라이브 버전
ANTHEM – GRIEVE OF HEART
작사: 시바타 나오토
작곡: 시바타 나오토
--------------------------------------------------
加速の街を流れゆく
카소쿠노마치오나가레유쿠
혼잡한 거리를 흘러가는
Drifting grieve of heart
おまえは憂鬱を身にまとい 生きている
오마에와유우츠오미니마토이 이키테이루
너는 우울을 몸에 걸린 채 살아가고 있어
Sail away Sail away
孤独にのまれても
코도쿠니노마레테모
고독에 휩쓸려가도
Cast away
その心は
소노코코로와
그 마음은
見えない明日を呼んでいる
미에나이아시타오욘데이루
보이지 않는 내일을 부르고 있어
Grieve of heart
不断の海を渡りゆく
후단노우미오와타리유쿠
끊임없는 바다를 건너가는
Drifting grieve of heart
おまえは昨日を抱いたまま 生きている
오마에와키노우오다이타마마 이키테이루
너는 어제를 안은 채 살아가고 있어
Sail away Sail away
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리면서
Cast away
その心が
소노코코로가
그 마음이
擦り切れる前に 解き放て
스리키레루마에니 토키하나테
닳아 끊어지기 전에 해방하여라
Let your eyes stare to the sky
悲しみに負けないように
카나시미니마케나이요우니
슬픔에지지 않도록
Let your eyes stare to the time
時はただ静かに流れる
토키와타다시즈카니나가레루
시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐
Oh grieve of heart
Sail away Sail away
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리면서
Cast away
その心が
소노코코로가
그 마음이
擦り切れる前に 解き放て
스리키레루마에니 토키하나테
닳아 끊어지기 전에 해방하여라
Let your eyes stare to the sky
太陽はまた昇る
타이요우와마타노보루
태양은 다시 떠오른다
Let your eyes stare to the sky
悲しみに負けないように
카나시미니마케나이요우니
슬픔에지지 않도록
Let your eyes stare to the time
時はただ静かに流れる
토키와타다시즈카니나가레루
시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐
Oh grieve of heart
Gazing to the sky...
--------------------------------------------------
보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구
