야마구치 히로유키가 부른 원곡버전
현재 보컬인 시모야마 타케노리 버전
SABER TIGER - ある去りがたき心に
작사: 야마구치 히로유키, 스기야마 유이치
작곡: 키노시타 아키히토
---------------------------------------------
思い出 抱き締め
오모이데 다키시메
추억을 안고 있는
君の瞳に
키미노히토미니
그대의 눈동자에
絡めた 体も
카라메타 카라다모
얽혀있는 몸도
彼方に流され
카나타니나가사레
저편으로 흘려보내
抱き合う 悲しみに
다키아우 카나시미니
부둥켜안은 슬픔에
涙が 揺れて
나미다가 유레테
눈물은 흔들리고
愛した 時さえ
아이시타 토키사에
사랑했던 시간마저
瞳に甦り
히토미니요미가에리
눈망울 위에 되살아나고
届かぬ 思いが
토도카누 오모이가
닿을 수 없는 마음만이
涙を消したまま
나미다오케시타마마
눈물을 닦은 채
寄り添う 胸だけが
요리소우 무네다케가
다가온 가슴만이
悲しく揺れて
카나시쿠유레테
슬프게 흔들려
涙さえも
나미다사에모
눈물조차도
君を抱き締めていた
키미오다키시메테이타
그대를 안아주고있었어
叶うならば
카나우나라바
할 수만 있다면
取り戻したい 心
토리모도시타이 코코로
되돌리고 싶은 이 마음
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
君の声も
키미노코에모
네 목소리조차도
心さえも 揺らめく
코코로사에모 유라메쿠
마음조차도 흔들리고
叶うならば
카나우나라바
할 수만 있다면
取り戻したい 心
토리모도시타이 코코로
되돌리고 싶은 그 마음
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
My girl, Don’t go away
Tonight, tonight
Tonight, tonight
誰かが今すれ違う
다레카가이마스레치가우
누군가가 지금 스쳐지나가
声を掛ける事もなく
코에오카케루코토모나쿠
말을 걸 일조차도 없이
訪ね歩く行き先に
타즈네아루쿠유키사키니
정처 없이 걷는 그 앞에
誰も待つ人など...
다레모마츠히토나도...
기다리는 사람 따윈 아무도...
---------------------------------------------
