最強のフュージョン
歌：影山ヒロノブ 作詞：森雪之丞 作曲：林哲司
-------------------------------------------------
ドラゴンボール ドラゴンボール
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン
타타카이노레키시오카에로… 사이쿄오노Fusion
전투의 역사를 바꿔라… 최강의 Fusion
Yes! 魂の底に
Yes! 타마시이노소코니
Yes! 영혼의 밑바닥에
Yes! 鎮めてた炎
Yes! 시즈메테타호노오
Yes! 잠겨있던 불꽃
静けさを 引き裂いて
시즈케사오 히키사이테
정적을 깨트리며
揺り起こすのは どいつだ?
유리오코스노와 도이츠다?
날 깨우는 것은 어떤녀석이냐?
Yes! 時が流れても
Yes! 토키가나가레테모
Yes! 시간이 흘러도
Yes! 夢があふれても
Yes! 유메가아후레테모
Yes! 꿈이 흔들려도
悲しみが あるかぎり
카나시미가 아루카기리
슬픔이 남아있는한
また俺達の 出番さ
마타오레타치노 데바은사
다시 우리들의 차례지
強敵に 出逢うほど
쿄오테키니 데아우호도
강적을 만날 수록
ヒーローは 強くなる
Hero와 츠요쿠나루
영웅은 강해진다
(いくぜ)
(이쿠제)
(가자)
覚悟してろよ
카쿠고시테로요
각오해라
(今だ)
(이마다)
(지금이다)
愛を叫べば 嵐が吹く
아이오사케베바 아라시가후쿠
사랑을 외친다면 폭풍이 불어온다
ドラゴンボール
(俺は太陽)
(오레와타이요오)
(나는 태양)
ドラゴンボール
(おまえは月)
(오마에와츠키)
(너는 달)
溶けあえば 奇蹟のパワー
토케아에바 키세키노Power
섞는다면 기적의 파워
ドラゴンボール
(指をあわせ)
(유비오아와세)
(손가락을 맞대라)
ドラゴンボール
(心重ね)
(코코로카사네)
(마음을 하나로)
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン
타타카이노레키시오카에로… 사이쿄오노Fusion
전투의 역사를 바꿔라… 최강의 Fusion
Yes! 嫌いあいながら
Yes! 키라이아이나가라
Yes! 서로를 싫어하면서
Yes! 認めあいながら
Yes! 미츠메아이나가라
Yes! 서로를 인정하면서
俺達の 友情は
오레타치노 유우죠오와
우리들의 우정은
熱い閃光に 変わった
아츠이히카리니 카와왓타
뜨거운 섬광으로 변했다
Yes! サイヤの力に
Yes! 사이야노치카라니
Yes! 사이야의 힘에
Yes! 夢が宿る時
Yes! 유메가야도루토키
Yes! 꿈이 깃들 때
誰もまだ 信じない
다레모마다 신지나이
그 누구도 믿지 못할
凄い戦士に なるのさ
스고이센시니 나루노사
강력한 전사가 되는거지
ゴジータの 名を呼べば
고지ー타노 나오요베바
오지타의 이름을 부른다면
伝説の 始まりさ
덴세츠노 하지마리사
전설의 시작이다
(急げ)
(이소게)
(서둘러라)
容赦しないぜ
요오샤시나이제
용서하지 않겠다
(唸れ)
(우나레)
(표호해라)
神秘のエナジー 悪を砕け
신피노Energy 아쿠오쿠다케
신비한 에너지 악을 처부셔라
ドラゴンボール
(怒りを抱き)
(이카리오다키)
(분노를 안고)
ドラゴンボール
(痛みを知り)
(이타미오시리)
(아픔을 아는 것)
胸に咲く 優しさの薔薇
무네니사쿠 야시사노바라
가슴에 피는 상냥함의 장미
ドラゴンボール
(限りのない)
(카기리노나이)
(끝이 없는)
ドラゴンボール
(そのパワーに)
(소노Power니)
(그 힘에)
神々も驚くだろう… 復活のフュージョン
카미가미모오도로쿠다로오 후카츠노Fusion
신들도 경악할 것이다… 부활의 Fusion
ドラゴンボール
(俺は太陽)
(오레와타이요오)
(나는 태양)
ドラゴンボール
(おまえは月)
(오마에와츠키)
(너는 달)
溶けあえば 奇蹟のパワー
토케아에바 키세키노Power
섞는다면 기적의 파워
ドラゴンボール
(指をあわせ)
(유비오아와세)
(손가락을 맞대라)
ドラゴンボール
(心重ね)
(코코로카사네)
(마음을 하나로)
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン
타타카이노레키시오카에로… 사이쿄오노Fusion
전투의 역사를 바꿔라… 최강의 Fusion
-------------------------------------------------
카게야마 히로노부하면 역시 드래곤볼Z. 이 곡은 1995년 극장판 주제가. 쉽게 말하 손오공이랑 베지터가 지옥에서 퓨전하는 편 주제가다.
진짜 초등학생, 중학생때 인터넷으로 드래곤볼을 볼 수 있다길래 한편 한편 스트리밍으로 보며 놀랐었는데, 어느새 그 주제가를 부르는 사람의 팬이 되어서 15년이 지난 지금 이 아저씨 노래 번역하면서 일본어를 마스터하는 지경에까지 이르렀다.
