Spaceeater

ANTHEM – Keep your spirit alive

作詞：시바타 나오토

作曲：시바타 나오토

---------------------------------------------------

Dead run　繰り返す

Dead run　쿠리카에스

Dead run　반복되는

激流の中に瞬く One precious life

게키류우노나카니마타타쿠 One precious life

격류 속에서 깜박이는 One precious life

Endless craving in the hidden traps

駆け引きだらけの 

카케히키다라케노

치고 빠지기뿐인

きわどい Unwritten law

키와도이 Unwritten law

아슬아슬한 Unwritten law

Oh, yeah！

Woh, oh　慈悲深き　迷宮は

Woh, oh　지히부카키 메이큐우와

Woh, oh　자비로운 미궁은

望むものを　拒むことはない

노조무모노오 코바무코토와나이

바라는 걸 거절하는 일이 없지

Eyes of fire and cruel fantasy

濁流の中の迷える Blue desperate man

타쿠류우노나카노마요에루 Blue desperate man

탁류 속에서 헤매는 Blue desperate man

Red light, Green light

Flushing neon lights

偽りだらけの

이츠와리다라케노

거짓투성이의

いびつな Your winning run

이비츠나 Your winning run

일그러진 Your winning run

Oh, yeah！

Woh, oh　音もたてず　消えゆく

Woh, oh　오토모타테즈 키에유쿠

Woh, oh　소리도 없이 사라지는

原色の影

겐쇼쿠노카게

원색의 그림자

蜃気楼

신키로우

신기루

今　絶望も裏切りも

이마 제츠보오모우라기리모

지금의 절망도 배신도

過ぎ去れば　刹那の記憶

스기사레바 세츠나노키오쿠

지나고보면 찰나의 기억

Hey！

熱い雨に打たれて

아츠이아메니우타레테

뜨거운 비를 맞으면서

歩き続けよう

아루키츠즈케요오

계속 걸어가자

Now！

たとえ闇の中でも 胸を張れ

타토에야미노나카데모 무네오하레

설령 어둠 속일지라도 가슴을 펴라

Hey！

過去の自分を連れて

카코노지분오츠레테

과거의 자신을 끌고서

明日に飛び乗れ

아스니토비노레

내일로 올라타라

Now！

厚く閉ざした空を突き抜けろ

아츠쿠토자시타소라오츠키누케로

단단히 잠긴 하늘을 뚫고나가라

Keep your spirit alive

Woh, oh　音もたてず　消えゆく

Woh, oh　오토모타테즈 키에유쿠

Woh, oh　소리도 없이 사라지는

原色の影　

겐쇼쿠노카게

원색의 그림자

蜃気楼

신키로우

신기루

今　絶望も裏切りも

이마 제츠보오모우라기리모

지금의 절망도 배신도

過ぎ去れば　刹那の記憶

스기사레바 세츠나노키오쿠

지나고보면 찰나의 기억

Hey！

熱い雨に打たれて

아츠이아메니우타레테

뜨거운 비를 맞으면서

歩き続けよう

아루키츠즈케요오

계속 걸어가자

Now！

たとえ闇の中でも 胸を張れ

타토에야미노나카데모 무네오하레

설령 어둠 속일지라도 가슴을 펴라

Yeah！

Hey！

過去の自分を連れて

카코노지분오츠레테

과거의 자신을 끌고서

明日に飛び乗れ

아스니토비노레

내일로 올라타라

Now！

厚く閉ざした空を突き抜けろ

아츠쿠토자시타소라오츠키누케로

단단히 잠긴 하늘을 뚫고나가라

Keep your spirit alive, Yes！

Keep it, keep it

Yeah, yeah,

Keep your spirit alive

Oh, yeah！

---------------------------------------------------

보컬 – 모리카와 유키오

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 타마루 이사무

ANTHEM - Midnight Growl

作詞：시바타 나오토

作曲：시미즈 아키오

--------------------------------------------------------------

歯車のような日々に 引きずられて

하구루마노요오나히비니 히키즈라레테

톱니바퀴 같은 매일에 끌려다니며

鏡に映る全てを受け入れた

카가미니우츠루스베테오우케이레타

거울에 비춰지는 모든 걸 받아들였다

太陽は今日も俺を 赤く染めて

타이요오와쿄오모오레오 아카쿠소메테

태양은 오늘도 나를 붉게 물들이며

姿なき罪は今も刻まれてゆく

스가타나키츠미와이마모키자마레테유쿠

형체 없는 죄는 지금도 새겨져간다

I don't know　この朝は現実のものか

I don't know　코노아사와겐지츠노모노카

I don't know　이 아침은 현실인가

もつれゆく My captured memory

모츠레유쿠 My captured memory

엉키어가는 My captured memory

目を伏せたままじゃ明日を 往き抜けない

메오후세타마마쟈아스오 이키누케나이

눈을 내리깔고는 내일을 살아갈 수 없어

砂の城はまた波に 呑まれて消える

스나노시로와마타나미니 노마레테키에루

모래성은 다시 파도에 삼켜져 사라진다

I don't know この夜は現実のものか

I don't know 코노요루와겐지츠노모노카

I don't know 이 밤은 현실인가

青黒くひび割れた闇よ

아오구로쿠히비와레타야미요

검푸르게 금이 가버린 어둠이여

No way out　また無常の軌道を一人

No way out　마타무죠오노키도우오히토리

No way out　덧없는 궤도를 한명이 또

歩き続けてゆくのさ

아루키츠즈케테유쿠노사

걸어가고 있는 것인가

Now I'm marching in the dark

躊躇わずに行くだけ

타메라와즈니유쿠다케

주저하지 않고 갈 뿐

辿る道はいつでもそこにある

타도루미치와이츠데모소코니아루

가야할 길은 언제나 그 곳에 있지

Now I'm moving in the storm

躊躇わずに飛び込め

타메라와즈니토비코메

주저하지 않고 뛰어들어라

辿る道はいつでも一つだけさ

타도루미치와이츠데모히토츠다케사

가야할 길은 언제나 하나 뿐이야

I don't know この夜は現実のものか

I don't know 코노요루와겐지츠노모노카

I don't know 이 밤은 현실인가

青黒くひび割れた闇よ

아오구로쿠히비와레타야미요

검푸르게 금이 가버린 어둠이여

No way out　また無常の軌道を一人

No way out　마타무죠오노키도우오히토리

No way out　덧없는 궤도를 한명이 또

歩き続けてゆくのさ

아루키츠즈케테유쿠노사

계속 걸어가고 있을 뿐이야

Oh！ Midnight growl

繰り返すのは遠い記憶

쿠리카에스노와토오이키오쿠

반복되고 있는 것은 머나먼 기억

Now I'm marching in the dark

躊躇わずに行くだけ

타메라와즈니유쿠다케

주저하지 않고 갈 뿐

辿る道はいつでもそこにある

타도루미치와이츠데모소코니아루

가야할 길은 언제나 그 곳에 있지

Now I'm moving in the storm

躊躇わずに飛び込め

타메라와즈니토비코메

주저하지 않고 뛰어들어라

辿る道はいつでも一つだけさ

타도루미치와이츠데모히토츠다케사

가야할 길은 언제나 하나 뿐이야

Midnight growl

Now I am marching in the darkness with my midnight growl

Midnight growl

--------------------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오

기타: 시미즈 아키오

베이스: 시바타 나오토

드럼: 타마루 이사무