Spaceeater

https://youtu.be/HFajoch69kI?si=CCt8ODn3_mDH6MyO

https://youtu.be/xJM0yRmF6M0?si=IdkczXyBGShgh2Nr

さかもとえいぞう - Ready For Love
さかもとえいぞう - 紅茶の美味しい床屋さん

작사: 사카모토 에이조
작곡: 혼죠 토시아키

-------------------------------------------------

Ready for love, Give me your love.

君こそハニー　Oh Precious Love
키미코소하니ー　Oh Precious Love
너야말로 허니　Oh Precious Love

愉しくさせるよ
타노시쿠사세루요
행복하게 해줄게

Hey! Shall we dance? 担ぐよ箪笥
Hey! Shall we dance? 카츠구요탄스
Hey! Shall we dance? 짊어질게 장롱

ぼくこそ Daddy 稼ぐよ
보쿠코소 Daddy 카세구요
나야말로 Daddy 벌어다줄게

楽させてあげたい
라쿠사세테아게타이
편하게 해주고 싶어

腐ったミカン箱の 不揃いのリンゴたちは
쿠사앗타미캉바코노 후조로이노링고타치와
썩어버린 귤상자 속 가지런하지 못한 사과들은

もう一度思春期　純に濡れ
모오이초도시슌키　쥰니누레
다시한번 사춘기 순수함에 젖어

照れながら 輝き始める
테레나가라 카가야키하지메루
부끄러워하면서도 반짝이기 시작하네

紅茶の美味しい床屋さん
코오챠노오이시이토코야상
홍차가 맛있는 이발소

大人の階段駆け降りる　君はまだ神泥麗羅さ
오토나노카이단카케오리루 키미와마다신데레라사
어른의 계단을 뛰어내려가네 너는 여전히 신데렐라야

盗んだバイクが盗まれ　やるせぬ思いもいいんじゃない?
누슨다바이크가누스마레　야루세누오모이모이인쟈나이?
훔친 바이크를 도둑맞아서 안타까운 기분이 들어도 괜찮지않겠어?

KISSをしよう　I love you only you
KISS오시요오　I love you only you
KISS를 하자　I love you only you


紅茶の美味しい床屋さん
코오챠노오이시이토코야상
홍차가 맛있는 이발소

大人の階段駆け降りる　君はまだ神泥麗羅さ
오토나노카이단카케오리루 키미와마다신데레라사
어른의 계단을 뛰어내려가네 너는 여전히 신데렐라야

盗んだバイクが盗まれ　やるせぬ思いもいいんじゃない?
누슨다바이크가누스마레　야루세누오모이모이인쟈나이?
훔친 바이크를 도둑맞아서 안타까운 기분이 들어도 괜찮지않겠어?

KISSをしよう　I love you only you
KISS오시요오　I love you only you
KISS를 하자　I love you only you

-------------------------------------------------

https://youtu.be/nFfqwiJuItc?si=yYEoJETZi6SRjD_5 

遠藤正明 - チクタク
엔도 마사아키 - 치쿠타쿠

작사/작곡: 엔도 마사아키

----------------------------------------------------

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자

お前はいつも　スピード狂いで
오마에와이츠모 스피ー도쿠루이데
너는 언제나 스피드광이라서

加速を増して 生きてる　息を切らして
카소쿠오마시테 이키테루 이키오키라시테
가속을 붙이며 살아가고 있어 숨이 차도록

まわりの景色なんて　見てる余裕もなく
마와리노케시키난테 미테루요유우모나쿠
주변 경치 따윈 둘러볼 여유도 없이

見えないゴール目指して　すっ飛んでいる
미에나이고ー루메자시테 슷톤데이루
보이지 않는 골을 향해 달려 나가고 있어

「風を切って走る!」 そんなカッコイイもんじゃない
「카제오킷테하시루!」 손나캇코이이몬쟈나이
「바람을 가르며 달린다!」 같은 멋있는 것도 아니고

A級ライセンス　そんなもん　人生にいらない　だから
A큐라이센스 손나몬 진세이니이라나이 다카라
A급 라이센스 그런건 인생엔 필요없어 그러니까

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자


欲しいものが全部　手に入ったら つまらない
호시이모노가젠부 테니하잇타라 츠마라나이
원하는게 전부 손에 들어온다면 시시하겠지

1から100まで　すべてわかったら 面白くない
이치카라햐쿠마데 스베테와캇타라 오모시로쿠나이
1부터 100까지 모두 알게된다면 재미없을거야

一つの愛が　終わっても 世の中 終わる訳じゃない
히토츠노아이가 오왓테모 요노나카 오와루와케쟈나이
하나의 사랑이 끝나도 이 세상이 끝나는건 아니야

色々あるって　やっぱ　人間だから…
이로이로아룻테 얏파 닌겐다카라…
이것저것있다니깐 역시 인간이니까…

恋愛小説じゃ　まだ40ページ目あたり
렌아이쇼세츠쟈 마다40페ー지메아타리
연애소설이라면 아직 40페이지 쯤 부근

最後の結末は　主人公だって知らない
사이고노케츠마츠와 슈진코우닷테시라나이
최후의 결말은 주인공도 모를거야

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자

Tick-Tuck Tick-Tuck…

----------------------------------------------------

https://youtu.be/3HxvC5x6X_M?si=ZIdjXwzJctsCMxyK 

  [from Album <SISTER LEESA>]

加瀬竜哉 - THE SINNER OF LOVE

    作詞/作曲/編曲：加瀬 竜哉
    歌：坂本 英三

---------------------------
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please. 
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

見つめ合う事も 許されぬ
미츠메아우코토모 유루사레누
서로 마주보는 것조차 용서받지못하는

甘い香り
아마이카오리
달콤한 향기의

聖なる人
세이나루히토
성스러운 이여

PLEASE DON'T CLOSE YOUR EYES

瞳で 語ってよ
히토미데 카탓테요
눈동자로 말해다오

CAN'T YOU TALK TO ME?

全てを.....
스베테오.....
모든걸.....


ヴェールの向こうで 輝いてた
베에루노무코오데 카가야이테타
베일의 저편에서 빛나던

汚れなき 銀の十字架
케가레나키 긴노쥬지카
더러움 없는 은의 십자가

PLEASE DON'T CLOSE YOUR HEART

心を 開いて
코코로오 히라이테
마음을 열고서

CAN'T YOU LOVE ME?

今すぐ.....
이마스구.....
지금 당장.....

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)


PLEASE DON'T CLOSE YOUR EYES

瞳で 語ってよ
히토미데 카탓테요
눈동자로 말해주오

CAN'T YOU TALK TO ME?

全てを.....
스베테오.....
모든걸.....

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술을
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

(Woo…Jesus, I got your love, I got your love, I got your love…)

---------------------------

기타 & 베이스: 카세 타츠야
드럼: 무라카미 히로유키 (ex.BLIZARD)
보컬: 사카모토 에이조 (ex.ANTHEM, ex.ANIMETAL, ex.JAM Project)

https://youtu.be/RuUyxjqV4Q0

聖飢魔II(세이키마츠) - 鬼(귀신)

작사: 데몬 코구레
작곡: 루크 타카무라

----------------------------------------------

煮えたぎる 鍋　麝香の香り
니에타기루 나베　쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비　사향의 냄새

木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다

鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼

水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아

Lay down！

爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로

Stay down！

つけてやるぜ　ズタズタになるまで
츠케테야루제　즈타즈타니나루마데
남겨주마　너덜너덜해질 때까지

憶えてるぜ　忘れないぜ　憎んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　니쿤데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　증오하고 있어


煮えたぎる 鍋　同胞たちの
니에타기루 나베　하라카라타치노
끓어오르는 냄비　동포들의

ふみにじられた　尊厳に染まる
후미니지라레타　호코리니소마루
짓밟혀왔던　존엄으로 물드네

Lay down！

百倍にして 胸が潰れる程
햐쿠바이니시테 무네가츠부레루호도
백배로 갚아 가슴이 짓이겨질 정도로

Stay down！

動哭の声　あげさせてやるぜ
나게키노코에　아게사세테야루제
통곡의 목소리가 나오도록 만들어줄게

憶えてるぜ　忘れないぜ　恨んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　우란데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　원망하고 있어


Lay down！

爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로

Stay down！

つけてやるぜ　ズタズタになるまで
츠케테야루제　즈타즈타니나루마데
남겨주마　너덜너덜해질 때까지

憶えてるぜ　忘れないぜ　愛してるぜ
오보에테루제　와스레나이제　아이시테루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　사랑하고 있어


煮えたぎる 鍋　麝香の香り
니에타기루 나베　쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비　사향의 냄새

木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다

鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼

水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아

憶えてるぜ　忘れないぜ　憎んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　니쿤데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　증오하고 있어

ハッハッハッハッ......

----------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레
기타: 에이스 시미즈
기타: 루크 타카무라
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/o7NmJ2gkpC4

ANTHEM - HOWLING DAYS

작사/작곡: 시바타 나오토

--------------------------------------------------

Welcome to the other side
Welcome to your mind
Pay to live, it’s win or lose
Everything you do

I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”
Now, out that door


I am you and you are me
Begging to be free
What is wrong and what is right
Crying in the night

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down on me
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be free
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight


I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down, running out
Keep moving on, you’re on your own tonight
Entering the light

On your way
Crashing down on you
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be true
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight

Tonight

--------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

https://youtu.be/kjEcA7mBSfo

ANTHEM - WHEELS OF FIRE

작사/작곡: 시바타 나오토

------------------------------------------------

Under the neon lights for the key to reach your fame
Hide in your masquerade dreaming in a never-ending game

Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

Hear this insanity screaming when you try to break the chain
Chasing your paradise, crash into the shadow of your sacrifice

Lost forever...

Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

You’re gonna know it when you...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night, take you down

Now that you...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Hear the cries in the night

Taking you down, taking you down, ‘til you drown


Locked in the prison of eternity
Facing away from your reality
Get down to your knees
Look down can you see your sins
Eating you inside

You’re gonna know it when you...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night, take you down

Now that you...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Hear the cries in the night, take you down

Now it’s time is...

Face the crime, pay the price, fake desire
Hear the cries in the night

No turning back now it’s time is...

See the lies, pay the price, wheels of fire
Face the crime, pay the price, in your fake desire

------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

https://youtu.be/MKQ4xaUabz8

ANTHEM – WAYFARING MAN

작사: 시바타 나오토
작곡: 시바타 나오토

------------------------------------------
雨に煙った この街の 深い闇から
아메니케뭇타 코노마치노 후카이야미카라
비로 흐려진 이 거리의 깊은 어둠에서부터

今日も 心に 絶え間なく 届く mystic echoes
쿄오모 코코로니 타에마나쿠 토도쿠 mystic echoes
오늘도 마음에 끊임없이 닿는 mystic echoes

(The)pain giver

もう 涙は 枯れ果てた
모오 나미다와 카레하테타
이제 눈물은 말라버렸어

(The)rain bringer

この胸は ひび割れた
코노무네와 히비와레타
이 가슴은 금이 가버렸어

夜が明けて また 日は昇りゆく
요루가아케테 마타 히와노보리유쿠
밤은 밝아오고 다시 해는 떠오른다

ただ 繰り返す
타다 쿠리카에스
그저 반복될 뿐인

the sailing on to my fate

欲望と 忘れえぬ夢が
요쿠보오토 와스레에누유메가
욕망과 잊을 수 없는 꿈이

休む事なく 俺を駆り立てる
야스무코토나쿠 오레오카리타테루
쉴 틈 없이 나를 몰아세운다

Let me reach for my direction
Let me find my dying way
Let me see my misty truth
I know, I am a natural born
Wayfaring man


時は 今も 流れゆく
토키와 이마모 나가레유쿠
시간은 지금도 흘러간다

二度は 戻らない
니도토와 모도라나이
두 번 다신 돌아오지 않아

総てを 賭けた 旅には
스베테오 카케타 타비니와
모든 걸 건 여행에

終わりはない
오와리와나이
끝이란 없다

夜が明けて また 日は昇りゆく
요루가아케테 마타 히와노보리유쿠
밤은 밝아오고 다시 해는 떠오른다

ただ 繰り返す
타다 쿠리카에스
그저 반복될 뿐인

the sailing on to my fate

欲望と 忘れえぬ夢が
요쿠보오토 와스레에누유메가
욕망과 잊을 수 없는 꿈이

休む事なく 俺を駆り立てる
야스무코토나쿠 오레오카리타테루
쉴 틈 없이 나를 몰아세운다

Let me reach for my direction
Let me find my dying way
Let me see my misty truth
I know, I am a natural born
Wayfaring man

------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구

https://youtu.be/7x_-cw-wIMM

SEX MACHINEGUNS - The grave

작사/작곡: ANCHANG

------------------------------------------------------

ジジイと ババアが キスしたら
지지이토 바바아가 키스시타라
할배와 할매가 키스하면

入れ歯がなくなり 大騒ぎ
이레바가나쿠나리 오오사와기
틀니가 없어져서 난리법석

一緒に お風呂に 入ったら
잇쇼니 오후로니 하잇타라
함께 욕탕에 들어가면

心臓発作で 救急車
신조우홋사데 큐우큐우샤
심장발작으로 구급차

The grave　一緒に お墓に 入ろうね
The grave　잇쇼니 오하카니 하이로오네
The grave　같이 무덤에 들어가자

The grave　リアルに 骨まで 愛してね
The grave　리아루니 호네마데 아이시테네
The grave　정말로 뼈마디까지 사랑해줘

The grave　あの世に 行っても 抱きしめて
The grave　아노요니 잇테모 다키시메테
The grave　저 세상에 가서도 안아줘

The grave　墓石　墓石　墓石
The grave　보세키　보세키　보세키
The grave　묘석　묘석　묘석

今の話は　餃子で包んで　食べちゃって
이마노하나시와　교자데츠츤데　타베챳테
지금의 이야기는 교자로 싸서 먹어버렸네

安らぎ　生活　安らぎ　生活
야스라기　세이카츠　야스라기　세이카츠
평안한　생활　평안한　생활

安　らぎ　安　らぎ
야스　라기　야스　라기
평　안　평　안

安らぎ　安らぎ　安らぎ　安らぎ　年金
야스라기　야스라기　야스라기　야스라기　넨킨
평안한　평안한　평안한　평안한　연금


ジジイの足腰 弱くなり
지지이노아시코시 요와쿠나리
할배의 발과 허리 약해지고

ババアの記憶も 弱くなる
바바아노키오쿠모 요아쿠나루
할매의 기억도 약해지네

仏壇の前で 手を合わせ
부츠단노마에데 테오아와세
불단 앞에서 손을 모아서

お願い事さえ 忘れてる
오네가이코토사에 와스레테루
빌고 있던 소원마저 잊어버리네

The grave　素敵な お墓を 建てようね
The grave　스테키나 오하카오 타테요오네
The grave　멋진 무덤을 세웁시다

The grave　ゾンビになっても 愛してね
The grave　존비니낫테모 아이시테네
The grave　좀비가 되어도 사랑해줘

The grave　あの頃のように 激しいの
The grave　아노코로노요오니 하게시이노
The grave　그 시절처럼 격렬하게

The grave　墓石　墓石　墓石
The grave　보세키　보세키　보세키
The grave　묘석　묘석　묘석

今の話は　スープと一緒に　飲んじゃって
이마노하나시와　스ー프토잇쇼니　논쟛테
지금의 이야기는 스프와 함께 마셔버렸네

安らぎ　生活　安らぎ　生活
야스라기　세이카츠　야스라기　세이카츠
평안한　생활　평안한　생활

安　らぎ　安　らぎ
야스　라기　야스　라기
평　안　평　안

安らぎ　安らぎ　安らぎ　安らぎ　年金
야스라기　야스라기　야스라기　야스라기　넨킨
평안한　평안한　평안한　평안한　연금


100年の恋が冷めそうよ
햐쿠넨노코이가 사메소오요
100년의 사랑이 식을거 같아

100年も 生きちゃいないけど
햐쿠넨모 이키챠이나이케도
100년도 살지는 못하겠지만

そろそろ ホームに入ろうか
소로소로 호ー무니하이로오키
슬슬 집으로 들어갈까

同じ部屋なら お断り
오나지헤야나라 오코토와리
같은 방은 사절이야

The grave　一緒に お墓に 入ろうね
The grave　잇쇼니 오하카니 하이로오네
The grave　같이 무덤에 들어가자

The grave　リアルに 骨まで 愛してね
The grave　리아루니 호네마데 아이시테네
The grave　정말로 뼈마디까지 사랑해줘

The grave　あの世に 行っても 抱きしめて
The grave　아노요니 잇테모 다키시메테
The grave　저 세상에 가서도 안아줘

The grave　墓石　墓石　墓石
The grave　보세키　보세키　보세키
The grave　묘석　묘석　묘석

遠い思い出　餃子に包んで　食べちゃった
토오이오모이데　교자니츠츤데　타베챳타
머나먼 추억은 교자로 싸서 먹어버렸다

安らぎ　生活　安らぎ　生活
야스라기　세이카츠　야스라기　세이카츠
평안한　생활　평안한　생활

安　らぎ　安　らぎ
야스　라기　야스　라기
평　안　평　안

安らぎ　安らぎ　安らぎ　安らぎ
야스라기　야스라기　야스라기　야스라기
평안　평안　평안　평안

年金　年金
넨킨　넨킨
연금　연금

もらえるのか～
모라에루노카～
받을 수 있나～

------------------------------------------------------

보컬, 기타 - ANCHANG
베이스 - SHINGO☆
드럼 - THOMAS

https://youtu.be/DTIP2XgseIA

SEX MACHINEGUNS - ワクチン

작사/작곡: ANCHANG

---------------------------------------------

ワクチンが 出来たら　あなたと キスをする

와쿠친가 데키타라　아나타토 키스오스루

백신이 생기면 당신과 키스를 할게

ワクチンが 出来たら　あなたを 抱きしめる

와쿠친가 데키타라　아나타오 다키시메루

백신이 생기면 당신을 안아줄게

何かが 起こる前に　接種して

나니카가 오코루마에니　셋슈시테

무슨 일이 생기기 전에 접종해줘

あなたの ところへ　向かうから

아나타노 토코로에　무카우카라

당신 곁으로 가줄테니까

その前に！　(消毒して)

소노마에니！　(쇼도쿠시테)

그 전에！　(소독해줘)

彼女から！　(消毒して)

카노죠카라！　(쇼도쿠시테)

그녀한테서！　(소독해줘)

優しい 口調で　(消毒)

야사시이 쿠쵸데　(쇼도쿠)

상냥한 어조로　(소독)

あなたのことは　好きじゃないから～

아나타노코토와　스키쟈나이카라～

너에 대해선 좋아하지 않으니까～

ワクチンが 出来たら　あなたに 会いに行く

와쿠친가 데키타라　아나타니 아이니유쿠

백신이 생기면 당신을 만나러 갈게

ワクチンが 出来たら　あなたを 迎えたい

와쿠친가 데키타라　아나타오 무카에타이

백신이 생기면 당신을 맞이하러 가고 싶어

安心と 安全な　身体になって

안신토 안젠나　카라다니낫테

안심스럽고 안전한 몸이 되면

エンゲージリングを　渡すから

엔게ー지링그오　와타스카라

약혼반지를 건네줄 테니까

その前に！　(消毒して)

소노마에니！　(쇼도쿠시테)

그 전에！　(소독해줘)

最初から！　(消毒して)

사이쇼카라！　(쇼도쿠시테)

처음부터！　(소독해줘)

気づいてください　(消毒)

키즈이테쿠다사이　(쇼도쿠)

깨달아주세요　(소독)

あなたとなんて　キスは できない！！

아나타토난테　키스와 데키나이！！

당신같은 사람이랑은 키스 못하겠어！！

打ちたいはずの ワクチン

우치타이하즈노 와쿠친

맞아야 할 백신

打ちたくないの ワクチン

우치타쿠나이노 와쿠친

맞고 싶지 않을 백신

ワクチンが 出来たら　あなたと キスをする

와쿠친가 데키타라　아나타토 키스오스루

백신이 생기면 당신과 키스를 할게

ワクチンが 出来たら　あなたを 抱きしめる

와쿠친가 데키타라　아나타오 다키시메루

백신이 생기면 당신을 안아줄게

何かが 起こる前に　接種して

나니카가 오코루마에니　셋슈시테

무슨 일이 생기기 전에 접종해줘

あなたの ところへ　向かうから

아나타노 토코로에　무카우카라

당신 곁으로 가줄테니까

その前に！　(消毒して)

소노마에니！　(쇼도쿠시테)

그 전에！　(소독해줘)

最初から！　(消毒して)

사이쇼카라！　(쇼도쿠시테)

처음부터！　(소독해줘)

気づいてください　(消毒)

키즈이테쿠다사이　(쇼도쿠)

깨달아주세요　(소독)

あなたとなんて　キスは できない！！

아나타토난테　키스와 데키나이！！

당신같은 사람이랑은 키스 못하겠어！！

あなた お願い　近づかないで

아나타 오네가이　치카즈카나이데

당신 부탁이니까 가까이 오지마

---------------------------------------------

https://youtu.be/jhlmyRtEmKA

GALNERYUS - NEVER AGAIN

작사: SYU, TAKA
작곡: SYU

---------------------------------------------

手にした　幾千の過ちは　痛みだけを 生み
테니시타　이쿠센노아야마치와　이타미다케오 우미
손에 넣은 수천의 과오는 아픔만을 낳고

目指した　眩い筈の 未来は　闇に 覆われて
메자시타　마바유이하즈노 미라이와　야미니 오오와레테
목표하던 눈부셨어야 할 미래는 어둠에 덧씌워져서

欲望に 飲み込まれて　己の弱さに 溺れてゆく
요쿠보오니 노미코마레테　오노레노요와사니 오보레테유쿠
욕망에 삼켜져버려 내 자신의 나약함에 빠져들어 가네

あの時　この手を 離さないまま　生き続けたなら
아노토키　코노테오 하나사나이마마　이키츠즈케타나라
그때 이 손을 놓지 않은 채 계속 살아갔었다면

こんなにも　夢幻の中 彷徨う事も 無いだろう
콘나니모　무겐노나카 사마요우코토모 나이다로오
이렇게나 몽환 속을 방황할 일도 없었겠지

涙が　溢れて　過ぎ去った時を 仰いでも
나미다가　아후레테　스기사앗타토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 지나가버린 시절을 올려다본들

そう一つ　また一つと　傷跡だけが 増え続けて
소오히토츠　마타히토츠토　키즈아토다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 상처만이 계속 늘어갈 뿐야


夢見た　身勝手な 理想の中　ただ歩き続け
유메미타　미갓테나 리소오노나카　타다아루키츠즈케
꿈꾸던 제멋대로인 이상 속을 그저 걷네

信じた　煌めく筈の 未来は　路を失って
신지타　키라메쿠하즈노 미라이와　미치오우시나앗테
믿고있던 반짝였어야 할 미래는 길을 잃어버렸고

情動は 抑え切れず　己の弱さを晒してゆく
죠오도오와 오사에키레즈 오노레노요와사오 사라시테유쿠
정동을 억누르지 못해 내 자신의 나약함을 드러내고 있네


あの時　この手で 確かなものを　掴めていたなら
아노토키　코노테데 타시카나모노오　츠카메테이타나라
그때 이 손으로 확실한 것을 잡아낼 수 있었다면

こんなにも　幻想の中　蠢く事も 無いだろう
콘나니모　겐소오노나카　우고메쿠코토모 나이다로오
이렇게나 환상 속에서 꿈틀거리고 있을 일도 없었겠지

涙が　溢れて　移りゆく時を 仰いでも
나미다가　아후레테　우츠리유쿠토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 흘러가는 시간을 올려다본들

そう一つ　また一つと　後悔だけが 増え続けて
소오히토츠　마타히토츠토　코오카이다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 후회만이 계속 늘어갈 뿐야


身体から 零れ落ちる　無数の 小さな希望
카라다카라 코보레오치루　무스우노 치이사나키보오
몸에서 흘러떨어지는 무수한 작은 희망

触れるもの その全てに　意味がある事すら
후레루모노 소노스베테니　이미가아루코토스라
닿는 것 그 모든 것에 의미가 있다는 것조차

分からない
와카라나이
모르겠어

あの時　この手を 離さないまま　生き続けたなら
아노토키　코노테오 하나사나이마마　이키츠즈케타나라
그때 이 손을 놓지 않은 채 계속 살아갔었다면

こんなにも　夢幻の中 彷徨う事も 無いだろう
콘나니모　무겐노나카 사마요우코토모 나이다로오
이렇게나 몽환 속을 방황할 일도 없었겠지

涙が　溢れて　過ぎ去った時を 仰いでも
나미다가　아후레테　스기사앗타토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 지나가버린 시절을 올려다본들

そう一つ　また一つと　傷跡だけが 増え続けて
소오히토츠　마타히토츠토　키즈아토다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 상처만이 계속 늘어갈 뿐야

Holding out everything I thought was dear is easy to go away
like the sand falling through my hands
내가 소중하다 여기던 모든 것들은 쉽게 사라질 수 있어
마치 내 손을 지나 떨어지는 모래처럼 말이야

Shedding tears and the regrets are things running around
through my heart
Not only in my mind
흐르는 눈물과 후회가 이성 뿐 아니라 감정마저 헤집고 있어

Giving up anything to find the way to know what's right
무엇이 옳은지 알아내는 방법은 무엇이든 포기할 수 있어야 한다는 것

'Cause I know through the life I'll have to face bad faith
인생을 살면서 잘못된 신념과 마주해야만 한다는 걸 깨달았으니까

Never know what is right or what is not right
무엇이 옳고 그른지는 절대 알 수 없어

Though, I can take or hold on no more
그러니까, 더는 감수하거나 참지 않겠어

---------------------------------------------

기타: SYU
보컬: SHO
베이스: TAKA
드럼: FUMIYA
키보드: YUHKI