花澤香菜 - too late for chocolate?
作詞: meg rock
作曲: 神前暁
編曲: 神前暁
-----------------------------------
チョコレィト色の甘い夢の中
쵸코레이토이로노아마이유메노나카
초콜릿색의 달콤한 꿈 속
君からのメール 待ってる真夜中
키미카라노메-루 마앗테루마요나카
네 문자를 기다리는 한밤중
星空に浮かぶ ブランケット 飛び乗って
소라니우카부 브란켓토 토비노옷테
하늘을 나는 양탄자를 타고
ね!今すぐ あいにいきたい
네!이마스구 아이니이키타이
있지! 지금 바로 만나러 가고파
まさか もしかして 眠っちゃったかな?
마사카 모시카시테 네무챠앗타카나?
설마 혹시나 자고있는걸까나?
それとも 寝てるって 遠慮してるのかな?
소레토모 네테룻테 엔료시테루노카나
아니면 잔다며 사양하고 있는걸까나?
君の そんな やさしいとこ
키미노소은나 야사시이토코
너의 그런 상냥한 점
好きだけど ものたりないの..
스키다케도 모노타리나이노..
좋아하지만 부족하단 말이야..
ちょっと 背伸びして
쵸옷토 세노비시테
살짝 까치발을 들어서
きっと 今夜こそ
키잇토 콘야코소
기필코 오늘밤엔
君の本当の心を
키미노혼토노코코로오
네 진짜 마음을
たしかめたいのに
타시카메타이노니
확인하고 싶은데
いつも いつも
이츠모 이츠모
언제나 언제나
今だけしかない そのきもち
이마다케시카나이 소노키모치
지금이 아니면 느낄 수 없을 이 기분
ちゃんと ちゃんと
챠은토 챠은토
확실히 확실히
言葉にしないと わからない
코토바니시나이토 와카라나이
말로 하지않으면 알 수 없는걸
今日も また あきらめて
쿄오모 마타 아키라메테
오늘도 또 포기하며
送った“おやすみ”
오쿳타“오야스미”
보내고만 “잘자”
チョコレィト色の街をかきまぜて
쵸코레이토이로노마치오카키마제테
초콜릿색 거리를 휘저으며
いつものテーブル 君はまた遅刻
이츠모노테-브루 키미와마타지코쿠
언제나의 테이블, 너는 또 지각
ココアだって ほら 冷めちゃう
코코아다앗테 호라 사메챠우
코코아도 봐봐 식어버렸잖아
なんか.. 私ばっかり、だね..
난카.. 와타시바카리、다네
왠지.. 나 혼자서만, 그러는 것 같네..
ちょっと 背伸びして
쵸옷토 세노비시테
잠깐 까치발을 들어서
君の耳許で
키미노미미모토데
네 귓가에
私の本当の心
와타시노혼토노코코로
내 진짜 마음을
うちあけたいのに
우치아케타이노니
털어놓고 싶은데
いつも いつも
이츠모 이츠모
언제나 언제나
今だけしかない そのきもち
이마다케시카나이 소노키모치
지금이 아니면 느낄 수 없을 이 기분
ちゃんと ちゃんと
챠은토 챠은토
확실히 확실히
言葉にしないと 届かない
코토바니시나이토 토도카나이
말로 전하지않으면 닿지 않는 걸
君は まだ 気付かない
키미와 마다 키즈카나이
너는 아직도 깨닫지 못했지
私の秘密に
와타시노히미츠니
내 비밀을
いつも いつも
이츠모 이츠모
언제나 언제나
今だけしかない このきもち
이마다케시카나이 코노키모치
지금이 아니면 느낄 수 없을 그 기분
いつも いつも
이츠모 이츠모
언제나 언제나
今だけしかない そのきもち
이마다케시카나이 소노키모치
지금이 아니면 느낄 수 없을 이 기분
ちゃんと ちゃんと
챠은토 챠은토
확실히 확실히
言葉にしないと だめなんだ
코토바니시나이토 다메난다
말로 하지않으면 안되는걸
息切らし 並木道
이키키라시 나미키미치
숨을 헐떡이며 가로수 길을
走ってきた君
하시잇테키타키미
뛰어온 너
駆け寄って 背伸びして
카케요옷테 세노비시테
쫓아가 까치발을 들고서
今日こそ きっと ね?
쿄오코소 키잇토 네?
오늘은 기필코 알았지?
-----------------------------------
내 블로그는 맨날 헤비메탈만 올리니까.. 하나카나 헠헠
