タカオ(沼倉愛美) - またあした
노래: 타카오(CV.누마쿠라 마나미)
작사: 누마쿠라 마나미
작곡: WEST GROUND
편곡: 이가 타쿠로
-----------------------------------------
おぼえてるよ その瞳に映ったきれいな空
오보에테루요 소노메니우츳타키레이나소라
기억하고 있어 그 눈에 비춰지던 아름다운 하늘
やさしさ 烈しさ 涙 覚悟 ぜんぶ
야사시사 하게시사 나미다 카쿠고 젠부
상냥함 치열함 눈물 각오 전부
つよさに変えられる君
츠요사니카에라레루키미
강함으로 바꿔내는 그대
ずっとずっと 言いたかったんだ すきだよ
즛토즛토 이이타카앗탄다 스키다요
계속 계속 말하고 싶었어 좋아해
素直じゃないのは お互いさまだね
스나오쟈나이노와 오타가이사마다네
솔직하지 못한 건 마찬가지였네
向き合うこと 怖がっていたんだ
무키아우코토 코와가앗테이탄다
마주보는 걸 두려워했었어
長い間待たせたね
나가이아이다 마타세타네
오랫동안 기다렸지
ありがとう 君が呼んでのぞんでくれたんだと
아리가토우 키미가욘데노존데쿠레탄다토
고마워 그대가 불러주고 바라왔으리라고
信じてるよ
신지테루요
믿고 있어
溢れるくらいの昨日に戸惑っていても
아후레루쿠라이노키노오니토마도잇테이테모
넘칠 정도의 어제에 망설이고 있더라도
見えてるはず 蒼い未来 進んでく場所
미에테루하즈 아오이미라이 스슨데쿠바쇼오
보일거야 푸른 미래 나아가는 곳이
手を伸ばしたら きっと届くよ
테오노바시타라 키잇토토도쿠요
손을 뻗는다면 분명 닿을거야
重ねた日々が そっと 行く手を照らしてくれるから
카사네타히비가 소옷토 유쿠테오테라시테쿠레루카라
겹쳐진 날들이 살며시 앞을 비춰줄 테니까
澄んだ水面に飛び込む 準備できたら
슨다미나모니토비코무 쥰비데키타라
맑은 수면위로 뛰어들 준비가 되었다면
ふたり笑顔でいつものあいことば
후타리에가오데이츠모노아이코토바
여느 때처럼 웃는 얼굴로 둘의 암호를
またあした
마타아시타
내일 봐
ほんの少し寂しいって言えば怒るのかな
혼노스코시사비시잇테이에바오코루노카나
아주 조금 외로웠다고 말하면 혼나려나
まつげを揺らして そっぽ向きながら
마츠게오유라시테 소옷포무키나가라
속눈썹을 꿈틀대며 애써 무시한 채
困ったように笑って
코맛타요우니와랏테
곤란한척 웃어줘
もっともっと 言いたかったの ねえ すきだよ
모옷토모옷토 이이타캇타노 네에 스키다요
더욱 더더욱 말하고 싶었어 저기 좋아해
素顔かくすのは おしまいにするね
스가오카쿠스노와 오시마이니스루네
본모습을 숨기는 건 그만둘래
いちばんになりたかったけれど
이치반니나리타캇타케레도
처음이 되고 싶었지만
君はもう振り返らない
키미와모오후리카에라나이
그대는 이젠 돌아보지 않아
それでいい どこまででも自由で気高いのが
소레데이이 도코마데데모지유우데케다카이노카
그걸로 좋아 어디까지나 자유롭고 고상할까
わたしの赤
와타시노아카
나의 그대
すべての思い抱いて
스베테노오모이다이테
모든 마음을 안은 채
迷わず歩いていくから
마요와즈와루이테이쿠카라
망설임없이 걸어갈테니까
今だけは誰よりも近くで寄り添って
이마다케와다레요리모치카쿠데요리소옷테
지금만은 누구보다 가까이 옆에 서서
この歌をきいていて
코노코에오키이테이테
이 노래를 들어줘
ここから見える景色が探していた証なんだ
코코카라미에루케시키가사가시테이타아카시난다
여기에서 바라보는 경치야말로 찾고 있던 증표야
ならもう繋いだ手を離してもだいじょうぶ
나라모오츠나이다테오하나시테모다이죠부
그렇다면 이제 잡고 있던 손을 놓아도 괜찮아
ふたり笑顔でいつものあいことば
후타리에가오데이츠모노아이코토바
여느 때처럼 웃는 얼굴로 둘의 암호를
またあした
마타아시타
내일 봐
-----------------------------------------
푸른 강철의 아르페지오 아르스 노바 이미지송이자 성우유닛 Trident 곡.
