https://youtu.be/G1iEi3fzLmI
影山ヒロノブ - Chase the real
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
------------------------------------------------
言葉を 交わさなくたって 心は通じる
코토바오 카와사나쿠낫테 코코로와츠우지루
말을 나누지 않아도 마음은 통해
君とじゃなきゃ こんなに 感じ合えない
키미토쟈나캬 콘나니 칸지아에나이
네가 아니라면 이렇게나 느껴지지 않아
むき出しの Heart to heart 共鳴している
무키다시노 Heart to heart 쿄오메이시테이루
드러나버린 Heart to heart 공명하고 있어
離ればなれに 生きた Fate
하나레바나레니 이키타 Fate
뿔뿔이 흩어져 살아오던 Fate
見つめる 目と目 絡み合った 手と手
미츠메루 메토메 카라미아앗타 테토테
바라보는 눈과 눈 뒤얽히는 손과 손
引き返せない 危険なTerritoryでも
히키카에세나이 키켄나Territory데모
되돌릴 수 없는 위험한 Territory일지라도
抱きしめて キスをして 本能のままに
다키시메테 키스오시테 혼노오노마마니
껴안아줘 키스를 해줘 본능대로
何度でも 何度でも 眠らない この夜を Crusing
난도데모 난도데모 네무라나이 코노요루오 Crusing
몇 번이고 몇 번이고 잠들 수 없는 이 밤을 Crusing
運命さえも 超えて行ける 本気の勇気を
운메이사에모 코에테유케루 혼키노유우키오
운명조차도 뛰어넘을 진심어린 용기를
モノクロのこの街で この瞬間だけが 艶やかにリアル
모노쿠로노코노마치데 코노슌칸다케가 아자야카니리아루
흑백의 이 거리에선 이 순간만이 아름다운 리얼
静けさを かき消すように Machineは駆け抜ける
시즈케사오 카키케스요오니 Machine와카케누케루
고요함을 지워내듯이 Machine은 달려나간다
月明かりに そびえる Skyscraper
츠키아카리니 소비에루 Skyscraper
달빛 사이에 솟아있는 Skyscraper
きわどい Chase to chase すりぬけていく
키와도이 Chase to chase 스리누케테유쿠
아슬아슬한 Chase to chase 빠져나가네
まばゆい光にとけるShower
마바유이히카리니토케루Shower
눈 부신 빛으로 흘러내리는 Shower
迷宮の夜に このまま落ちてゆく
메이큐우노요루니 코노마마오치테유쿠
미궁의 밤으로 이대로 추락해간다
回避できない やばい Trapでも
카이히데키나이 야바이 Trap데모
회피할 수 없는 위험한 Trap일지라도
抱きしめて キスをして 激情のままに
다키시메테 키스오시테 게키죠오노마마니
껴안아줘 키스를 해줘 격정대로
どこまでも どこまでも 終わらない 真夜中を Crusing
도코마데모 도코마데모 오와라나이 마요나카오 Crusing
어디까지라도 어디까지라도 끝나지 않는 한밤중을 Crusing
時を隔てて 巡り逢えた 奇跡の出逢いを
토키오헤다테테 메구리아에타 키세키노데아이오
시간을 두고서야 만나게 된 기적의 만남을
加速して 抜け出して すべてを 超えて行け 俺達のリアル
카소쿠시테 누케다시테 스베테오 코에테유케 오레타치노리아루
가속하여 빠져나가자 모든걸 넘어서가자 우리들의 리얼
心有るがままに求め そして 捧げ尽くす
코코로아루가마마니모토메 소시테 사사게츠쿠스
마음가는대로 갈구하리 그리곤 전부 바치리
他に 何も 欲しくない 世界の果てまで
호카니 나니모 호시쿠나이 세카이노하테마데
그것말곤 아무것도 바라지않아 세상이 끝날 때까지
Oh what a night！ Loving all night！
抱きしめて キスをして 本能のままに
다키시메테 키스오시테 혼노오노마마니
껴안아줘 키스를 해줘 본능대로
何度でも 何度でも 眠らない この夜を Crusing
난도데모 난도데모 네무라나이 코노요루오 Crusing
몇 번이고 몇 번이고 잠들 수 없는 이 밤을 Crusing
運命さえも 超えて行ける 本気の勇気を
운메이사에모 코에테유케루 혼키노유우키오
운명조차도 뛰어넘을 진심어린 용기를
モノクロのこの街で この瞬間だけが 艶やかにリアル
모노쿠로노코노마치데 코노슌칸다케가 아자야카니리아루
흑백의 이 거리에선 이 순간만이 아름다운 리얼
------------------------------------------------
