put yo hands up！ Raise you hands up！

Say no！ Say no！

騙されねえ！

다마사레네에！

속지않겠어!

Rock on me

Going on my way！

甘いラブソングは　もう　聞きたくもないぜ

아마이라브송구와　모오　키키타쿠모나이제

달아빠진 러브송따윈 이젠 듣고 싶지도 않아

テレビじゃ今日も　繰り返すGenocide

테레비쟈쿄오모　쿠리카에스Genocide

텔레비전에선 오늘도 반복되는 Genocide

憎しみを　断ち切るんだ

니쿠시미오　타치키룬다

증오를 끊어내는거야

今すぐに

이마스구니

지금 당장

偽善者を　あふり出せ

기젠샤오　아후리다세

위선자를 색출하라

今すぐに

이마스구니

지금 당장

Everybody want

Everybody need

Everybody want some love……

Rock on me

Going on my way！

末期の叫びは　聞きたくもないぜ！！

마츠고노사케비와　키키타쿠모나이제！！

최후의 울부짖음은 듣고싶지도 않아!!

誰かとともに　名も知らぬ　誰かと

다레카토토모니　나모시라누　다레카토

누군가와 함께 이름도 모를 누군가와

未来を勝ち取るんだ

미라이오카치토룬다

미래를 쟁취하는거다

今すぐに

이마스구니

지금 당장

エゴイズムを脱ぎ捨てろ

에고이즈무오누기스테로

이기심을 벗어던져라

今すぐに

이마스구니

지금 당장

Everybody want

Everybody need

Everybody want some love……

-----------------------------------------

보컬 - 카게야마 히로노부

기타 - 타카사키 아키라

베이스 - 타나카 히로유키

드럼 - 히구치 무네타카

키보드 - 이노우에 슌지

DOUBLE DEALER - Howl of the Wolf

작곡 - 시마 노리후미

작사 - 시모야마 타케노리

------------------------------------------------

When I hated home and ran away

I was ready to fight against the world

Arrogant youth kept on pushing me

Strong on my back

I was a stranger in a town I was longing for

Not like what I thought, even neon lights look dark

Didn't want to be alone in my room

How many stars in the sky

I counted all night long

Everyday I always compromise with anybody on anything

And I have believed the day will come when I can fly

I believed in tomorrow, but when the day has come really

Nothing but the morning just came with quick steps

Soon I felt in love and got a family

Sweet home smelled the same as old home I hated

Confused, love and sleep in the same place

Still I believe in tomorrow, yes I do

In the days in high glee with new friends

I heard my own voice sound dark

‘My life should have been much different’

Always I stopped my ears to the voice of my heart

Howl of the wolf stirring inside

Growl your fangs

Strike your hidden fangs

Sounds like anger churned up inside

In the days in high glee with new friends

I heard my own voice sound dark

‘My life should have been much different’

Always I stopped my ears to the voice of my heart

Howl of the wolf stirring inside

With a shout almost burning

From deep inside the thirsty throat

Just like tearing my conflicted mind

Howl of the wolf stirring inside

Growl your fangs

Strike your hidden fangs

Sounds like anger churned up inside

To the voice of my heart

------------------------------------------------

보컬 - 시모야마 타케노리

기타 - 시마 노리후미

키보드 - 코이케 토시유키

베이스 - 키모토 타카노부

드럼 - 이소다 요시오