Welcome Toto…
歌：影山ヒロノブ
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
----------------------------------
Yesterday
雨の中で 出会ったんだ
아메노나카데 데아앗탄다
빗속에서 만났지
ようこそ
요우코소
환영해
ずぶぬれで箱の中
즈부누레데하코노나카
넌 흠뻑 젖은 상자 속에서
かわいい 目をして 見上げてた
카와이이 메오시테 미아게테타
귀여운 눈으로 올려다봤었지
僕を待ったかい?
보쿠오맛타카이?
날 기다렸니?
さみしかったかい?
사미시캇타카이?
외로웠니?
大丈夫
다이죠부
괜찮아
もう 一人じゃないよ
모오 히토리쟈나이요
이젠 혼자가 아니잖아
僕も待ってた
보쿠모맛테타
나도 기다렸어
君を待ってたんだよ
키미오마앗테탄다요
널 기다렸다구
運命
운메이
운명
きっとそうなんだね
키잇토소난다네
분명 그런거겠네
君の名前はトト
키미노나마에와토토
너의 이름은 토토
それでいいよね
소레데이이요네
그걸로 괜찮지?
ようこそ
요우코소
환영해
大好きな映画にいた 子供の 瞳と 似てるんだ
다이스키나에이가니이타 코도모노 히토미토 니테룬다
좋아하던 영화에 나오던 아이의 눈동자와 닮았거든
天使なんだろ?
텐시난다로?
천사인거지?
秘密なんだろ?
히미츠난다로?
비밀인거지?
大丈夫
다이죠부
괜찮아
誰にも言わないから
다레니모이와나이카라
아무에게도 말안할테니까
君のノートに書かれた任務は
키미노노-토니카카레타닌무와
너의 노트에 써져있는 임무는
孤独に疲れた人の そばにいること
코도쿠니츠카레타히토노 소바니이루코토
고독에 지쳐버린 사람 곁에 있어주는 것
季節外れ吹き抜けた風と 一緒に 舞い降りてきた
키세츠하즈레후키누케타카제토 잇쇼니 마이오리테키타
때아니게 불어온 바람과 함께 내려온
小さな友達 トト
치이사나토모다치 토토
조그만 친구 토토
君がそばにいるだけで なんだか 元気が出るよ
키미가소바니이루다케데 난다카 겐키가데루요
네가 곁에 있는 것만으로도 왠지 힘이 솟아
もう一度 歩き出そうと 思う
모오이치도 아루키다소오토 오모우
다시 한번 걸어보겠다 마음먹어
この部屋の居心地は いかがですか?
코노헤야노이로코치와 이카가데스카?
이 방은 마음에 드십니까?
ようこそ
요우코소
환영해
お気に入りのレコードとあたたかい ミルクは いけるかな?
오키니이리노레코-도토아타카이 미루쿠와 이케루카나?
마음에 드는 음악과 따뜻한 우유로 괜찮겠니?
だらしないだろ?
다라시나이다로?
야무지지 못하지?
一人暮らしだぜ
히토리쿠라시다제
혼자 살고 있다구
おあいにく様 同性愛じゃないけど
오아이니쿠사마 도세이아이쟈나이케도
공교롭게도 동성애자는 아니야
止む事の無い
야무코토노나이
비는 그치지않고
不安に捕らわれ
후안니토라와레
불안에 사로잡혀
誰も知らないこの部屋で
다레모시라나이코노헤야데
아무도 모르는 이 방에서
震えてただけ
후루에테타다케
떨고있을뿐이야
明日雨があがったら 自転車に乗り 街にくりだそう
아시타아메가아가앗타라 지텐샤니노리 마치니쿠리다소오
내일 비가 그치면 자전거를 타고 거리로 나가보자
僕の友達 トト
보쿠노토모다치 토토
나의 친구 토토
君のこと抱きしめてみると なんだか 涙が出たよ
키미노코토다키시메테미루토 난다카 나미다가데타요
널 꼬옥 껴안아보면 왠지 눈물이 흘러나와
このドアを開けてみようと思う
코노도아오아케테미요오토오모우
이 문을 한번 열어보겠다 마음먹어
季節外れ吹き抜けた風と 一緒に 舞い降りてきた
키세츠하즈레후키누케타카제토 잇쇼니 마이오리테키타
때아니게 불어온 바람과 함께 내려온
小さな友達 トト
치이사나토모다치 토토
자그마한 친구 토토
明日雨があがったら 自転車に乗り 街にくりだそう
아시타아메가아가앗타라 지텐샤니노리 마치니쿠리다소오
내일 비가 그치면 자전거를 타고 거리로 나가보자
ずっと友達 トト
즈읏토토모다치 토토
영원한 내 친구 토토
生きる事 苦しい事 なんとか 乗り越えられるかも
이키루코토 쿠루시이코토 난토카 노리코에라레루카모
사는 것도 고통스러운 것도 어쩐지 극복할 수 있을거같아
いつまでも 一緒だったら いいね
이츠마데모 잇쇼닷타라 이이네
언제나 함께하면 좋겠네
