影山ヒロノブ - 地球から
카게야마 히로노부 - 여기(지구)에서
작사 : 이와무로 사키코
작곡 : 스도우 켄이치
-----------------------------------------------
一人、星空に 話しかけてみたんだ
히토리、호시조라니 하나시카케테미탄다
홀로, 별하늘에 말을 걸어봤어
生きている今を 確かに見つめたのさ
이키테이루이마오 타시카니미츠메타노사
살아있는 지금을 확실히 바라보았지
どうしてこの場所に来たのか
도오시테코노바쇼니키타노카
어째서 이곳에 오게 된 걸까
どこまで行くのか
도코마데유쿠노카
어디까지 가게 될까
長い道を がむしゃらに走って
나가이미치오 가무샤라니하싯테
머나먼 길을 무턱대고 달려서
振り向くとそこに いくつもの愛がある
후리무쿠토소코니 이쿠츠모노아이가아루
돌아보니 거기엔 몇의 사랑이 있었지
それぞれの心 触れ合うたび感じた
소레조레노코코로 후레아우타비칸지타
각자의 마음을 맞닿을 때마다 느꼈어
出会いは偶然の宝石
데아이와구우젠노호오세키
만남은 우연의 보석
星座のつながり
세이자노츠나가리
별자리의 이어짐
そうさ 胸に輝いているのさ 永遠(ずっと)
소오사 무네니카가야이테이루노사 즈읏토
그래 가슴에 빛나고 있는 거였어 영원토록
僕はこの星に 僕はこの道に
보쿠와코노호시니 보쿠와코노미치니
나는 이 별에 나는 이 거리에
真実を求める
신지츠오모토메루
진실을 원하고 있어
守りたいモノが 愛してる人が
마모리타이모노가 아이시테루히토가
지키고 싶은 것이 사랑하는 사람이
地球(ここ)にいるよ
코코니이루요
여기에 있는 걸
見上げると 海に続いてる空広く
미아게루토 우미니츠즈이테루소라히로쿠
올려다보니 바다에서 이어지는 하늘은 넓었고
もうすぐ夜明けが 金色の街にする
모오스구요아케가 킨이로노마치니스루
곧 새벽녘이 금빛 거리가 되겠지
未来は自由の中にある
미라이와지유우노나카니아루
미래는 자유 속에 있어
果てしない時間
하테시나이지칸
끝이 없는 시간
そうさ 明日(あす)につながっているのさ だから
소오사 아스니츠나가앗테이루노사 다카라
그래 내일로 이어지고 있는거야 그러니까
たとえこの時が たとえこの道が
타토에코노토키가 타토에코노미치가
설령 이 시간이 설령 이 거리가
どんなに辛くても
도은나니츠라쿠테모
너무나 고통스러워도
信じてるモノを 大切なモノを
신지테루모노오 다이세츠나모노오
믿고 있는 것을 소중한 것을
忘れないよ
와스레나이요
잊지말아줘
僕はこの星に 僕はこの道に
보쿠와코노호시니 보쿠와코노미치니
나는 이 별에 나는 이 거리에
真実を求める
신지츠오모토메루
진실을 원하고 있어
守りたいモノが 愛してる人が
마모리타이모노가 아이시테루히토가
지키고 싶은 것이 사랑하는 사람이
地球(ここ)にいるよ
코코니이루요
여기에 있는 걸
-----------------------------------------------
드래곤볼Z에 쓰인 곡인데 카게야마 히로노부가 I’m in you 앨범에서 커버.
