https://youtu.be/-GgLZfKKo9A?si=86l0sumwcueF6vdM
GALNERYUS – I BELIEVE
작사/작곡: SYU
----------------------------------------------
見渡せば あの 地平線
미와타세바 아노 치헤이센
바라다보면 그 지평선
近づけば また 遠ざかってゆく
치카츠케바 마타 토오자캇테유쿠
다가가보면 다시 멀어져가네
命の光は今にも 消えそうに 風に晒され
이노치노히카리와이마니모 키에소오니 카제니사라사레
생명의 빛은 지금도 사라질 것처럼 바람에 흔들리고
明日はきっと 暖かな光が
아스와키잇토 아타타카나히카리가
내일은 분명 따스한 빛이
傷ついた希望 照らすだろう
키즈츠이타키보오 테라스다로오
상처입은 희망을 비추어주겠지
そう信じて 恐れなど もう要らない
소오신지테 오소레나도 모오이라나이
그렇게 믿으며 두려움따윈 더는 필요없어
折れる事ない この心を
오레루코토나이 코노코코로오
꺾이지 않을 이 마음을
I just believe in myself
まだ 微かに 光を灯してる
마다 카스카니 히카리오토모시테루
아직 희미하게 빛을 밝혀보네
失われてゆく温もり感じて
우시나와레테유쿠누쿠모리칸지테
잃어가고 있는 온기를 느끼며
Broken wings, fly again もう一度だけ
Broken wings, fly again 모오이치도다케
Broken wings, fly again 다시 한번만
あの空へ 羽ばたこう
아노소라에 하바타코오
저 하늘로 날개짓해보자
たとえ運命が切り裂こうとも
타토에 사다메가 키리사코오토모
설령 운명이 베어버린다 한들
目を閉じて そっと 手を触れる
메오토지테 소옷토 테오후레루
눈을 감고서 살며시 손을 대보아
この大地の息吹を感じて
코노다이치노이부키오칸지테
이 대지의 숨결을 느낀다
希望の鼓動は今にも 止まりそうに 脈を打って
키보오노코도오와이마니모 토마리소오니 먀쿠오우웃테
희망의 고동은 지금도 멈춰버릴 것처럼 맥을 뛰네
明日はもっと 揺るぎない思いで
아스와모옷토 유레루기나이오모이데
내일은 더욱 흔들림없는 의지로
果てしない先へと進むだろう
하테시나이사키에토 스스무다로오
끝없는 앞을 향해 나아가겠지
そう 信じて 悲しみなど 要らない
소오 신지테 카나시미나도 이라나이
그렇게 믿으며 슬픔따윈 필요없어
消える筈ない この思いを
키에루하즈나이 코노오모이오
사라질 리 없는 이 감정을
I just stand for the truth
まだ 微かに 輝きを残して
마다 카스카니 카가야키오노코시테
아직 미약한 빛을 남겨
奪われてく その温もり感じて
우바와레테쿠 소노누쿠모리칸지테
빼앗겨가는 그 온기를 느껴
Life still goes on and on
もう一度だけ あの空へ祈ろう
모오이치도다케 아노소라에이노로오
다시 한번만 저 하늘에 기도해보자
たとえ運命に見放されても
타토에사다메니 미하나사레테모
설령 운명이 저버린다 한들
明日はきっと 柔らかな光が
아스와키잇토 야와라카나히카리가
내일은 분명 부드러운 빛이
傷ついた心を 包むだろう
키즈츠이타코코로오 츠츠무다로오
상처입은 마음을 감싸주겠지
そう信じて 恐れなど もう要らない
소오신지테 오소레나도 모오이라나이
그렇게 믿으며 두려움따윈 더는 필요없어
折れる事ない この心は
오레루코토나이 코노코코로와
꺾이지 않을 이 마음은
I just believe in myself
まだ 確かに 光は輝いてる
마다 타시카니 히카리와카가야이테루
아직 분명히도 빛은 발하고 있어
失われてゆく温もり感じて
우시나와레테유쿠누쿠모리칸지테
잃어가고 있는 온기를 느끼며
Broken wings, fly again もう一度だけ
Broken wings, fly again 모오이치도다케
Broken wings, fly again 다시 한번만
あの空へ 羽ばたこう
아노소라에 하바타코오
저 하늘로 날개짓해보자
たとえ運命が全て奪っても
타토에사다메가스베테우바앗테모
설령 운명이 전부 빼앗는다 한들
何度だって
난도다앗테
몇 번이라도
Swear to the sky, I will overcome
Pray for the truth, the stars will light my life
하늘에 맹세코, 나는 이겨내겠어
진실을 위해 기도하며, 별들이 나의 삶을 밝혀줄거야
I will never turn back and run away
Even if everything is clocked in darkness
설령 모든게 어둠 속에 묻힐지라도
절대 돌아서서 도망치지 않겠어
Just believe in myself and accept my fate
My soul still lives no one can take my heart away
그저 내 자신만을 믿으며 운명을 받아들이겠어
내 영혼은 여전히 살아숨쉬며, 그 무엇도 빼앗을 수 없으니까
So now, I will stand there again
and raise my spirit again
그러니 지금, 다시 거기에 서서
영혼을 다시 일으키겠어
For my dear, For my faith
I'll fight again and again
사랑하는 이를 위하여, 내 신념을 위하여
계속 투쟁하겠어
I will stand once again
and raise my fist to the sky
다시 한번 일어서서
하늘을 향해 주먹을 치켜올릴거야
I will stand there again!
Just run to the Utopia!
거기서 다시 한번 일어나
유토피아를 향해 달려가겠어!
----------------------------------------------
Vocals: SHO
Guitar: SYU
Keyboards: YUHKI
Bass: TAKA
Drums: LEA
