福山芳樹 - マグノリア
후쿠야마 요시키 - 마그놀리아
작사: 후쿠야마 쿄코
작곡: 후쿠야마 요시키
---------------------------------------------
生まれて 初めて 愛した 人は
우마레테 하지메테 아이시타 히토와
태어나 처음으로 사랑했던 사람은
果てしない 世界へ 旅立って
하테시나이 세카이에 타비탓테
끝없는 세상으로 여행을 떠나서
めぐりめぐって また 通り過ぎる
메구리메구웃테 마타 토오리스기루
돌고 돌아서 다시 지나친다
時はただ 淡い夢
토키와타다 아와이유메
시간은 그저 아련한 꿈
いつもの 夕焼け いつもの 道を
이츠모노 유우야케 이츠모노 미치오
언제나의 저녁노을 언제나의 길거리를
笑ってふざけた 仲間達
와라앗테후자케타 나카마타치
웃으며 장난치던 동료들
永遠に続くと そんな 気がしてた
에이엔니츠즈쿠토 손나 키가시테타
영원히 계속되리라 그런 느낌이 들었지
君が好き ずっと好き
키미가스키 즈읏토스키
네가 좋아 계속 좋아해
美しい 季節しか 今は もう 思い出せない
우츠쿠시이 키세츠시카 이마와 모오 오모이다세나이
이제는 아름답던 계절 밖에 떠오르지 않아
青春は 儚く
세이슌와 하카나쿠
청춘은 덧없네
青空に 咲き誇る 真っ白な マグノリア
아오조라니 사카호코루 맛시로나 마그노리아
푸른하늘에 흐드러지게 핀 새하얀 마그놀리아
ひらひらと 降り積もる
히라히라토 후리츠모루
하늘하늘 내려쌓이네
生まれて 初めて 愛した 人は
우마레테 하지메테 아이시타 히토와
태어나 처음으로 사랑했던 사람은
悲しいくらいに まっすぐで
카나시이쿠라이니 마앗스구데
슬플 정도로 올곧아서
時間を 忘れて 語り合った 日々
지칸오 와스레테 카타리앗타 히비
시간도 잊으며 떠들던 날들
戻らない
모도라나이
돌아오지않아
夢の日々
유메노히비
꿈같던 날들
いつもの 夕焼け いつもの 道を
이츠모노 유우야케 이츠모노 미치오
언제나의 저녁노을 언제나의 길거리를
走って 行き交う 子供達
하싯테 유키카우 코도모타치
뛰어다니는 아이들
見えない 全てを 抱きしめたくなる
미에나이 스베테오 다키시메타쿠나루
보이지 않는 모든걸 안아주고 싶어져
君が好き ずっと好き
키미가스키 즈읏토스키
네가 좋아 계속 좋아해
喜び 悲しみ あの頃は 重た過ぎて
요로코비 카니시미 아노코로와 오모타스기테
기쁨과 슬픔이 그 시절엔 너무나도 무거웠어
青春は 切なく
세이슌와 세츠나쿠
청춘은 애달프네
青空を 追いかけて
아오조라오 오이카케테
푸른 하늘을 쫓아서
真っ白になりたくて
맛시로니나리타쿠테
새하얗게 되고 싶었어
思い出は 今 僕になる
오모이데와 이마 보쿠니나루
그 추억은 지금의 내가 된다
喜び 悲しみ あの頃は 重た過ぎて
요로코비 카니시미 아노코로와 오모타스기테
기쁨과 슬픔이 그 시절엔 너무나도 무거웠어
青春は 切なく
세이슌와 세츠나쿠
청춘은 애달프네
青空を 追いかけて
아오조라오 오이카케테
푸른 하늘을 쫓아서
真っ白になりたくて
맛시로니나리타쿠테
새하얗게 되고 싶었어
思い出は 僕になる
오모이데와 보쿠니나루
그 추억은 내가 된다
美しい 季節しか 今は もう 思い出せない
우츠쿠시이 키세츠시카 이마와 모오 오모이다세나이
이제는 아름답던 계절 밖에 떠오르지 않아
青春は 儚く
세이슌와 하카나쿠
청춘은 덧없네
青空に 咲き誇る 真っ白な マグノリア
아오조라니 사카호코루 맛시로나 마그노리아
푸른하늘에 흐드러지게 핀 새하얀 마그놀리아
ひらひらと 降り積もる
히라히라토 후리츠모루
하늘하늘 내려쌓이네
---------------------------------------------
