애니메이션 성우의 노래를 지원해 미디어믹스의 출발점으로 삼다

style.nikkei.com/article/DGXZZO63802010U0A910C2000000?

닛케이 직장인비록 셀렉션 이노우에 슌지편

 

------

 

시장규모가 커진 애니송’. 그 비즈니스의 주역 중 한사람이 바로 반다이 남코 아츠의 이노우에 슌지 부사장입니다. 1970년대에 록밴드 ‘LAZY’로 시대를 풍미한 바 있습니다. 16회에선 일상계 애니메이션이나 심야 애니메이션이 떠오르던 시기를 회상합니다.

'아즈망가대왕'의 성공이 '일상계'라 불리우는 만화나 애니메이션이 늘어나는 계기로. 앨범 'Tribute to 아즈망가대왕'

- 란티스는 애니메이션 성우의 음악 프로듀스에도 힘을 쏟았다.

 

란티스의 기둥은 셋이었습니다. 첫 번째는 가희(歌姬). 쿠리바야시 미나미 씨나 yozuca* , CooRie 씨입니다. 당시엔 PC게임 주제가의 일이 많았습니다. 두 번째는 모에()’가 아닌 불타오르는 계열() 가수. 카게야마 군 등이 결성한 JAM Project가 그렇습니다. 그리고 세 번째는 신인 성우들. 노가와 사쿠라 씨, 치바 사에코 씨, 신타니 료코 씨들이었습니다.

 

2001년에 음악제작을 맡은 것이 애니메이션 갤럭시 앤젤’. 캐릭터송을 만들어 해당 등장인물을 연기한 성우들이 노래를 불렀습니다. 음악을 축으로 한 미디어믹스의 원점입니다. 여주인공 밀푀유 사쿠라바 역을 맡은 신타니 씨는 솔로 데뷔도 했습니다. 최근에는 인기성우의 음악활동이 늘었지만 당시에는 애니메이션 성우가 노래하거나 이벤트에 출연하는 사례가 아직 드물었습니다.

 

- 후에 킹레코드 전무가 되는 애니메이션 프로듀서 오오츠키 토시미치 씨를 만난다.

 

미디어웍스(KADOKAWA)의 미디어믹스 작품 시스터 프린세스로 게임판 음악제작을 노렸습니다. 협상을 위해서 애니메이션 음악 제작이 확정된 킹레코드에 오오츠키 토시미치 씨를 찾아갔습니다.

 

그래, 자네가 란티스인가첫 대면부터 느닷없이 압도당했습니다. 동세대지만 박력이 대단했어요.

 

움찔거리면서 게임만이라도 맡겨주십시오라고 말을 꺼내니, “이노우에 씨 말야, 애니만드는데 돈이 얼마나 들어가는지 알아?”라는 오오츠키 씨. 여기에 더해 애니에 투자할 경우, 게임쪽 음악까지 담당하지 않으면 이쪽은 회수가 안된다고라고. 결국엔 그래도, 좋습니다. 좋은 곡을 만들어주세요라며 OK를 받았습니다. 그것이 오오츠키 씨와의 만남입니다.

 

2002, 만화 아즈망가대왕의 애니메이션화로 제작위원회에 참여하게 되었습니다. 금액은 수천만엔. 창업한지 얼마되지 않은 벤처기업였기에, ‘목숨을 건출자였습니다.

 

판궈처인 미디어웍스는 란티스와 할 생각이 없었던 것 같았는데, 실은 오오츠키 씨의 추천이 있었습니다. “이 작품은 란티스가 아니면 안돼라며, 란티스의 출자를 인정해주셨습니다. 오오츠키 씨는 란티스에 재미있는 음악을 만드는 사람들이란 인상이 심어져있었답니다. 남쪽으로 이주한 지금도 교제는 계속되고 있습니다.

 

아즈망가대왕은 정겨운 일상생활을 그리는 일상계애니메이션의 선구자가 되었습니다. 심야 애니메이션의 주목도가 높아지면서 라디오에선 관련 프로그램이 늘어났습니다. 그 무렵에는 현재 이사인 사쿠라이 유카 씨도 가세하면서 란티스의 동료도 늘어나갔습니다.

 

무언가가 터질 새벽녘. 그런 분위기가 있었습니다.

 

201889

 

Posted by M. Salgado
,

Hardy Buddy

MUSIC 2017. 12. 31. 09:28


Hardy Buddy


작사: 후지바야시 쇼코

작곡: 나루세 슈헤이

노래: 레이티아(CV.오오츠보 유카) & 프리츠(CV.하타노 와타루)


-------------------------------------------------------


Buddy Alright, Now's the time Gotta try


応えたい その期待 絶対

코타에타이 소노키타이 젯타이

응하고 싶어 그 기대 절대


ふたりは (ふたりは)

후타리와 (후타리와)

둘은 (둘은)


最強すぎるHardy Buddy

사이쿄스기루Hardy Buddy

너무나 최강인 Hardy Buddy



だいたい上から目線(それは物理的にしょうがない)

다이타이우에카라메센(소레와부츠리데키니쇼가나이)

대체로 내려다보는 시선 (그건 물리적으로 어쩔 수 없어)


もう子供じゃないのに(褒めて伸ばすのが俺のスタイル)

모오코도모쟈나이노니(호메테노바스노가오레노스타이루)

이젠 어린애도 아닌데 (칭찬해서 키우는 게 내 스타일)


同じ故郷に生まれて 同じ未来目指す 運命は

오나지바쇼니우마레테 오나지미라이메자스 운메이와

같은 고향에서 태어나 같은 미래로 향하는 운명은


Never be apart



言葉は(言葉も)いらないくらい

코토바와(코토바모)이라나이쿠라이

말이 (말조차도) 필요 없을 정도로


目と目で(呼吸で)分かり合える

메토메데(코큐우데)와카리아에루

눈빛으로 (호흡으로) 이해해



狙いはハズさない 絶対

네라이와하즈사나이 젯타이

목표는 놓치지 않아 절대


We are arrive 越えてく限界

We are arrive 코에테쿠겐카이

We are arrive 한계를 넘어


ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない

히토리쟈(키미쟈나캬)칸베키쟈나이

혼자서는 (네가 아니면) 완벽하지 않아


Buddy Alright, Now's the time Gotta try


応えたい その時期 絶対

코타에타이 소노키타이 젯타이

응하고 싶어 그 기대에 반드시


ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy

후타리와(후타리와) 사이쿄스기루Hardy Buddy

둘은 (둘은) 너무나 최강인 Hardy Buddy



友達ともちがうし(それ以上それ以下かどっちでも)

토모다치토모치가우시(소레이죠오소레이카카돗치데모)

친구랑은 다르고 (그 이상도 그 이하도 아닌)


空気みたいな存在(例えが 軽すぎるんじゃない?)

쿠우키미타이나손자이(타토에가 카루스기룬쟈나이?)

공기 같은 존재 (예가 너무 가벼운 거 아니냐?)


日常も非常時も いつもそばにいるよMY best partner

니치죠오모히죠오지모 이츠모소바니이루요MY best partner

일상시도 비상시도 언제나 곁에 있어 MY best partner


Never be apart



信じる(夢見る)こと探すのも

신지루(유메미루)코토사가스노모

믿는 걸 (꿈꾸는 걸) 찾는 것이


難しい(愚かしい)時代だけど

무즈카이(오도카시이)지다이다케도

어려운 (어리석은) 시대랄 지라도



チャンスは 逃がさない絶対

챤스와 노가사나이젯타이

찬스는 놓치지 않아 절대로


We are arrive 決めたらハイファイヴ

We are arrive 키메타라하이화이브

We are arrive 해냈다면 하이파이브


どこまで(どこまでも) 強くなれる

도코마데(도코마데모) 츠요쿠나레루

어디라도 (어디까지라도) 강해질 수 있어


Buddy Alright, Now's the time Gotta try


世界を 救いたい 絶対

세카이오 스쿠이타이 젯타이

세계를 구해내고파 반드시


ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy

후타리와(후타리와) 사이쿄스기루Hardy Buddy

둘은 (둘은) 너무나 최강인 Hardy Buddy




いつでも つながる 強く

이츠데모 츠나가루 츠요쿠

언제나 이어져있어 강하게


誰にも 負けない キズナ

다레니모 마케나이 키즈나

누구에게도 지지 않는 인연


未来を 繋いで みせる

미라이오 츠나이데 미세루

미래를 이어보이겠어



狙いはハズさない 絶対

네라이와하즈사나이 젯타이

목표는 놓치지 않아 절대


We are arrive 越えてく限界

We are arrive 코에테쿠겐카이

We are arrive 한계를 넘어


ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない

히토리쟈(키미쟈나캬)칸베키쟈나이

혼자서는 (네가 아니고선) 완벽하질 않아


Buddy Alright, Now's the time Gotta try


応えたい その時期 絶対

코타에타이 소노키타이 젯타이

응하고 싶어 그 기대에 반드시


ふたりは(ふたりは) 最強すぎる

후타리와(후타리와) 사이쿄스기루

둘은 (둘은) 너무나도 최강인 걸


チャンスは 逃がさない絶対

챤스와 노가사나이젯타이

찬스는 놓치지 않아 절대로


We are arrive 決めたらハイファイヴ

We are arrive 키메타라하이화이브

We are arrive 해냈다면 하이파이브


どこまで(どこまでも) 強くなれる

도코마데(도코마데모) 츠요쿠나레루

어디라도 (어디까지라도) 강해질 수 있어


Buddy Alright, Now's the time Gotta try


世界を 救いたい 絶対

세카이오 스쿠이타이 젯타이

세계를 구해내고파 반드시


ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy

후타리와(후타리와) 사이쿄스기루Hardy Buddy

둘은 (둘은) 너무나 최강인 Hardy Buddy


-------------------------------------------------------


애니메이선 헌드레드의 네 번째 엔딩곡


크게 성공못하고 사라져가는 애니라도(라노베는 잘나감) 이렇게 가끔 맘에 드는 곡이 나온단 말이지

Posted by M. Salgado
,


影山ヒロノブ - 青い風のHOPE


歌:影山ヒロノブ

作詞:佐藤 大

作曲:清岡 千穂


----------------------------------------------------------


危険な奴らがホラ接近遭遇

키켄나야츠라가호라셋킨소구

위험한 녀석들이 저거봐 접근조우


僕らの味方はそうさ無鉄砲

보쿠라노미카타와소오사무뎃포오

우리들의 아군은 그렇지 무대포


歴史なんて信じない

레키시난테신지나이

역사 따위 믿지 않아


だから バッチリ決めてくれよ

다카라팟치리키메테쿠레요

그러니 제대로 끝내주자고


イカス 笑顔で ピースサイン!

이카스에가오데 피-스사인!

멋진 미소로 피스사인!


青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


走り始めた伝説を

하시리하지메타덴세츠오

달리기 시작한 전설을


その手で刻みつけろ

소노테데키자미츠케로

그 손으로 새겨라


青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


信じられない世界が

신지라레나이세카이가

믿을 수 없는 세상이


君を待ってる

키미오맛테루

널 기다려



まだまだこれから過激な人生

마다마다코레카라카게키나 진세이

아직이야 지금부터가 과격한 인생이지


見上げてごらんよ青空快晴

미아게테 고란요 아오조라 카이세이

위를 바라보렴 쾌청한 푸른 하늘을


逃げるヒマなんてない

니게루히마난테나이

도망칠 시간따윈 없어


だから 翼広げてゆけ

다카라츠바사히로게테유케

그러니 날개를 펼쳐보렴


イカス カッコで ワンツーパンチ!

이카스캇코데 완츠-판치!

멋진 자세로 원투펀치!


青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


つらい時こそ胸をはれ

츠라이토키코소무네오하레

괴로운 때야말로 가슴을 펴라


新しい波をおこせ

아타라시이 나미오 오코세

새로운 파도를 일으키는거야


青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


見えない明日を照すのさ

미에나이아스오테라스노사

보이지 않는 내일을 밝히는 거야


君が希望…

키미가 키보오

그대가 희망…



青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


走り始めた伝説を

하시리하지메타덴세츠오

달리기 시작한 전설을


その手で刻みつけろ

소노테데키자미츠케로

그 손으로 새기는거야


青い風のHOPE

아오이카제노HOPE

푸른 하늘의 HOPE


見えない明日を照すのさ

미에나이아스오테라스노사

보이지 않는 내일을 비춰라


君が希望…

키미가키보오…

그대가 희망이야…


----------------------------------------------------------


드래곤볼 스페셜 중 꿈도 희망도 없는 미래 트랭크스편 엔딩곡이자 미래 트랭크스 테마송

꿈도 희망도 없는 속내용이지만 가사가 넘 힘이 나서 가끔씩 듣는다.

Posted by M. Salgado
,