Spaceeater

CONCERTO MOON - CONCERTO MOON

작사/작곡: 시마 노리후미

------------------------------------------------------

I’d been fight in the world of no dream and hopeless

Faces a difficult

Don’t deviate from the faith

My best friend was not here anymore

But I’m standing in the storm now

Standing here no flee

Look up the moon in the world of no dream and hopeless

The moon never go down

However the world is veiled in despair

Nothing to strong faith my love is gone

But I’m standing in the storm now

Standing here no flee

Can you hear me, my friend?

I’m still Dream chaser

Just begin new journey

Even if it’s steep and tough

I don’t wanna run away

The curtain rise, Show has begin

Concerto of the moon

Even if be overwhelm and be injury

I stand up and keep playing

Concerto of the moon

Nobody disturb my way who protected a lie coward

I alive and keep playing Concerto Moon

Concerto of the moon

Even if be overwhelm and be injury

I stand up and keep playing

Concerto of the moon

Nobody disturb my way who protected a lie coward

I alive and keep playing till I die

I keep playing Concerto Moon

Concerto Moon

------------------------------------------------------

보컬 - 이노우에 타케시

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 키모토 타카노부

드럼 - 타케오카 쇼이치

키보드 - 코이케 토시유키

CONCERTO MOON - SURRENDER

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

------------------------------------------------

絶え間なく流れて行く 時間の隙間から

타에마나쿠나가레테유쿠 지칸노스키마카라

시간의 틈새로부터 끊임없이 흘러간다

行くあて見えないレールに

유쿠아테미에나이레ー루니

갈 곳이 보이지 않는 레일에

足をまかせ歩くだけ

아시오마카세아루쿠다케

발을 맡기고 걸어갈 뿐

何もかもが 金に色づく

나니모카모가 카네니이로즈쿠

모든 것들을 금으로 물들인다

我が身 守るためだけ

와가미 마모루타메다케

내 몸 하나만을 간수하기 위해서

数えきれぬほどの 欲望に身を汚され

카조에키레누호도노 요쿠보오니미오케가사레

셀 수 없을 정도로 욕망에 몸을 더럽히고

灰色に染まったこの空に 真実など何もない

하이이로니소맛타코노소라니 신지츠나도나니모나이

잿빛으로 물든 이 하늘에 진실따윈 하나도 없어

何処へ向かう

도코에무카우

어디로 향하는가

何が聞こえる

나니가키코에루

무엇이 들리는가

何が見えている

나니가미에테이루

무엇이 보이는가

お前に

오마에니

너에겐

悲しむ前に

카나시무마에니

슬퍼하기 전에

今 立ち止まれ

이마 타치도마레

일단 멈춰서라

明日の燈は そこにある

아시타노히와 소코니아루

내일의 등불은 거기에 있어

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For You

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For Me

Shall I Succeed In This Time?

何処へ向かう

도코에무카우

어디로 향하는가

何が聞こえる

나니가키코에루

무엇이 들리는가

何が見えている

나니가미에테이루

무엇이 보이는가

お前に

오마에니

너에겐

悲しむ前に

카나시무마에니

슬퍼하기 전에

今 立ち止まれ

이마 타치도마레

일단 멈춰서라

明日の燈は そこにある

아시타노히와 소코니아루

내일의 등불은 거기에 있어

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For You

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For Me

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For You

Don’t surrender To The Badness Enemy

Somebody Cheering For Me

Shall I Succeed In This Time?

------------------------------------------------

보컬 - 오자키 타카오

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 미타니 코사쿠

드럼 - 나가이 이치로

키보드 - 하라다 오사무

CONCERTO MOON - RUN TO THE SKY

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

--------------------------------------------

壁にもたれ 震える唇を 強く噛みしめてる

카베니모타레 후루에루쿠치비루오 츠요쿠카미시메테루

벽에 기대어 떨리는 입술을 세게 깨문다

窓の外に 揺れてちぎれそうな葉が

마도노소토니 유레테치기레소오나하가

창밖에 흔들려 떨어질 것만 같은 나뭇잎이

私の全てを 知ってるようで

와타나시노스베테오 시잇테루요오데

나의 모든 걸 아는 것만 같아보여서

I’ll be dreaming

時を越え

토키오코에

시간을 넘어

苦しみのない大空へ 行くよ

쿠루시미노나이오오조라에 유쿠요

괴로움 없는 넓은 하늘로 가자

Run to the sky

Stay the course with me

駆けてゆけ

카케테유케

뛰어나가라

悲しみのない空へ

카나시미노나이소라에

슬픔 없는 하늘로

Flying in the sky

帰らぬ命ならば

카에라누이노치나라바

돌아오지 않을 목숨이라면

あと少しの勇気を私に

아토스코시노유우키오와타시니

아주 조금의 용기를 나에게

届かぬ思いだけが

토도카누오모이다케가

전해질 수 없는 이 마음만이

包み込む 私の身体を

츠츠미코무 와타시노카라다오

내 몸을 감싸네

I’ll be dreaming

時を越え

토키오코에

시간을 넘어

苦しみのない大空へ 行くよ

쿠루시미노나이오오조라에 유쿠요

괴로움 없는 넓은 하늘로 가자

Run to the sky

Stay the course with me

駆けてゆけ

카케테유케

뛰어나가라

悲しみのない空へ

카나시미노나이소라에

슬픔 없는 하늘로

Flying in the sky

Run to, run to, run

Tell me why it’s too late now

Run to the sky, to the sky, to the sky

I don’t know what to do tell why it’s too late now

Last days run to the sky

Dream 崩れてゆく

Dream 쿠즈레테유쿠

Dream 무너져간다

My life 音もなく

My life 오토모나쿠

My life 소리도 없이

Oh 最後の火が

Oh 사이고노히가

Oh 최후의 불꽃이

Oh 遠ざかる 私から

Oh 토오자카루 와타시카라

Oh 멀어져가는 나에게서

静かに 今駆けてゆけ

시즈카니 이마카케테유케

조용하게 지금 달려나가라

陰りの無い空へ

카게리노나이소라에

그늘 없는 하늘로

Run to the sky

Tell me why it’s too late now

Run to the sky, to the sky, to the sky

I don’t know what to do tell why it’s too late now

Run to the sky

--------------------------------------------

보컬 - 오자키 타카오

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 미타니 코사쿠

드럼 - 나가이 이치로

키보드 - 하라다 오사무

CONCERTO MOON - CHANGE MY HEART

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

---------------------------------------------

瞳に映る物 全てが 消えてゆく

히토미니우츠루모노 스베테가 키에테유쿠

눈동자에 비치는 것 전부가 사라져간다

記憶の中から

키오쿠노나카카라

기억 속에서

時の流れに任せ 生きゆく

토키노나가레니마카세 이키유쿠

시간에 흐름에 맡긴 채 살아간다

夢破れた

유메야부레타

꿈이 무너지고 말은

孤独な戦士よ

코도쿠나센시오

고독한 전사여

誰かに 伝えたい

다레카니 츠타에타이

누군가에게 전하고 싶어

心が 溶けてゆく

코코로가 토케테유쿠

마음이 녹아간다고

見えない何か 探し求め

미에나이나니카 사가시모토메

보이지 않는 무언갈 갈구하다

悪魔の糸に 操られている

아쿠마노이토니 아야츠라레테이루

악마의 실에 조종당하고 만다

自由と引き替えに 手にする

지유우토히키카에니 테니스루

자유와 맞바꿔 손에 넣은

言葉を 忘れた

코토바오 와스레타

말을 잊고만

動かぬ人形

우고카누닌교오

움직일 수 없는 인형

この火を 消さないで

코노히오 키에사나이데

이 불을 끄지말아줘

明日を生きる為には

아시타오이키루타메니와

내일을 살아가기 위해서

Lock in my mind

Someday Win the day

果てしなく 広がる 闇の中から

하테시나쿠 히로가루 야미노나카카라

끝없이 넓어져 가는 어둠 속에서

Timeless my life

限りなく 夢見るその日が 來るまで

카기리나쿠 유메미루소노히가 쿠루마데

한없이 꿈꿀 수 있을 그 날이 올 때까지

眠りから醒めぬ 凍りつく体

네무리카라사메누 코오리츠쿠카라다

잠에서 깨지못하고 얼어붙어있는 몸

呼び起こしてくれよ

요비오코시테쿠레요

깨워불러다오

Violent Shock

Shout! Shout! Shout! In my soul

Lock! Lock! Change my heart

誰かに 伝えたい

다레카니 츠타에타이

누군가에게 전하고 싶어

心が 溶けてゆく

코코로가 토케테유쿠

마음이 녹아간다고

この火を 消さないで

코노히오 키에사나이데

이 불을 끄지말아줘

明日を生きる為には

아시타오이키루타메니와

내일을 살아가기 위해서

Lock in my mind

Someday Win the day

果てしなく 広がる 闇の中から

하테시나쿠 히로가루 야미노나카카라

끝없이 넓어져 가는 어둠 속에서

Timeless my life

限りなく 夢見るその日が 來るまで

카기리나쿠 유메미루소노히가 쿠루마데

한없이 꿈꿀 수 있을 그 날이 올 때까지

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back, win back my precious time

Just now change my heart

Shout! Shout! Shout! Shout myself hoarse

Lock! Lock! Tonight

---------------------------------------------

보컬 - 오자키 타카오

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 미타니 코사쿠

드럼 - 나가이 이치로

키보드 - 코이케 토시유키