聖飢魔II(세이키마츠) - 鬼(귀신)
작사: 데몬 코구레
작곡: 루크 타카무라
----------------------------------------------
煮えたぎる 鍋 麝香の香り
니에타기루 나베 쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비 사향의 냄새
木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다
鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼
水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아
Lay down！
爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로
Stay down！
つけてやるぜ ズタズタになるまで
츠케테야루제 즈타즈타니나루마데
남겨주마 너덜너덜해질 때까지
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
오보에테루제 와스레나이제 니쿤데루제
기억하고 있어 잊지않고 있어 증오하고 있어
煮えたぎる 鍋 同胞たちの
니에타기루 나베 하라카라타치노
끓어오르는 냄비 동포들의
ふみにじられた 尊厳に染まる
후미니지라레타 호코리니소마루
짓밟혀왔던 존엄으로 물드네
Lay down！
百倍にして 胸が潰れる程
햐쿠바이니시테 무네가츠부레루호도
백배로 갚아 가슴이 짓이겨질 정도로
Stay down！
動哭の声 あげさせてやるぜ
나게키노코에 아게사세테야루제
통곡의 목소리가 나오도록 만들어줄게
憶えてるぜ 忘れないぜ 恨んでるぜ
오보에테루제 와스레나이제 우란데루제
기억하고 있어 잊지않고 있어 원망하고 있어
Lay down！
爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로
Stay down！
つけてやるぜ ズタズタになるまで
츠케테야루제 즈타즈타니나루마데
남겨주마 너덜너덜해질 때까지
憶えてるぜ 忘れないぜ 愛してるぜ
오보에테루제 와스레나이제 아이시테루제
기억하고 있어 잊지않고 있어 사랑하고 있어
煮えたぎる 鍋 麝香の香り
니에타기루 나베 쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비 사향의 냄새
木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다
鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼
水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
오보에테루제 와스레나이제 니쿤데루제
기억하고 있어 잊지않고 있어 증오하고 있어
ハッハッハッハッ......
----------------------------------------------
보컬: 데몬 코구레
기타: 에이스 시미즈
기타: 루크 타카무라
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와
