Spaceeater

Young & Innocent

작사: 카게야마 히로노부
작곡: 카게야마 히로노부

---------------------------------------------------

どれだけ 空を見上げても 輝く星は遠すぎる
도레다케 소라오미아게테모 카가야쿠호시와토오스기루
수없이 하늘을 올려다봐도, 반짝이는 별은 멀기만 하고

どれだけ 君に伝えても 心は癒えない
도레다케 키미니츠타에테모 코코로와이에나이
수없이 너에게 전해보아도, 마음은 나아지질 않아

この時代に 僕等は 何をすればいいんだろう
코노지다이니 보쿠라와 나니오스레바이인다로오
이 시대에 우리들은 무엇을 해야하는걸까

ただ 無機質で しらけた
타다 무키시츠데 시라케타
그저 무기질로 바래버린

手ごたえのない日々を 見つめてる
테고타에노나이히비오 미츠메테루
대답 없는 시절들을 바라보고있어

忘れたんじゃない 無くしてない
와스레탄쟈나이 나쿠시테나이
잊은 게 아니야 잃지 않아

無視してない だって そうだよ
무시시테나이 다앗테 소오다요
무시하지 않아 하지만 그렇잖아

いつも 僕等はここにいる
이츠모 보쿠라와코코니이루
언제나 우리는 여기에 있는걸

I wanna be with you
Be with you

ただ 君だけを 守りたいよ
타다 키미다케오 마모리타이요
그저 그대만을 지켜주고 싶어

Ai Ai Ai Ai Ai

愛を 愛だけを
아이오 아이다케오
사랑을 사랑만을

We are Young ＆ Innocent


どれだけ 明日を祈っても 重ねた 罪は重すぎる
도레다케 아스오이노옷테모 카사네타 츠미와오모스기루
수없이 내일을 기도한들, 겹쳐진 죄는 무겁기만 해

どれだけ 君を愛しても 誰も救えない
도레다케 키미오아이시테모 다레모스쿠에나이
수없이 널 사랑한들, 아무도 구할 수 없어

今 世界は 僕等に 何を求めて いるんだろう
이마 세카이와 보쿠라니 나니오모토메테 이룬다로오
지금 이 세상은 우리에게 무엇을 바라고 있는걸까

ただ 一人で 遠くで なす術もない若さ 憎んでる
타다 히토리데 토오쿠데 나스베모나이와카사 니쿤데루
그저 혼자서 아득하며 어쩔 수 없는 젊음을 증오하고 있어

見えないんじゃない しらけてない
미에나인쟈나이 시라케테나이
안보이는게 아니야 방치한건 아니야

笑ってなんかないんだ
와랏테난카나이인다
비웃거나한건 아니야

今日も 僕等はここにいる
쿄오모 보쿠라와코코니이루
오늘도 우린 여기에 있는걸

I wanna be with you
Be with you

ただ 君のそばにいたいよ
타다 키미노소바니이타이요
그저 그대 옆에 있고 싶을 뿐이야

Ai Ai Ai Ai Ai

いつも いつまでも
이츠모 이츠마데모
언제나 언제까지나

We are Young ＆ Innocent


そうだよ 僕等はけして 完成された人間じゃないから
소오다요 보쿠라와케시테 칸세이사레타닌겐쟈나이카라
맞아 우린 결코 완성된 인간이 아니니까

まだ 受け入れられないものがある
마다 우케이레라레나이모노가아루
아직 받아들일 수 없는 것들이 있는거야

憎しみの雨に打たれ 水のない川をうつろにただ見つめて
니쿠시미노아메니우타레 미즈노나이카와오우츠로니타다미츠메테
증오의 비를 맞으며 물이 마른 강을 하염없이 바라봐

猛毒の陽射しの中
모도쿠노히자시노나카
맹독의 햇살 속에서

いったい 何ができるんだ……
잇타이 나니가데키룬다……
대체 무엇을 할 수 있는 거야……


忘れたんじゃない 無くしてない
와스레탄쟈나이 나쿠시테나이
잊은 게 아니야 잃진 않아

無視してない だってそうだよ
무시시테나이 다앗테소오다요
무시하지 않아 하지만 그렇잖아

いつも 僕等はここにいる
이츠모 보쿠라와코코니이루
언제나 우린 여기에 있는걸

見えないんじゃない しらけてない
미에나인쟈나이 시라케테나이
안보이는게 아니야 방치한건 아니야

笑ってなんかないんだ
와랏테난카나이인다
비웃거나한건 아니야

ずっと 僕等はここにいる
즈읏토 보쿠라와코코니이루
여전히 우린 여기에 있는걸

I wanna be with you
Be with you
Be with you

だって そうだよ 今日も僕等はここにいる
다앗테 소오다요 쿄오모보쿠라와코코니이루
하지만 그렇잖아 오늘도 우린 여기에 있는걸

I wanna be with you
Be with you

ただ君だけを守りたいよ
타다키미다케오마모리타이요
그저 그대만을 지켜주고 싶은걸

Ai Ai Ai Ai Ai

愛を 愛だけを
아이오 아이다케오
사랑을 사랑만을

We are Young ＆ Innocent

We are Young ＆ Innocent

---------------------------------------------------

보컬 - 카게야마 히로노부
기타 - 다카사키 아키라
베이스 - 다나카 히로유키
드럼 - 히구치 무네타카
키보드 - 이노우에 슌지