Spaceeater

源さくら - 宣誓! ALIVE センセーション

작사: 후지바야시 쇼코
작곡: 나루세 슈헤이
노래: 미나모토 사쿠라(CV. 혼도 카에데)

---------------------------------------------------------------

もう 1回　絶対　宣誓! ALIVE センセーション　愛を　I want <yeah!>
모오 잇카이 젯타이 센세이! ALIVE 센세-숀 아이오　I want <yeah!>
한번 더 절대 선서! ALIVE 센세이션 사랑을　I want <yeah!>

やっちゃ痛痛い　後悔なんて しないで chouchou
얏챠이타이이타이 코우카이난테 시나이데 chouchou
하고 싶다면 아파도 후회따윈 하지마 chouchou
(*하고 싶다는 얏차이타이와 아프다는 이타이를 섞은 듯?)

タイムレスな 爪痕
타이무레스나 츠메아토
변치 않을 손톱자국

あなたに(あなたに) 残して　みたいの <chouchou!>
아나타니(아나타니) 노코시테 미타이노 <chouchou!>
그대에게(그대에게) 남기고 싶은걸 <chouchou!>


「終わった」って　思ってから
「오와앗타」앗테　오못테카라
「끝났다」라고 생각되는 곳부터

ドラマは 始まるもので
도라마와 하지마루모노데
드라마는 시작되는 법이고

生まれてすぐ　勝ち組みなら
우마레테스구 카치구미나라
태어나자마자 이겨버린다면

まるで おハナシに ならない
마루데 오하나시니 나라나이
그야말로 말이 안되잖아

生きることは　ツラいってこと
이키루코토와 츠라잇테코토
산다는 것은 괴롭다는 것

乗り越えたら　血湧き肉も　Dance Dance するでしょう
노리코에타라 치와키니쿠모 Dance Dance 스루데쇼
극복한다면 피가 끓고 몸도 Dance Dance 춤추겠지

(1-2-3-4)

もう　完全復活　脳内　So Nice シミュレーション　完璧だって　<yeah!>
모오 칸젠훗카츠 노우나이 So Nice 시뮤레-숀 칸페키닷테　<yeah!>
이젠 완전부활 뇌내 So Nice 시뮬레이션 완벽한들　<yeah!>

涙腺崩壊　現実はそう　上手くいかない
루이센호우카이 겐지츠와소오 우마쿠이카나이
눈물샘붕괴 현실은 그렇게 잘 풀리진 않아

キラキラした ステージ
키라키라시타 스테-지
반짝거리는 스테이지

かならず(かならず) のぼって　みたい
카나라즈(카나라즈) 노봇테 미타이
반드시(반드시) 올라보고 싶어
もう 1回　絶対　宣誓! ALIVE センセーション　愛を　I want <yeah!>
모오 잇카이 젯타이 센세이! ALIVE 센세-숀 아이오　I want <yeah!>
한번 더 절대 선서! ALIVE 센세이션 사랑을　I want <yeah!>

やっちゃ痛痛い　後悔なんて しないで chouchou
얏챠이타이이타이 코우카이난테 시나이데 chouchou
하고 싶다면 아파도 후회따윈 하지마 chouchou

タイムレスな 爪痕
타이무레스나 츠메아토
변치 않을 손톱자국

あなたに(あなたに) 残して　みたいの <chouchou!>
아나타니(아나타니) 노코시테 미타이노 <chouchou!>
그대에게(그대에게) 남기고 싶은걸 <chouchou!>


平和だった　頃の記憶
헤이와닷타 코로노키오쿠
평화롭던 시절의 기억

ぼやけて　霞んでくほど
보야케테 카슨데쿠호도
흐려져 희미해질 정도

ヒリヒリする　今の方が
히리히리스루 이마노호우가
따끔따끔한 지금 쪽이

断然　鮮やかな日々
단젠 아자야카나히비
단연 선명한 날들

落ち込んでも　心までは
오치콘데모 코코로마데와
풀죽어도 마음까지는 

腐らせずに　7転び　wake UP UP 8回!
쿠사라세즈니 나나코로비 wake UP UP 하치카이!
썩지 말고 7번 굴러도 wake UP UP 8번!

(1·2·3·4)

もう　失敗挽回 出来ない　しんどいシチュエーション　窮地だって <yeah!>
모오 싯파이반카이 데키나이 신도이시츄에-숀 큐우치닷테 <yeah!>
이젠 실패만회도 못할 힘든 시츄에이션 궁지라해도 <yeah!>

100回 1000回　リトライすれば　どうにかなる
햣카이 센카이 리토라이스레바 도우니카나루
백번 천번 리트라이한다면 어떻게든 될거야

夢見る 私たちの
유메미루 와타시타치노
꿈꾸는 우리들의

奇跡を(奇跡を)　見つめて　いてね
키세키오(키세키오)　미츠메테 이테네
기적을(기적을) 지켜보고 있어줘

もう 1回　絶対　宣誓! ALIVE センセーション　愛を　I want <yeah!>
모오 잇카이 젯타이 센세이! ALIVE 센세-숀 아이오　I want <yeah!>
한번 더 절대 선서! ALIVE 센세이션 사랑을　I want <yeah!>

噛んじゃ痛痛い　オイシイ話　甘噛みしたい
칸쟈이타이이타이 오이시이하나시 아마가미시타이
아파도 물어보고 싶은걸 군침 도는 이야기 살짝 물어보고 싶어

ふらつき気味　足跡
후라츠키키미 아시아토
휘청거리는 기색의 발자국

世界に(世界に)　残して　みたいの
세카이니(세카이니) 노코시테 미타이노
세상에(세상에) 남겨보고 싶은걸


私たちは　輝やかなきゃ
와타시타치와 카가야카나캬
우리들은 빛나지 않으면

存在する　意味がないの
손자이스루 이미가나이노
존재할 의미가 없는걸


ねえ　いっぱいいっぱい　がんばってみるよ　愛を　I want 愛を
네에 잇빠이잇빠이 간밧테미루요 아이오 I want 아이오
저기 힘껏힘껏 노력해볼게 사랑을 I want 사랑을

ください　あげたい　このメロデイーが続く限り
쿠다사이 아게타이 코노메로디-가츠즈쿠카기리
주세요 주고싶어 이 멜로디가 계속되는 한

私たちはいつでも　この場所(この場所)　待ってるからね
와타시타치와이츠데모 코노바쇼(코노바쇼) 마앗테루카라네
우리들은 항상 이 장소에서(이 장소에서) 기다리고 있을테니말야

もう 1回　絶対　宣誓! ALIVE センセーション　愛を　I want <yeah!>
모오 잇카이 젯타이 센세이! ALIVE 센세-숀 아이오　I want <yeah!>
한번 더 절대 선서! ALIVE 센세이션 사랑을　I want <yeah!>

噛んじゃ痛痛い　オイシイ話　甘噛みしたい
칸쟈이타이이타이 오이시이하나시 아마가미시타이
아파도 물어보고 싶은걸 군침 도는 이야기 살짝 물어보고 싶어

ふらつき気味　足跡
후라츠키키미 아시아토
휘청거리는 기색의 발자국

世界に(世界に)　残して　みたいの <chouchou!>
세카이니(세카이니) 노코시테 미타이노 <chouchou!>
세상에(세상에) 남겨보고 싶은걸 <chouchou!>

---------------------------------------------------------------