福山芳樹 - MAD MACHINE
歌：福山芳樹
作詞：KYOKO FUKUYAMA
作曲：YOSHIKI FUKUYAMA
-------------------------------------------------
憂鬱が 始まる
유우츠가 하지마루
우울이 시작된다
音も無く 訪れる
오토모나쿠 오토즈레루
소리도 없이 찾아온다
こんなにも 切ない
콘나니모 세츠나이
이렇게도 애절한
あなたはいない
아나타와이나이
그대는 없네
どこにも どこにも OH NO
도코니모 도코니모 OH NO
어디에도 어디에도 OH NO
幽霊が 目覚める
유우레이가 메자메루
유령이 눈을 뜬다
中に浮かぶ リアリズム
츄우니우카부 realism
중간에 붕 뜬 realism
手足の 先から
테아시노 사키카라
손발의 끄트머리부터
灰色に 変わる
하이이로니 카와루
잿빛으로 변한다
どうしても どうしても
도오시테모 도오시테모
무얼해도 무얼해도
抜けることは できない
누케루코토와 데키나이
빠져나가는 일은 불가능해
MAD MACHINE MY MINE MIND
悪魔が 蘇る
아쿠마가 요미가에루
악마가 되살아난다
MAD MACHINE MY MINE MIND
嵐が やってくる
아라시가 야앗테쿠루
폭풍이 불어 닥친다
生まれ変わりたい
우마레카와리타이
다시 태어나고 싶어
夜明けの中で
요아케노나카데
새벽녘 한가운데서
有意義な 何かを
유우이키나 나니카오
의미있는 무언가를
探し求めた 日々
사가시모토메타 루히비
찾아 헤매는 날들
どうしたら いいのか
도오시타라 이이노카
어쩌면 좋을까
なす術も 持たず
나스스베모 모타즈
해결할 방도도 없이
いつまでも いつまでも OH NO
이츠마데모 이츠마데모 OH NO
언제나 언제나 OH NO
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이루마데모
언제나 언제나
とめることはできない
토메루코토와데키나이
멈추는 일은 불가능해
MAD MACHINE MY MINE MIND
悪魔が 蘇る
아쿠마가 요미가에루
악마가 되살아난다
MAD MACHINE MY MINE MIND
嵐が やってくる
아라시가 야앗테쿠루
폭풍이 불어 닥친다
生まれ変わりたい
우마레카와리타이
다시 태어나고 싶어
夜明けの中で
요아케노나카데
새벽녘 한가운데서
変わらない 愛
카와라나이아이
변하지 않는 사랑
見果てぬ 夢
미하테누 유메
다보지 못한 꿈
くり返して くり返して
쿠리카에시테 쿠리카에시테
반복하고 반복해서
ユートピア ユータナジー
Utopia euthanasie
Utopia euthanasie
逃げてゆく 蜃気楼
니게테유쿠 신키로오
도망쳐가는 신기루
悠久の彼方で 誰かが笑う
유큐우노카나타데 다레카가와라우
유구의 저편의 누군가가 웃는다
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제나 언제까지나
悲しみを 浮かべて
카나시미오 우카베테
슬픔을 띄운 채
MAD MACHINE MY MINE MIND
悪魔が 蘇る
아쿠마가 요미가에루
악마가 되살아난다
MAD MACHINE MY MINE MIND
嵐が やってくる
아라시가 야앗테쿠루
폭풍이 불어 닥친다
生まれ変わりたい
우마레카와리타이
다시 태어나고 싶어
夜明けの中で
요아케노나카데
새벽녘 한가운데서
誰か助けて この苦しみから
다레카가타스케테 코노쿠루시미카라
누가 도와줘 이 고통 속에서
-------------------------------------------------
