GALNERYUS - NEVER AGAIN
작사: SYU, TAKA
작곡: SYU
---------------------------------------------
手にした 幾千の過ちは 痛みだけを 生み
테니시타 이쿠센노아야마치와 이타미다케오 우미
손에 넣은 수천의 과오는 아픔만을 낳고
目指した 眩い筈の 未来は 闇に 覆われて
메자시타 마바유이하즈노 미라이와 야미니 오오와레테
목표하던 눈부셨어야 할 미래는 어둠에 덧씌워져서
欲望に 飲み込まれて 己の弱さに 溺れてゆく
요쿠보오니 노미코마레테 오노레노요와사니 오보레테유쿠
욕망에 삼켜져버려 내 자신의 나약함에 빠져들어 가네
あの時 この手を 離さないまま 生き続けたなら
아노토키 코노테오 하나사나이마마 이키츠즈케타나라
그때 이 손을 놓지 않은 채 계속 살아갔었다면
こんなにも 夢幻の中 彷徨う事も 無いだろう
콘나니모 무겐노나카 사마요우코토모 나이다로오
이렇게나 몽환 속을 방황할 일도 없었겠지
涙が 溢れて 過ぎ去った時を 仰いでも
나미다가 아후레테 스기사앗타토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 지나가버린 시절을 올려다본들
そう一つ また一つと 傷跡だけが 増え続けて
소오히토츠 마타히토츠토 키즈아토다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 상처만이 계속 늘어갈 뿐야
夢見た 身勝手な 理想の中 ただ歩き続け
유메미타 미갓테나 리소오노나카 타다아루키츠즈케
꿈꾸던 제멋대로인 이상 속을 그저 걷네
信じた 煌めく筈の 未来は 路を失って
신지타 키라메쿠하즈노 미라이와 미치오우시나앗테
믿고있던 반짝였어야 할 미래는 길을 잃어버렸고
情動は 抑え切れず 己の弱さを晒してゆく
죠오도오와 오사에키레즈 오노레노요와사오 사라시테유쿠
정동을 억누르지 못해 내 자신의 나약함을 드러내고 있네
あの時 この手で 確かなものを 掴めていたなら
아노토키 코노테데 타시카나모노오 츠카메테이타나라
그때 이 손으로 확실한 것을 잡아낼 수 있었다면
こんなにも 幻想の中 蠢く事も 無いだろう
콘나니모 겐소오노나카 우고메쿠코토모 나이다로오
이렇게나 환상 속에서 꿈틀거리고 있을 일도 없었겠지
涙が 溢れて 移りゆく時を 仰いでも
나미다가 아후레테 우츠리유쿠토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 흘러가는 시간을 올려다본들
そう一つ また一つと 後悔だけが 増え続けて
소오히토츠 마타히토츠토 코오카이다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 후회만이 계속 늘어갈 뿐야
身体から 零れ落ちる 無数の 小さな希望
카라다카라 코보레오치루 무스우노 치이사나키보오
몸에서 흘러떨어지는 무수한 작은 희망
触れるもの その全てに 意味がある事すら
후레루모노 소노스베테니 이미가아루코토스라
닿는 것 그 모든 것에 의미가 있다는 것조차
分からない
와카라나이
모르겠어
あの時 この手を 離さないまま 生き続けたなら
아노토키 코노테오 하나사나이마마 이키츠즈케타나라
그때 이 손을 놓지 않은 채 계속 살아갔었다면
こんなにも 夢幻の中 彷徨う事も 無いだろう
콘나니모 무겐노나카 사마요우코토모 나이다로오
이렇게나 몽환 속을 방황할 일도 없었겠지
涙が 溢れて 過ぎ去った時を 仰いでも
나미다가 아후레테 스기사앗타토키오 아오이데모
눈물이 흘러넘쳐서 지나가버린 시절을 올려다본들
そう一つ また一つと 傷跡だけが 増え続けて
소오히토츠 마타히토츠토 키즈아토다케가 후에츠즈케테
그래 하나 또 하나씩 상처만이 계속 늘어갈 뿐야
Holding out everything I thought was dear is easy to go away
like the sand falling through my hands
내가 소중하다 여기던 모든 것들은 쉽게 사라질 수 있어
마치 내 손을 지나 떨어지는 모래처럼 말이야
Shedding tears and the regrets are things running around
through my heart
Not only in my mind
흐르는 눈물과 후회가 이성 뿐 아니라 감정마저 헤집고 있어
Giving up anything to find the way to know what's right
무엇이 옳은지 알아내는 방법은 무엇이든 포기할 수 있어야 한다는 것
'Cause I know through the life I'll have to face bad faith
인생을 살면서 잘못된 신념과 마주해야만 한다는 걸 깨달았으니까
Never know what is right or what is not right
무엇이 옳고 그른지는 절대 알 수 없어
Though, I can take or hold on no more
그러니까, 더는 감수하거나 참지 않겠어
---------------------------------------------
기타: SYU
보컬: SHO
베이스: TAKA
드럼: FUMIYA
키보드: YUHKI
