水に映る月～MY HEART
물에 비치는 달～MY HEART
歌：JAM Project
作詞：三重野瞳
作曲：田中公平
작사: 마에노 히토미
작곡: 타나카 코헤이
편곡: 스도 켄이치
-----------------------------------------------
傷だらけの足跡が
키즈다라케노아시아토가
상처투성이의 발자국이
いつの日か 誇りになるまで…
이츠노히카 호코리니나루마데…
언젠가는 자랑이 되는 날까지…
人は皆 抱きしめている
히토와민나 다키시메테이루
인간은 다들 짊어지고 있는 것의
ものの重さに 少し脅えているんだろう
모노노오모사니 스코시오비에테이룬다로오
무게를 조금씩 두려워하고 있지
真っ直ぐな瞳 濡れているのを
마앗스구나히토미 누레테이루노오
올곧은 눈동자가 젖어가는 걸
何度も見たのさ
난도모미타노사
몇 번이나 봐왔어
だからこそ 俺は行く
다카라코소 오레와유쿠
그렇기 때문에 나는 간다
信じてる 明日を追って
신지테루 아스오오옷테
믿고 있는 내일을 쫓아서
俺達が求めるものは
오레타치가모토메루모노와
우리들이 갈구하는 것은
闇にのまれた光 水に映る月さ
야미니노마레타히카리 미즈니우츠루츠키사
어둠에 삼켜진 빛, 물에 비춰지는 달이야
指の隙間から こぼれ落ちてく
유비노스키마카라 코보레오치테쿠
손가락 사이로 넘쳐흐르는
自由という名の
지유우토이우나노
자유란 이름의 달
この迷い風に乗せ
코노마요이카제니노세
이 흔들바람을 타고
空の果て 飛ばしてくれ
소라노하테 토바시테쿠레
하늘의 끝까지 날려다주오
守りたい 生かしたい
마모리타이 이카시타이
지켜낼거야 구해낼거란
希望がある 今は止まれない
키보오가아루 이마와토마레나이
희망이 있어 지금은 멈출 수 없어
これでいいと 笑えるさ
코레데이이토 와라에루사
이걸로 됐다고 웃을 수 있어
そう思い 拳握り
소오오모이 코부시니기리
그렇게 마음을 주먹에 담고
心ちぎり 消えてく者を見送る
코코로치기리 키에테쿠모노오미오쿠루
마음이 찢겨 스러져가는 이를 배웅 한다
振り返らず 立ち上がれ
후리카에라즈 타치아가레
뒤돌아보지 말고 일어서라
悲しみも 痛みさえも
카나시미모 이타미사에모
슬픔조차도 고통조차도
ただ 刻んで進むのさ
타다 키잔데스스무노사
그저 새긴 채 나아가는거야
...my heart
-----------------------------------------------
