우시마 요시후미 - Trust you forever
---------------------------------------------------------
束の間のやすらぎも 振り切って
츠카노마노야스라기모 후키키잇테
잠시의 평안함마저 뿌리치고
ひたすら 真っ直に 走り続けた
히타스라 마앗스구니 하시리츠즈케타
한결같이 앞 만보며 달려왔지
流れる汗 拭わずに
나가레루아세 누구와즈니
흐르는 땀조차 닦지 않고
信じるものも 無く ただ独り
신지루모노모 나쿠 타다히토리
믿는 것조차 없이 그저 혼자서
優しい 心 隠して
야사시이 코코로 카쿠시테
다정한 마음을 숨겨오며
本当の自分 見失いそうな 日々
혼토노지분 미우시나이소오나 히비
진정한 자신을 잃을 것만 같던 날들
ぶつかることで 深く 結びつく 友情
후츠카루코토데 후카쿠 무스비츠쿠 유우죠오
부딪힘으로써 깊게 얽혀가는 우정
傷ついたことは 無駄じゃなかったね
키즈츠이타코토와 무다쟈나카앗타네
상처 받던 일도 헛수고는 아니었네
悲しみに 暮れた時 そっと 手を 差し伸べてみよう
카나시미니 쿠레타토키 소옷토 테오 사시노베테미요오
슬픔에 잠겼을 땐 살며시 손을 내밀어보자
きっと いつまでも 友は
키잇토 이츠마데모 토모와
반드시 언제든 친구는
You'll be friends
君を 見守っている
키미오 미마모옷테이루
너를 지켜봐주고있어
いつか 時代が 変わっても 僕は 忘れない
이츠카 지다이가 카와앗테모 보쿠와 와스레나이
언젠가 시대가 변한다해도 나는 잊지 않을거야
I trust you forever
吹き渡る 風が 頬をかすめてく
후키와타루 카제가 호오오카스메테쿠
불어오는 바람이 뺨을 스쳐가면서
全てが 目を覚ました
스베테가 메오사마시타
모든 것이 눈을 떴지
新しい 夢 叶う日を 願いながら
아타라시이 유메 카나우히오 네가이나가라
새로운 꿈이 이뤄질 날을 바라며
きっと 誰もが 胸の奥 光る 宝石
키잇토 다레모가 무네노오쿠 히카루 호오세키
분명 누구나의 가슴 깊은 곳엔 빛나는 보석이 있어
汚れた 時は 涙で 洗ってる
요고레타 토키와 나미다데 아라앗테루
더럽혀진 때엔 눈물로 닦아낼거야
陽が 落ちるまで 拳を握り 殴り合って
타이요오가 오치루마데 코부시오니기리 나구리앗테
해가 질 때까지 주먹을 쥐고 서로 때리며
傷だらけのままで "似た者同士"と 笑ってた
키즈다라케노마마데 "니타모노도우시"토 와라앗테타
상처투성이인 채로 “비슷한 놈들끼리”라며 웃어댔다
背中を 大地に 合わせると 星空が にじんでた
세나카오 다이치니 아와세루토 호시조라가 니지은데타
등을 대지에 맞대면, 별하늘이 물들었었지
悲しみに 暮れた時 そっと 手を 差し伸べてみよう
카나시미니 쿠레타토키 소옷토 테오 사시노베테미요오
슬픔에 잠겼을 땐 살며시 손을 내밀어보자
きっと いつまでも 友は
키잇토 이츠마데모 토모와
반드시 언제든 친구는
You'll be friends
君を 見守っている
키미오 미마모옷테이루
너를 지켜봐주고있어
あきらめない 明日を そして 振り向かない 昨日を
아키라메나이 아스오 소시테 후리무카나이 키노오
포기하지 않을 내일을, 그리고 되돌아보지 않을 어제를
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
so long time
誓い合おう きっと
치카이아오오 키잇토
맹세하자 반드시
いつか 時代が 変わっても 僕は 忘れない
이츠카 지다이가 카와앗테모 보쿠와 와스레나이
언젠가 시대가 변한다해도 나는 잊지 않을거야
I trust you forever
We'll look honest world
---------------------------------------------------------
감동적인 노래를 남겨주셔서 감사합니다.
RIP.
