[from Album <HORIZON>]
まだ見ぬ女(ひと)へ
作詞：三浦 徳子
作曲：山中 のりまさ
編曲：We
歌：影山 ヒロノブ
---------------------------
風に顔を向けて 目を閉じる
카제니카오오무케테 메오토지루
바람을 향해 얼굴을 돌리며 눈을 감는다
夕暮れ時…
유우구레토키…
해질무렵…
丘に立てば 海は穏やかな
오카니타테바 우미와오다야카나
언덕에 서면 바다는 평온히
円を描く
에은오에가쿠
원을 그리네
九月の海はバイオリンさ
쿠가츠노우미와바이올린사
구월의 바다는 바이올린같아
まだ見ぬ あなたへの歌
마다미누 아나타에노우타
아직 만나지못한 그대를 향한 노래
Ah Ah 九月の海はバイオリンさ
Ah Ah 쿠가츠노우미와바이올린사
Ah Ah 구월의 바다는 바이올린
まだ見ぬ あなたへ…
마다미누 아나타에…
아직 만나지못한 그대에게…
桜の樹の下 僕の方へ
사쿠라노키노시타 보쿠노호오에
벚꽃나무아래 나를 향해
歩いてくる
아루이테쿠르
걸어오네
顔はまだ見えず 薄紅
카오와마다미에즈 오스쿠레나이
얼굴도 아직 보지못한 연분홍빛이
ぼやけている…
보야케테이루…
희미해져가…
九月の海はバイオリンさ
쿠가츠노우미와바이올린사
구월의 바다는 바이올린같아
まだ見ぬ あなたへの歌
마다미누 아나타에노우타
아직 만나지못한 그대를 향한 노래
Ah Ah 九月の海はバイオリンさ
Ah Ah 쿠가츠노우미와바이올린사
Ah Ah 구월의 바다는 바이올린
まだ見ぬ あなたへ…
마다미누 아나타에…
아직 만나지못한 그대에게…
今朝見た夢から 飛び出して
케사미타유메카라 토비다시테
오늘 아침에 꾼 꿈으로부터 날아올라
ここへおいで…
코코에오이데…
여기로 와줘…
そばに来て…
소바니키테…
곁에 와줘…
------------------------------------
