GALNERYUS - SEE THE LIGHT OF FREEDOM
---------------------------------------------
朽ちゆくのか 消え去るのか
쿠치유쿠노카 키에사루노카
썩어가는 것인가 사라져가는 것인가
築いてきた 鮮やかに 光る 世界
키즈이테키타 아자야카니 히카루 세카이
지금껏 쌓아온 선명히 빛나던 세상
連なるのは うねる 嘆き
츠라나루노와 우네루 나게키
이어지는 건 물결치는 탄식
誰もがみな 立ち尽くし 動けぬまま
다레모가미나 타치츠쿠시 우고케누마마
모두들 일어서서 움직이지도 못한 채
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Razing the world! Fierce anger!
고문과 파멸! 혼돈과 혼란이!
맹렬한 분노가 세상을 뒤흔든다!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!
비탄 속에 피눈물이 흐른다!
끔찍한 힘이 세상을 망친다!
断ち切られた 明日への希望
타치키라레타 아스에노키보
끊겨져버린 내일로의 희망
誰もがみな 悲しみに 囚われてる
다레모가미나 카나시미니 토라와레테루
모두가 슬픔에 사로잡혀있어
Grief and cry! Just acute infection!
Razing the world! Fierce anger!
비통함과 절규가! 급격히 전염된다!
맹렬한 분노가 세상을 뒤흔든다!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!
비탄 속에 피눈물이 흐른다!
끔찍한 힘이 세상을 망친다!
刹那 胸が 裂けても
세츠나 무네가 사케테모
찰나에 가슴이 찢어질지라도
疲れ果てた 思いを
츠카레하테타 오모이오
지칠대로 지쳐버린 마음을
いつか 戻せる 時が 来る
이츠카 모도세루 토키가 쿠루
언젠간 되찾을 때가 올거야
剥がれ 流れ 落ちても
하가레 나가레 오치테모
벗겨지고 흘러 떨어질지라도
強く 鼓動は 続き
츠요쿠 코도오와 츠즈키
강한 고동은 계속된다
今も 変わらぬまま 明日を探す
이마모 카와라누마마 아스오사가스
지금도 변함없이 내일을 찾는다
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Razing the world! Fierce anger!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!
刹那 泣き崩れても
세츠나 나키쿠즈레테모
찰나에 오열해 쓰러질지라도
果ては もう そこにある
하테와 모오 소코니아루
끝은 이제 거기에 있어
すぐに 笑える日に 会える
스구니 와라에루히니 아에루
금방 웃을 수 있는 날과 만날거야
剥がれ 流れ 落ちても
하가레 나가레 오치테모
벗겨져 흘러 떨어질지라도
強く 鼓動は 続き
츠요쿠 코도오와 츠즈키
강한 고동은 계속된다
錆びず きっと 未来を探す
사비즈 킷토 아시타오사가스
녹슬음없이 반드시 내일을 찾는다
信じよう! 狂おしいほど
신지요오! 쿠로오시이호도
믿어보자! 미쳐버릴 정도로
乾き過ぎた 思いも
카와키스기타 오모이모
마를대로 마른 마음을
すぐに 潤う日が 来るさ
스구니 우로오우히가 쿠루사
금방 적셔줄 날이 올거니까
駆け抜けよう! 昨日を忘れ
카케누케요오! 키노오와스레
달려나가자! 지난날을 잊고
今を 強く 生きれば
이마오 츠요쿠 이키레바
지금을 열심히 살아간다면
新しい 世界の光が 見える
아타라시이 세카이노히카리가 미에루
새로운 세상의 빛이 보일거야
Ah 誓おう! 今!
Ah 치카오오! 이마!
Ah 맹세하지! 지금!
---------------------------------------------
