https://youtu.be/nFfqwiJuItc?si=yYEoJETZi6SRjD_5
遠藤正明 - チクタク
엔도 마사아키 - 치쿠타쿠
작사/작곡: 엔도 마사아키
----------------------------------------------------
Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자
お前はいつも スピード狂いで
오마에와이츠모 스피ー도쿠루이데
너는 언제나 스피드광이라서
加速を増して 生きてる 息を切らして
카소쿠오마시테 이키테루 이키오키라시테
가속을 붙이며 살아가고 있어 숨이 차도록
まわりの景色なんて 見てる余裕もなく
마와리노케시키난테 미테루요유우모나쿠
주변 경치 따윈 둘러볼 여유도 없이
見えないゴール目指して すっ飛んでいる
미에나이고ー루메자시테 슷톤데이루
보이지 않는 골을 향해 달려 나가고 있어
「風を切って走る!」 そんなカッコイイもんじゃない
「카제오킷테하시루!」 손나캇코이이몬쟈나이
「바람을 가르며 달린다!」 같은 멋있는 것도 아니고
A級ライセンス そんなもん 人生にいらない だから
A큐라이센스 손나몬 진세이니이라나이 다카라
A급 라이센스 그런건 인생엔 필요없어 그러니까
Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자
欲しいものが全部 手に入ったら つまらない
호시이모노가젠부 테니하잇타라 츠마라나이
원하는게 전부 손에 들어온다면 시시하겠지
1から100まで すべてわかったら 面白くない
이치카라햐쿠마데 스베테와캇타라 오모시로쿠나이
1부터 100까지 모두 알게된다면 재미없을거야
一つの愛が 終わっても 世の中 終わる訳じゃない
히토츠노아이가 오왓테모 요노나카 오와루와케쟈나이
하나의 사랑이 끝나도 이 세상이 끝나는건 아니야
色々あるって やっぱ 人間だから…
이로이로아룻테 얏파 닌겐다카라…
이것저것있다니깐 역시 인간이니까…
恋愛小説じゃ まだ40ページ目あたり
렌아이쇼세츠쟈 마다40페ー지메아타리
연애소설이라면 아직 40페이지 쯤 부근
最後の結末は 主人公だって知らない
사이고노케츠마츠와 슈진코우닷테시라나이
최후의 결말은 주인공도 모를거야
Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자
Tick-Tuck Tick-Tuck…
----------------------------------------------------
