'콘체르토 문'에 해당되는 글 3건

  1. 2021.04.24 CONCERTO MOON - RUN TO THE SKY
  2. 2021.04.24 CONCERTO MOON - CHANGE MY HEART
  3. 2020.02.16 Concerto Moon – Unstill Night

 

CONCERTO MOON - RUN TO THE SKY

 

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

 

--------------------------------------------

 

にもたれ えるみしめてる

카베니모타레 후루에루쿠치비루오 츠요쿠카미시메테루

벽에 기대어 떨리는 입술을 세게 깨문다

 

れてちぎれそうな

마도노소토니 유레테치기레소오나하가

창밖에 흔들려 떨어질 것만 같은 나뭇잎이

 

てを ってるようで

와타나시노스베테오 시잇테루요오데

나의 모든 걸 아는 것만 같아보여서

 

I’ll be dreaming

 

토키오코에

시간을 넘어

 

しみのない大空くよ

쿠루시미노나이오오조라에 유쿠요

괴로움 없는 넓은 하늘로 가자

 

Run to the sky

 

Stay the course with me

 

けてゆけ

카케테유케

뛰어나가라

 

しみのない

카나시미노나이소라에

슬픔 없는 하늘로

 

Flying in the sky

 

らぬならば

카에라누이노치나라바

돌아오지 않을 목숨이라면

 

あとしの勇気

아토스코시노유우키오와타시니

아주 조금의 용기를 나에게

 

かぬいだけが

토도카누오모이다케가

전해질 수 없는 이 마음만이

 

身体

츠츠미코무 와타시노카라다오

내 몸을 감싸네

 

I’ll be dreaming

 

토키오코에

시간을 넘어

 

しみのない大空くよ

쿠루시미노나이오오조라에 유쿠요

괴로움 없는 넓은 하늘로 가자

 

Run to the sky

 

Stay the course with me

 

けてゆけ

카케테유케

뛰어나가라

 

しみのない

카나시미노나이소라에

슬픔 없는 하늘로

 

Flying in the sky

 

Run to, run to, run

Tell me why it’s too late now

 

Run to the sky, to the sky, to the sky

I don’t know what to do tell why it’s too late now

Last days run to the sky

 

 

Dream れてゆく

Dream 쿠즈레테유쿠

Dream 무너져간다

 

My life もなく

My life 오토모나쿠

My life 소리도 없이

 

Oh 最後

Oh 사이고노히가

Oh 최후의 불꽃이

 

Oh ざかる から

Oh 토오자카루 와타시카라

Oh 멀어져가는 나에게서

 

かに 今駆けてゆけ

시즈카니 이마카케테유케

조용하게 지금 달려나가라

 

りの

카게리노나이소라에

그늘 없는 하늘로

 

Run to the sky

 

Tell me why it’s too late now

Run to the sky, to the sky, to the sky

I don’t know what to do tell why it’s too late now

 

Run to the sky

 

--------------------------------------------

 

보컬 - 오자키 타카오

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 미타니 코사쿠

드럼 - 나가이 이치로

키보드 - 하라다 오사무

 

Posted by M. Salgado
,

 

 

CONCERTO MOON - CHANGE MY HEART

 

작사: 오자키 타카오

작곡: 시마 노리후미

 

---------------------------------------------

 

物 全てが えてゆく

히토미니우츠루모노 스베테가 키에테유쿠

눈동자에 비치는 것 전부가 사라져간다

 

記憶から

키오쿠노나카카라

기억 속에서

 

れにきゆく

토키노나가레니마카세 이키유쿠

시간에 흐름에 맡긴 채 살아간다

 

夢破れた

유메야부레타

꿈이 무너지고 말은

 

孤独戦士

코도쿠나센시오

고독한 전사여

 

かに えたい

다레카니 츠타에타이

누군가에게 전하고 싶어

 

けてゆく

코코로가 토케테유쿠

마음이 녹아간다고

 

えない

미에나이나니카 사가시모토메

보이지 않는 무언갈 갈구하다

 

悪魔られている

아쿠마노이토니 아야츠라레테이루

악마의 실에 조종당하고 만다

 

自由えに にする

지유우토히키카에니 테니스루

자유와 맞바꿔 손에 넣은

 

言葉れた

코토바오 와스레타

말을 잊고만

 

かぬ人形

우고카누닌교오

움직일 수 없는 인형

 

このさないで

코노히오 키에사나이데

이 불을 끄지말아줘

 

明日きるには

아시타오이키루타메니와

내일을 살아가기 위해서

 

Lock in my mind

 

Someday Win the day

 

てしなく がる から

하테시나쿠 히로가루 야미노나카카라

끝없이 넓어져 가는 어둠 속에서

 

Timeless my life

 

りなく 夢見るそのるまで

카기리나쿠 유메미루소노히가 쿠루마데

한없이 꿈꿀 수 있을 그 날이 올 때까지

 

りからめぬ りつく

네무리카라사메누 코오리츠쿠카라다

잠에서 깨지못하고 얼어붙어있는 몸

 

こしてくれよ

요비오코시테쿠레요

깨워불러다오

 

Violent Shock

 

 

Shout! Shout! Shout! In my soul

Lock! Lock! Change my heart

 

 

かに えたい

다레카니 츠타에타이

누군가에게 전하고 싶어

 

けてゆく

코코로가 토케테유쿠

마음이 녹아간다고

 

このさないで

코노히오 키에사나이데

이 불을 끄지말아줘

 

明日きるには

아시타오이키루타메니와

내일을 살아가기 위해서

 

Lock in my mind

 

Someday Win the day

 

てしなく がる から

하테시나쿠 히로가루 야미노나카카라

끝없이 넓어져 가는 어둠 속에서

 

Timeless my life

 

りなく 夢見るそのるまで

카기리나쿠 유메미루소노히가 쿠루마데

한없이 꿈꿀 수 있을 그 날이 올 때까지

 

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back my precious time

I want to try again

I’ll win back, win back my precious time

 

Just now change my heart

 

Shout! Shout! Shout! Shout myself hoarse

Lock! Lock! Tonight

 

---------------------------------------------

보컬 - 오자키 타카오

기타 - 시마 노리후미

베이스 - 미타니 코사쿠

드럼 - 나가이 이치로

키보드 - 코이케 토시유키

 

Posted by M. Salgado
,

원곡

리메이크

Concerto Moon – Unstill Night

-------------------------------------------

闇の中に閉ざされた 明日を知らぬ勇者よ
야미노나카니토자사레타 아스오시라누유우샤요
어둠 속에 갇혀 버린 내일을 모르는 용사여

傷つくこの身体 もう止められない
키즈츠쿠코노카라다 모오토메라레나이
상처 입은 그 몸은 이제 멈출 수 없어

かりそめの幸せと 叶わぬこの願いを
카리소메노시아와세토 카나와누코노네가이오
잠시의 행복과 이뤄질 수 없는 그 소원을

Nothing could change my mind

僅かな記憶の片隅 宿命感じてる
와즈카나키오쿠노카타스미 슈쿠메이칸지테루
희미한 기억의 저편에서 숙명을 느끼고 있어

最後の叫びさえ 届くはずはない
사이고노사케비사에 토도쿠하즈와나이
최후의 외침조차 닿을 리가 없네

華やかなその未来が 必ず来るとしても
하나야카나소노미라이가 카나라즈쿠루토시테모
화려한 미래가 반드시 찾아온다한들

目の前に迫る暗闇の中には 映る物など何もない
메노마에니세마루쿠라야미노나카니와 우츠루모노나도나니모나이
눈앞에 다가오는 어둠속엔 비춰지는 건 아무것도 없네

Nothing could change my mind

I love you with all my life
Love is stronger than death
I'm fighting for you and me
The calm before the storm

I love you with all my life
Love is stronger than death
I'm fighting for you and me
The calm before the storm

Unstill night


Nothing doing! Now is time for action


Nothing could change my mind

華やかなその未来が 必ず来るとしても
하나야카나소노미라이가 카나라즈쿠루토시테모
화려한 미래가 반드시 찾아온다한들

目の前に迫る暗闇の中には 映る物など何もない
메노마에니세마루쿠라야미노나카니와 우츠루모노나도나니모나이
눈앞에 다가오는 어둠속엔 비춰지는 건 아무것도 없네

I love you with all my life
Love is stronger than death
I'm fighting for you and me
The calm before the storm

I love you with all my life
Love is stronger than death
I'm fighting for you and me
The calm before the storm

Unstill night

Nothing could change my mind

Now is time for action

-------------------------------------------

Posted by M. Salgado
,