Spaceeater

https://youtu.be/5XQXRpT5EyE?si=o4B9P3u0VdU5goDx

GALNERYUS – HEARTLESS

작사/작곡: SYU

--------------------------------------------------

見上げると広がる

미아게루토히로가루

올려다보면 펼쳐지는

作られた星空に思い馳せ

츠쿠라레타호시조라니오모이하세

만들어진 별하늘을 떠올리며

止まる事を知らぬ鼓動

토마루코토오시라누코도오

멈출 줄 모르는 고동

答えのない夢を歩く

코타에노나이유메오아루쿠

해답없는 꿈을 걸어가네

何かを語る事すら 忘れてしまった

나니카오카타루코토스라 와스레테시마앗타

무언가를 말하는 법조차 잊어버렸어

ただ 耳に響く 無数の声

타다 미미니히비쿠 무스우노코에

그저 귀에 울려오는 무수한 목소리

木霊する叫びの中 震えて

코다마스루사케비노나카 후루에테

메아리치는 절규 속에서 떨며

痛烈の闇へ

츠우레츠노야미에

통렬한 어둠으로

No mercy

I don't want to fight anymore

捨てたくない　思いが崩れてゆく

스테타쿠나이　오모이가쿠즈레테유쿠

버리고 싶지 않은 추억이 무너져간다

Cruelty

I don't want to know anymore

終わらない　この矛盾の中で

오와라나이　코노무쥬운노나카데

끝나지 않는 이 모순 속에서

ただ 湧き起こってくる

타다 와키오콧테쿠루

그저 솟아올라오는

言葉にならない内なる叫び

코토바니나라나이우치나루사케비

말로는 표현할 수 없는 내면의 절규

おさまることのない鼓動

오사마루코토노나이코도오

억제할 수 없는 고동

これが夢だと信じたい

코레가유메다토신지타이

이건 꿈이라고만 믿고 싶다

何か伝える言葉も 失ってしまった

나니카츠타에루코토바모 우시낫테시마앗타

무언가 전해야 할 말조차 잃어버렸어

愛するものをただ守る為の

아이스루모노오타다마모루타메노

사랑하는 걸 그저 지키기 위해서

引き換えに消えてゆく感覚は

히카카에니키에테유쿠칸카쿠와

맞바꾸어 사라져가는 감각은

激烈の渦へ

게키레츠노우즈에

격렬한 소용돌이로

Brutality

I don't want to hurt anymore

すさんでゆく　何かが崩れてゆく

스산데유쿠　나니카가쿠즈레테유쿠

닳아져 가 무언가가 무너져간다

Cruelty

I don't want to know anymore

麻痺してゆく　躊躇いの中で

마히시테유쿠　타메라이노나카데

마비되어 가는 망설임 속에서

Oh, No mercy

There is no Justice

The evil exsists in my heart anytime

Oh, Cruelty

There is no future

Escape or fight? Which is the right way?

何かを語る言葉も 失ってしまった

나니카오카타루코토바모 우시낫테시마앗타

무언갈 말해야 할 단어조차 잃어버렸어

残酷な現実から全てを

잔코쿠나겐지츠카라스베테오

잔혹한 현실로부터 모든걸

守り抜く為に 進み続ける

마모리누쿠타메니 스스미츠즈케루

지켜내기 위해서 계속 나아가네

痛烈の闇へ

츠우레츠노야미에

통렬한 어둠 속으로

No mercy

I don't want to fight anymore

信じたくない 堕落してゆく心

신지타쿠나이 다라쿠시테유쿠코코로

믿고 싶지 않아 타락해가는 마음

Cruelty

I don't want to know anymore

溢れる漆黒の海へと 溺れてゆく

아후레루싯코쿠노우미에토 오보레토유쿠

흘러넘치는 칠흑의 바닷속으로 빠져간다

Brutality

I don't want to fight anymore

すさんでゆく　何かが崩れてゆく

스산데유쿠　나니카가쿠즈레테유쿠

닳아져 가 무언가가 무너져간다

Cruelty

I don't want to know anymore

全てを捨てて 逃げるべきなのか

스베테오스테테 니게루베키나노카

모든걸 버리고서 도망쳐야만 하는가

問いかけながら ただ 思うままに走り出せ

토이카케나가라 타다 오모우마마니하시리다세

되물으며 그저 마음 가는 대로 뛰어 달려라

Oh, No mercy

There is no Justice

The evil exsists in my heart anytime

Oh, Cruelty

There is no future

I'm searching for meaning of this fight

inhumanity, heartless war

--------------------------------------------------

Vocals: SHO

Guitar: SYU

Keyboards: YUHKI

Bass: TAKA

Drums: LEA

https://youtu.be/-GgLZfKKo9A?si=86l0sumwcueF6vdM

GALNERYUS – I BELIEVE

작사/작곡: SYU

----------------------------------------------

見渡せば　あの 地平線

미와타세바　아노 치헤이센

바라다보면 그 지평선

近づけば　また 遠ざかってゆく

치카츠케바　마타 토오자캇테유쿠

다가가보면 다시 멀어져가네

命の光は今にも　消えそうに 風に晒され

이노치노히카리와이마니모　키에소오니 카제니사라사레

생명의 빛은 지금도 사라질 것처럼 바람에 흔들리고

明日はきっと　暖かな光が

아스와키잇토　아타타카나히카리가

내일은 분명 따스한 빛이

傷ついた希望　照らすだろう

키즈츠이타키보오　테라스다로오

상처입은 희망을 비추어주겠지

そう信じて　恐れなど もう要らない

소오신지테　오소레나도 모오이라나이

그렇게 믿으며 두려움따윈 더는 필요없어

折れる事ない　この心を

오레루코토나이　코노코코로오

꺾이지 않을 이 마음을

I just believe in myself

まだ 微かに　光を灯してる

마다 카스카니　히카리오토모시테루

아직 희미하게 빛을 밝혀보네

失われてゆく温もり感じて

우시나와레테유쿠누쿠모리칸지테

잃어가고 있는 온기를 느끼며

Broken wings, fly again もう一度だけ

Broken wings, fly again 모오이치도다케

Broken wings, fly again 다시 한번만

あの空へ 羽ばたこう

아노소라에 하바타코오

저 하늘로 날개짓해보자

たとえ運命が切り裂こうとも

타토에 사다메가 키리사코오토모

설령 운명이 베어버린다 한들

目を閉じて　そっと 手を触れる

메오토지테　소옷토 테오후레루

눈을 감고서 살며시 손을 대보아

この大地の息吹を感じて

코노다이치노이부키오칸지테

이 대지의 숨결을 느낀다

希望の鼓動は今にも　止まりそうに 脈を打って

키보오노코도오와이마니모　토마리소오니 먀쿠오우웃테

희망의 고동은 지금도 멈춰버릴 것처럼 맥을 뛰네

明日はもっと　揺るぎない思いで

아스와모옷토　유레루기나이오모이데

내일은 더욱 흔들림없는 의지로

果てしない先へと進むだろう

하테시나이사키에토 스스무다로오

끝없는 앞을 향해 나아가겠지

そう 信じて　悲しみなど 要らない

소오 신지테　카나시미나도 이라나이

그렇게 믿으며 슬픔따윈 필요없어

消える筈ない　この思いを

키에루하즈나이 코노오모이오

사라질 리 없는 이 감정을

I just stand for the truth

まだ 微かに　輝きを残して

마다 카스카니 카가야키오노코시테

아직 미약한 빛을 남겨

奪われてく　その温もり感じて

우바와레테쿠　소노누쿠모리칸지테

빼앗겨가는 그 온기를 느껴

Life still goes on and on

もう一度だけ　あの空へ祈ろう

모오이치도다케　아노소라에이노로오

다시 한번만 저 하늘에 기도해보자

たとえ運命に見放されても

타토에사다메니 미하나사레테모

설령 운명이 저버린다 한들

明日はきっと 柔らかな光が

아스와키잇토 야와라카나히카리가

내일은 분명 부드러운 빛이

傷ついた心を 包むだろう

키즈츠이타코코로오 츠츠무다로오

상처입은 마음을 감싸주겠지

そう信じて　恐れなど もう要らない

소오신지테　오소레나도 모오이라나이

그렇게 믿으며 두려움따윈 더는 필요없어

折れる事ない　この心は

오레루코토나이　코노코코로와

꺾이지 않을 이 마음은

I just believe in myself

まだ 確かに 光は輝いてる

마다 타시카니 히카리와카가야이테루

아직 분명히도 빛은 발하고 있어

失われてゆく温もり感じて

우시나와레테유쿠누쿠모리칸지테

잃어가고 있는 온기를 느끼며

Broken wings, fly again もう一度だけ

Broken wings, fly again 모오이치도다케

Broken wings, fly again 다시 한번만

あの空へ 羽ばたこう

아노소라에 하바타코오

저 하늘로 날개짓해보자

たとえ運命が全て奪っても

타토에사다메가스베테우바앗테모

설령 운명이 전부 빼앗는다 한들

何度だって

난도다앗테

몇 번이라도

Swear to the sky, I will overcome

Pray for the truth, the stars will light my life

하늘에 맹세코, 나는 이겨내겠어

진실을 위해 기도하며, 별들이 나의 삶을 밝혀줄거야

I will never turn back and run away

Even if everything is clocked in darkness

설령 모든게 어둠 속에 묻힐지라도

절대 돌아서서 도망치지 않겠어

Just believe in myself and accept my fate

My soul still lives no one can take my heart away

그저 내 자신만을 믿으며 운명을 받아들이겠어

내 영혼은 여전히 살아숨쉬며, 그 무엇도 빼앗을 수 없으니까

So now, I will stand there again

and raise my spirit again

그러니 지금, 다시 거기에 서서

영혼을 다시 일으키겠어

For my dear, For my faith

I'll fight again and again

사랑하는 이를 위하여, 내 신념을 위하여

계속 투쟁하겠어

I will stand once again

and raise my fist to the sky

다시 한번 일어서서

하늘을 향해 주먹을 치켜올릴거야

I will stand there again!

Just run to the Utopia!

거기서 다시 한번 일어나

유토피아를 향해 달려가겠어!

----------------------------------------------

Vocals: SHO

Guitar: SYU

Keyboards: YUHKI

Bass: TAKA

Drums: LEA

https://youtu.be/wlstpHM6XnI?si=nIMTT39ySAnhLB61

GALNERYUS – THE REASON WE FIGHT

작사 / 작곡: SYU

-----------------------------------------------------

潰えていく 光をただ見つめて

츠이에테유쿠 히카리오타다미츠메테

스러져가는 빛을 그저 바라보며

今も 限りない 悲しみ 握りしめる

이마모 카기리나이 카나시미 니기리시메루

지금도 끝없는 슬픔만을 움켜쥐네

果たすべき約束に 思い乗せ

하타스베키 야쿠소쿠니 오모이노세

지켜야 할 약속을 떠올리며

溢れる感情　交錯する思い

아후레루칸죠오　코오사쿠스루오모이

넘쳐나는 감정 교차하는 마음

いくら先が 見えずとも

이쿠라사키가 미에즈토모

아무리 앞이 보이지 않는들

迷う事なく 進み続けろ

마요우코토나쿠 스스미츠즈케로

망설임 없이 계속 나아가라

傷ついた 身体寄せ合いながら

키즈츠이타 카라다요세아이나가라

상처입은 몸을 서로 기대며

心を癒やす術など そこにはなく

코코로오이야스스베나도 소코니와나쿠

마음을 치유할 방법따윈 그곳엔 없고

戦う意義を 問い続けながら

타타카우이기오 토이츠즈케나가라

싸우는 의의를 계속 되물으며

大義の為に 貫くこの思い

타이기노타메니 츠라누쿠코노오모이

대의를 위해서 관철하는 이 마음

いくら先を 求めても 祈っても

이쿠라사키오 모토메테모 이노옷테모

아무리 앞날을 원하고 기도한들

辿り着くことはないのか

타도리츠쿠코토와나이노카

도달할 수는 없는 건가

罪もない虐げられた 希望を今

츠미모나이시이타게라레타 키보오오이마

죄도 없이 억눌려오던 희망을 지금

取り戻すため　進め

토리모도스타메　스스메

되찾기 위해 나아가라

Burning heart get freedom back again

tempest of anger is falling down to the ground

and everything must be equal

It‘s the reason we fight,

keep on going chain of strength

Dying soul is screaming to the dark

We will take down the threat,

break down despair someday

and everything must be equal

It’s the reason we fight,

keep on praying chain of faith

we go!

先を 求めても　祈っても

사키오 모토메테모　이노옷테모

앞날을 바라고 또 빌어봐도

辿り着くことはないのか

타도리츠쿠코토와나이노카

다다를 방도는 없는 건가

やがて 追い詰められても 希望を今

야가테 오이츠이메라레테모 키보오오이마

결국엔 궁지에 몰린다하여도 지금 희망을

取り戻す為

토리모도스타메

되찾기 위해서

迷わず

마요와즈

망설이지 말고

さあ　叫べ！

사아 사케베！

자 외쳐라!

Burning heart get freedom back again

tempest of anger is falling down to the ground

and everything must be equal

it's the reason we fight,

keep on going chain of strength

Dying soul is screaming to the dark

We will take down the threat,

break down despair someday

and everything must be equal

it's the reason we fight,

keep on praying chain of faith

Burning heart get freedom back again

tempest of anger is falling down to the ground

and everything must be equal

It‘s the reason we fight,

keep on going chain of strength

Shining sky

surely someday we can see

We believe we are strong, get freedom back again

and everything must be equal

it's the reason we fight,

keep on praying chain of strength

we go!

-----------------------------------------------------