福山芳樹 - 花ざかりの街
歌：福山芳樹
作詞：KYOKO FUKUYAMA
作曲：YOSHIKI FUKUYAMA
-------------------------------------------
君と離れてもう どんなに時がたつだろう
키미토하나레테모오 돈나니토키가타츠다로오
너와 헤어지고 나서 얼마나 시간이 흘렀을까
街はいつしか花ざかり
마치와이츠시카하나자카리
거리는 어느덧 꽃이 한창
嘘も涙ももう 春の日差しにとけてゆく
우소모나미다모모오 하루노히자시니토케테유쿠
거짓말도 눈물도 이젠 봄의 햇빛으로 녹아가
さびしい冬の思い出を残して
사비시이후유노오모이데오노고코시테
쓸쓸한 겨울의 추억만을 남기고서
君と二度と 会えなくても
키미토니도토 아에나쿠테모
너와 두번다시 만나지 못한다 하여도
二人で見た すばらしい夢
후타리데미타 스바라시이유메
둘이서 바라보았던 아름다운 꿈
いつまでも 咲いているから
이츠마데모 사이테이루카라
언제나 피어있으니까
僕はまた 歩き出すよ
보쿠와마타 아루키다스요
나는 다시 걸어가볼게
君と離れてまだ 眠れない日もあるけれど
키미토하나레테마다 네무레나이히모아루케레도
너와 헤어지고서 아직 잠들지 못하는 날들도 있지만
街はいつしか花ざかり
마치와이츠시카하나자카리
거리는 어느덧 꽃이 한창
夢も笑顔もまだ 薄紅色に染まってく
유메모에가오모마다 우스베니이로니소맛테쿠
꿈도 미소도 여전히 연분홍색으로 물들어가
心にともす灯火を残して
코코로니토모스토모시비오노코시테
마음에 켜진 등불만을 남기고서
君と二度と 会えなくても
키미토니도토 아에나쿠테모
너와 두번다시 만나지 못한다 하여도
二人で見た すばらしい夢
후타리데미타 스바라시이유메
둘이서 바라보았던 아름다운 꿈
いつまでも 咲いているから
이츠마데모 사이테이루카라
언제나 피어있으니까
僕はまた 歩き出すよ
보쿠와마타 아루키다스요
나는 다시 걸어가볼게
たとえ二度と 会えなくても
타토에니도토 아에나쿠테모
설령 두번다시 만나지 못한다 하여도
二人で見た すばらしい夢
후타리데미타 스바라시이유메
둘이서 바라보았던 아름다운 꿈
いつまでも 咲いているから
이츠마데모 사이테이루카라
언제나 피어있으니까
僕はまた 歩き出すよ
보쿠와마타 아루키다스요
나는 다시 걸어가볼게
-------------------------------------------
