GALNERYUS - FLAME OF RAGE
작사: TAKA
작곡: SYU
----------------------------------------------
膝を 抱えたまま 暗い闇の 中で
히자오 카카에타마마 쿠라야미노 나카데
무릎을 껴안은 채 깜깜한 어둠 속에서
息を 潜めてただ 背を背け逝くのか？
이키오 히소메테타다 세오소무케유쿠노카?
숨을 죽인 채 그저 등을 돌리는 거니?
将来を 閉ざしたまま その孤独の中で
유메오 토자시타마마 소노코도쿠노나카데
장래를 닫아버린 채 그저 고독 속에서
震え怯えるなら ただ 独り朽ちるだけ
후루에오비에루나라 타다 히토리쿠치루다케
두려워 떨고 있겠다면 그저 혼자 썩어갈 뿐
目的を 失くしたまま 悔し涙を
유메오 나쿠시타마마 쿠야시나미다오
목적을 잃은 채 분함의 눈물을
たとえ やむなくとも 流したとしても
타토에 야무나쿠토모 나가시타토시테모
설령 어쩔 수 없어 흘렸다하여도
未来を 望むのなら 走り続けろ
유메오 노조무나라 하시리츠즈케로
미래를 바란다면 계속 달려가라
希望を 求むのなら 抗え
유메오 모토무나라 아라가에
희망을 원한다면 저항하라
Raise! Feel the flame of fire burning in your soul
星も 見えない 夜だとしても
호시모 미에나이 요루다토시테모
별조차 보이지않는 밤이라 할지라도
There will always be the light comes up to break the dark
闇を 受けて 立て
야미오 우케테 타테
어둠을 받아내며 일어서라
Heart in a blaze!
A cry of rage!
微力でいい
미료쿠데이이
미력해도 좋아
Heart in a blaze!
A cry of rage!
踏み出せ さあ
후미다세 사아
내딛어라 자아
You’re in a maze
Out in a haze
手探りなまま 今は 悪夢の中で
데사구리나마마 이마와 유메노나카데
더듬어가며 지금은 악몽 속에서
耳を 澄ませば ほら 聴こえて来るだろう
미미오 스마세바 호라 키코에테쿠루다로오
귀를 기울이면 거봐 들려올거야
上げた 拳で さあ 戦えと
아게타 코부시데 사아 타타카에토
치켜든 주먹으로 자아 싸우라고
Raise! Feel the flame of fire burning in your soul
先の 見えない道だとしても
사키노 미에나이미치다토시테모
앞이 보이지 않는 길이라 할지라도
Now you’re seeing the light coming up to break the dark
信じ 闇を 絶て
신지 야미오 타테
믿음으로 어둠을 베어라
Heart in a blaze!
A cry of rage!
滾る想い
타기루오모이
끓어오르는 마음
Heart in a blaze!
A cry of rage!
繰り出せ さあ
쿠리다세 사아
반복하라 자아
Out of the maze
Out from the haze
抜け出したなら 期待を 空に 放て
누케다시타나라 유메오 소라니 하나테
배출해냈다면 그 기대를 하늘로 해방시켜라
未来を 望むなら ただ 走り続けろ
유메오 노조무나라 타다 하시리츠즈케로
미래를 소망한다면 그저 달려나가라
希望を 求むなら 答えは その中に
유메오 모토무나라 코타에와 소노나카니
희망을 바란다면 해답은 그 안에
胸に 刻まれた この強い想いは
무네니 키자마레타 코노츠요이오모이와
가슴에 새겨진 그 강한 마음은
やがて 輝いて 道を 照らしてゆくのだから
야가테 카가야이테 미치오 테라시테유쿠노다카라
이윽고 빛나기 시작해 길을 비춰줄테니까
涙が こぼれてゆく 護りたい ただ
나미다가 코보레테유쿠 마모리타이 타다
눈물이 흘러넘쳐 그저 지켜주고 싶어
Heart in a blaze!
A cry of rage!
微力でいい
미료쿠데이이
미력해도 좋아
Heart in a blaze!
A cry of rage!
踏み出したら
후미다시타라
내딛는다면
Out of the maze
Out from the haze
手探りでいい 未だ 念願の半
테사구리데이이 이마다 유메노나카
더듬거려도 좋아 아직은 염원의 반절일 뿐
Heart in a blaze!
A cry of rage!
滾る想い
타기루오모이
끓어오르는 마음
Heart in a blaze!
A cry of rage!
繰り出せ さあ
쿠리다세 사아
반복해봐 자아
We all unite!
The bonds are tight!
傷つく事を 恐れないで
키즈츠쿠코토오 오소레나이데
상처입는 걸 두려워하지마
躓いても
츠마즈이테모
넘어질지라도
Don’t lose your heart!
Follow your rage!
Cry out loud!
----------------------------------------------
보컬: SHO
기타: SYU
베이스: TAKA
드럼: LEA
키보드: YUHKI
