Rage against the intrigue
歌：JAM Project
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
-------------------------------------------------------
いったい誰のせいなんだ いともたやすく追い込まれ
잇타이다레노세이난다 이토모타야스쿠오이코마레
대체 누구의 탓이란 말인가 너무나도 쉽게 궁지에 몰렸어
僕らの明日が… 君の未来が…
보쿠라노아스가… 키미노미라이가…
우리들의 내일이… 그대의 미래가…
隠しきれない 現実から さらけ出された 真実さえ
카쿠시키레나이 겐지츠카라 사라케다사레타 신지츠사에
감추지 못한 현실부터 파헤쳐진 진실까지
時の彼方へ 押し流される
토키노카나타에 오시나가사레루
시간의 저편으로 떠내려가고 있어
Keep that in mind so tight!
なにもかも
나니모카모
모든 것이
Keep that in mind so tight!
迷宮に
메이큐우니
미궁 속으로
海のような 悲しみが 無垢な大地を 浸食する
우미노요오나 카나시미가 무쿠나다이치오 신쇼쿠스루
바다와 같은 슬픔이 무구한 대지를 침식해간다
踏みにじられてく 押しつぶされてく
후미니지라레테쿠 오시츠부사레테쿠
짓밟혀간다 부서져간다
解き放て 胸に 燃える怒りを 赤い血潮を
토키하나테 무네니 모에루이카리오 아카이치시오오
해방시켜라 가슴에 타오르는 분노를 붉은 피를
立ち上がれ さあ今 扉を開け 走れ
타치아가레 사아이마 토비라오아케 하시레
일어서라 자 지금 문을 열고 달려가라
We're gonna change the world
恐れるな!
오소레루나!
두려워하지마!
どんな RiskyなRevengeだって
도은나 Risky나Revenge다앗테
얼마나 위험한 복수일지라도
もう一度 Against 立ち向かえ!
모오이치도 Against 타치무카에!
다시 한 번 Against 맞서라!
過去になる前に 取り戻せ!
카코니나루마에니 토리모도세!
과거가 되어 버리기 전에 되찾아라!
月は今日も 闇の中に潜む その影を見てる
츠키와쿄오모 야미노나카니히소무 소노카게오미테루
달은 오늘도 어둠 속에 숨어 그 그림자를 바라본다
何のために 生きてんだ 罪無き人が呟いた
난노타메니 이키텐다 츠미나키히토가츠부야이타
무얼 위해 살아온거냐 죄 없는 사람이 중얼거렸다
心が渇く 魂が叫ぶ
코코로가카와쿠 타마시가사케부
마음이 말라간다 영혼이 울부짖는다
呼び覚ませ 胸の怒りのパルス 本気の刃
요비사마세 무네노이카리노파르스 혼키노야이바
상기시켜라 가슴 속 분노의 고동 진심의 칼날
ぶち壊せ さぁ今 奴らの罠 全部
부치코와세 사아이마 야츠라노와나 젠부
부서버려라 자 지금 녀석들의 함정들 전부
We will reveal the truth
忘れるな!
와스레루나!
잊지마!
どんな RecklessなRevengeなのか
도은나 Reckless나Revenge나노카
얼마나 무모한 복수인건지
だけど Rage against 迷わない!
다케도 Rage against 마요와나이!
그래도 Rage against 고민하지마!
葬られる前に 目を醒ませ!
호우무라레루마에니 메오사마세!
묻혀버리기 전에 눈을 떠라!
月に吠えろ 闇の中に潜む その影を暴け!
츠키니호에로 야미노나카니히소무 소노카게오아바케!
달을 향해 소리쳐라 어둠 속에 숨어 그 그림자를 파헤쳐라!
Keep that in mind
We're gonna change the world
恐れるな!
오소레루나!
두려워하지마!
どんな RiskyなRevengeだって
도은나 Risky나Revenge다앗테
얼마나 위험한 복수일지라도
もう一度 Against 立ち向かえ!
모오이치도 Against 타치무카에!
다시 한 번 Against 맞서라!
過去になる前に 取り戻せ!
카코니나루마에니 토리모도세!
과거가 되어 버리기 전에 되찾아라!
月は今日も 闇の中に潜む その影を見てる
츠키와쿄오모 야미노나카니히소무 소노카게오미테루
달은 오늘도 어둠 속에 숨어 그 그림자를 보고있다
-------------------------------------------------------
