GALNERYUS - Ultimate Sacrifice
작곡: Syu
작사: TAKA
-----------------------------------------------------
I. Wishing To Liberate
果てしない 争いの中で
하테시나이 아라소이노나카데
끝없는 싸움 속
どれ程の 犠牲は 生まれゆくのか
도레호도노 기세이와 우마레유쿠노카
얼마나 많은 희생이 생겨나는걸까
気付く間も無く 過ぎ去りゆく
키즈쿠마모나쿠 스기사리유쿠
미처 깨닫지도 못한 채 스쳐 지나가는
数多交錯した 魂
아마타코오사쿠시타 타마시이
무수히 교차하는 영혼
Now I still pray to the sky
지금도 나는 하늘을 향해 여전히 기도하고 있어
想いは 未だ 薄れずに
오모이와 마다 우스레즈니
이 마음은 여전히 옅어지지 않은 채
ただ煌く
타다키라메쿠
그저 반짝이고 있어
天空の様に
소라노요오니
천공과도 같이
眩しく 光を 灯して
마부시쿠 히카리오 토모시테
눈부시게 빛을 밝히네
今 願うならば
이마 네가우나라바
이제라도 빌 수 있다면
この時間を 戻して
코노토키오 모도시테
이 시간을 되돌리고
約束の地へ 駆けるだろう
야쿠소쿠노치에 카케루다로오
약속의 땅으로 달려갈거야
これ以上 何を失えば
코레이죠오 나니오우시나에바
이 이상 무얼 잃어야만
赦されるのだろう
유루사레루노다로오
용서받을 수가 있을까
今 叶うならば
이마 카나우나라바
지금이라도 이뤄질 수 있다면
この手を 差し出して
코노테오 사시다시테
이 손을 내밀어서
消え去った 過去を掴むだろう
키에사앗타 카코오츠카무다로오
사라져버린 과거를 붙잡을거야
これ以上 何を求めても
코레이죠오 나니오모토메테모
이 이상 무얼 바라든
もう 見つかりはしない
모오 미츠카리와시나이
이젠 찾아낼 수 없는걸
目の前を 塞いだ現実
메노마에오 후사이다겐지츠
눈 앞을 가로막는 현실
怒りは 全て立ち向かう 力に
이카리와 스베테타치무카이 치카라니
분노는 모든 것에 맞설 힘이 되어
記憶の全て 呼び起こして
키오쿠노스베테 요비오코시테
모든 기억이 되살아나
動けぬ事など 忘れてゆく
우고케누코토나도 와스레테유쿠
움직일 수 없었던 일따윈 잊어버리고 만다
Do you still fly to the sky？
여전히 하늘로 날아갈 수 있어?
想いは 未だ 薄れずに
오모이와 마다 우스레즈니
이 마음은 여전히 옅어지지 않은 채
ただ煌く
타다키라메쿠
그저 반짝이고 있어
星の様に
호시노요오니
별처럼
１つの真実 照らして
히토츠노신지츠 테라시테
하나의 진실을 비추고 있어
今 願うならば
이마 네가우나라바
이제라도 빌 수 있다면
この時間を 戻して
코노토키오 모도시테
이 시간을 되돌리고
約束の地へ 駆けるだろう
야쿠소쿠노치에 카케루다로오
약속의 땅으로 달려갈거야
吐き出した 全ての想いは
하키다시타 스베테노오모이와
토해낸 이 모든 마음은
解き放たれゆく
토키하나타레유쿠
퍼져나간다
今 叶うならば
이마 카나우나라바
지금이라도 이뤄질 수 있다면
この手を 差し出して
코노테오 노사시다시테
이 손을 내밀어서
消え去った 過去を掴むだろう
키에사앗타 카코오츠카무다로오
사라져버린 과거를 붙잡을거야
哀しみを この手に託して
카나시미오 코노테니타쿠시테
슬픔을 이 손에 맡기고
未来へ 進んでゆく
미라이에 스슨데유쿠
미래로 나아간다
II. The Battle In Desperation
Overcame all the fight
모든 싸움을 이겨내라
Never lose fate and destiny
절대 숙명과 운명에 지지마라
With my soul
With my sword
I will fight
I won't ever lose
내 영혼, 내 검과 함께
싸워나가, 절대지지 않겠어
All the blood
All the lives
모든 피, 모든 삶
Never lose fate and destiny
절대 숙명과 운명에 지지마라
With the sorrow
With my grief
Now I stand right before you
이 슬픔, 내 비통함과 함께
이제 나는 그대 앞에 서리라
III. The Reality In The End
いつの日も 夢見ていた
이츠노히모 유메미테이타
언제나 꿈꿔오던
あの場所で 感じた 温もりを
아노바쇼데 칸지타 누쿠모리오
그 장소에서 느낀 온기를
いつの日も 感じていた
이츠노히모 칸지테이타
언제나 느껴오던
哀しみから 放たれる日を
카나시미카라 하나타레루히오
슬픔에서 해방되는 날을
I'm still praying to the sky
나는 여전히 하늘을 향해 기도 중이야
想いは 未だ 薄れずに
오모이와 마다 우스레즈니
이 마음은 여전히 옅어지지 않은 채
ただ煌く 星の様に
타다키라메쿠 호시노요오니
그저 반짝이는 별처럼
１つの 望みを 照らして
히토츠노 노조미오 테라시테
하나의 소망을 비추네
今 願うならば
이마 네가우나라바
지금이라도 빌 수 있다면
この時間を 戻して
코노토키오 모도시테
이 시간을 되돌려
あの手を もう 離さないだろう
아노테오 모오 하나사나이다로오
그 손을 절대 놓지 않을거야
吐き出した 全ての想いは
하키다시타 스베테노오모이와
토해낸 이 모든 마음은
解き放たれゆく
토키하나타레유쿠
퍼져나간다
今 叶うならば
이마 카나우나라바
이제라도 이뤄질 수 있다면
あなたの その影を
아나타노 소노카게오
그대의 그 그림자를
もう 一度だけ 思い出して
모오 이치도다케 오모이다시테
단 한번만이라도 다시 떠올려서
何も 求めるものなど無く
나니모 모토메루모노나도 나쿠
무엇하나 바라지않고
穏やかな 温もりの中で
오다야카나 누쿠모리노나카데
온화한 따스함 속에서
ただ 笑い合っていたい
타다 와라이아앗테이타이
서로 그저 웃고있고만 싶어
IV. Phantasmagoria
If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
만약 내가 이 모든걸 미리 알았다면 희생을 택할 리 없었겠지
I can't change the past but pray to the future
과거는 바꿀 수 없으니 미래를 향해 기도할 뿐이야
All I can do is only this for you
내가 그대를 위해서 할 수 있는건 이것 뿐
If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
만약 이 모든걸 내가 미리 알았더라면 희생을 택할 리 없었겠지
I wanna change the past and just pray to the sky
과거를 바꾸고 싶으니 그저 하늘을 향해 기도할 뿐이야
All I can do is only this for you
내가 그대를 위해서 할 수 있는건 이것 뿐
Fly away...
날아가라...
V. The Living And The Dead
-----------------------------------------------------
보컬 - 오노 ‘SHO’ 마사토시
기타 - Syu
베이스 - TAKA
드럼 - FUMIYA
키보드 - YUHKI
