鋼鉄兄弟 - BLACK HOLE
--------------------------------------
BLACK HOLE
焼けつく銃口 硝煙の匂い
야케츠쿠쥬우코오 쇼우엔노니오이
타오르는 총구, 초연의 냄새
BLACK HOLE
冷たいモニター 敵のシルエット
츠메타이모니타ー 데키노시루엣토
차가운 모니터, 적의 실루엣
REALな戦場
REAL나센죠우
REAL한 전장
汗ばむ トリガー 握りしめ
아세바무 토리가ー 니기리시메
땀이 밴 방아쇠를 쥐며
REALな戦場
REAL나센죠우
REAL한 전장
十字に重ねる標的
쥬우지니카사네루타겟토
십자에 겹쳐지는 타겟
散るか 散らすか
치루카 치라스카
쓰러질 것이냐, 쓰러트릴 것이냐
二つに一つ
후타츠니히토츠
둘 중 하나
遺す言葉もない
노코스코토바모나이
남길 말도 없는
俺はSOLDIER
오레와SOLDIER
나는 SOLDIER
ヒュッケバイン
휴케바인
パーソナルトルーパー
퍼스널트루퍼
鋼の兵士
하가네노헤이시
강철의 병사
お前に賭けた この命
오마에니카케타 코노이노치
이 목숨 너에게 걸었다
流れた血潮のその先に 安らぎ待つと 信じているから
나가레타치시오노소노사키니 야스라기마츠토 신지테이루카라
흘러간 핏줄기의 너머엔 안식이 있으리라 믿고 있으니까
今はまだ 飛び交う 火線の中で
이마와마다 토비카우 카센노나카데
지금은 그저 난무하는 불길 속에서
涙忘れて 敵を撃つ
나미다와스레테 데키오우츠
눈물은 잊고 적을 쏜다
BLACK HOLE
逃られない
니게라레나이
도망칠 수 없어
BLACK HOLE
この現実に
코노겐지츠니
이 현실에
ならば いっそ 立ち向かう
나라바 잇소 타치무카우
그렇다면 차라리 맞서싸우겠어
ヒュッケバイン お前と共に
휴케바인 오마에토토모니
휴케바인 너와 함께
生きて生きて
이키테이키테
살아서 살아서
生き延びて
이키노비테
살아남아서
愛するものの 懐に
아이스루모노노 후토코로니
사랑하는 자의 품으로
いつか還る その日まで
이츠카카에루 소노히마데
언젠간 돌아갈 그 날 까지
BLACK HOLE
煌めく刃の 鍔迫り合い
키라메쿠야이바노 츠바제리아이
번쩍이는 칼날끼리의 격돌
BLACK HOLE
砕ける装甲 舞い散る火花
쿠다케루소우코우 마이치루히바나
부서지는 장갑, 흩날리는 불꽃
REALな戦場
REAL나센죠우
REAL한 전장
コックピットに身を沈め
콧쿠핏토니미오시즈메
콕피트에 몸을 담그며
REALな戦場
REAL나센죠우
REAL한 전장
死神達の唄を聞く
시니가미타치노우타오키쿠
사신들의 노래를 듣는다
明日は俺かと
아스와오레카토
내일은 나일려나하며
今日を生き抜く
쿄오오이키누쿠
오늘을 살아나간다
昨日を捨てた
키노오오스테타
어제를 버린
俺はSOLDIER
오레와SOLDIER
나는 SOLDIER
ヒュッケバイン
휴케바인
パーソナルトルーパー
퍼스널트루퍼
機械の兵士
마신노헤이시
머신의 병사
お前は 何も 語らない
오마에와 나니모 카타라나이
너는 아무말도 하지 않지
夕日に染まる シルエット
유우히니소마루 시루엣토
저녁놀에 물드는 실루엣
いつかは 俺の墓標となるのか
이츠카와 오레노보효오토나루노카
언젠가는 나의 묘비가 될 것인가
滲む空 暗闇の黄昏の中
니지무소라 요이가미노타소가레노나카
번지는 하늘, 땅거미가 앉는 해질녘에
亡くしたものに 思い馳せ
나쿠시타모노니 오모이하세
잃고 만 것들을 떠올려라
BLACK HOLE
叫びも消える
사케비모키에루
비명도 사라지고
BLACK HOLE
涙も枯れる
나미다모카레루
눈물도 말라버리네
今は そっと目を閉じる
이마와 솟토메오토지루
지금은 지그시 눈을 감는다
ヒュッケバイン お前のなかで
휴케바인 오마에노나카데
휴케바인 네 안에서
生きて生きて
이키테이키테
살고 살아
生きていく
이키테유쿠
살아간다
友と語った理想郷
토모토카타앗타유토피아
친구와 나누던 유토피아
たどり着ける その日まで
타도리츠케루 소노히마데
다다를 그 날까지
BLACK HOLE
逃られない
니게라레나이
도망칠 수 없어
BLACK HOLE
この現実に
코노겐지츠니
이 현실에
ならば いっそ 立ち向かう
나라바 잇소 타치무카우
그렇다면 차라리 맞서싸우겠어
ヒュッケバイン お前と共に
휴케바인 오마에토토모니
휴케바인 너와 함께
生きて生きて
이키테이키테
살아서 살아서
生き延びて
이키노비테
살아남아서
愛するものの 懐に
아이스루모노노 후토코로니
사랑하는 자의 품으로
いつか還る その日まで
이츠카카에루 소노히마데
언젠간 돌아갈 그 날 까지
--------------------------------------
