Spaceeater

see you in Korea, Eizo..!

https://youtu.be/nFfqwiJuItc?si=yYEoJETZi6SRjD_5 

遠藤正明 - チクタク
엔도 마사아키 - 치쿠타쿠

작사/작곡: 엔도 마사아키

----------------------------------------------------

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자

お前はいつも　スピード狂いで
오마에와이츠모 스피ー도쿠루이데
너는 언제나 스피드광이라서

加速を増して 生きてる　息を切らして
카소쿠오마시테 이키테루 이키오키라시테
가속을 붙이며 살아가고 있어 숨이 차도록

まわりの景色なんて　見てる余裕もなく
마와리노케시키난테 미테루요유우모나쿠
주변 경치 따윈 둘러볼 여유도 없이

見えないゴール目指して　すっ飛んでいる
미에나이고ー루메자시테 슷톤데이루
보이지 않는 골을 향해 달려 나가고 있어

「風を切って走る!」 そんなカッコイイもんじゃない
「카제오킷테하시루!」 손나캇코이이몬쟈나이
「바람을 가르며 달린다!」 같은 멋있는 것도 아니고

A級ライセンス　そんなもん　人生にいらない　だから
A큐라이센스 손나몬 진세이니이라나이 다카라
A급 라이센스 그런건 인생엔 필요없어 그러니까

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자


欲しいものが全部　手に入ったら つまらない
호시이모노가젠부 테니하잇타라 츠마라나이
원하는게 전부 손에 들어온다면 시시하겠지

1から100まで　すべてわかったら 面白くない
이치카라햐쿠마데 스베테와캇타라 오모시로쿠나이
1부터 100까지 모두 알게된다면 재미없을거야

一つの愛が　終わっても 世の中 終わる訳じゃない
히토츠노아이가 오왓테모 요노나카 오와루와케쟈나이
하나의 사랑이 끝나도 이 세상이 끝나는건 아니야

色々あるって　やっぱ　人間だから…
이로이로아룻테 얏파 닌겐다카라…
이것저것있다니깐 역시 인간이니까…

恋愛小説じゃ　まだ40ページ目あたり
렌아이쇼세츠쟈 마다40페ー지메아타리
연애소설이라면 아직 40페이지 쯤 부근

最後の結末は　主人公だって知らない
사이고노케츠마츠와 슈진코우닷테시라나이
최후의 결말은 주인공도 모를거야

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 아세라나이데
Tick-Tuck Tick-Tuck 서두르지말고

Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 스코시즈츠
Tick-Tuck Tick-Tuck 조금씩

Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck 카쿠지츠니
Tick-Tuck Tick-Tuck 확실하게

Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう
Tick-Tuck Tick-Tuck 논비리유코오
Tick-Tuck Tick-Tuck 천천히 가보자

Tick-Tuck Tick-Tuck…

----------------------------------------------------

유로 2024 예선전
세비야에서 스코틀랜드, 오슬로에서 노르웨이를 상대합니다.

골키퍼
우나이 시몬 (아틀레틱 클루브 빌바오)
케파 아리사발라가 (레알 마드리드)
다비드 라야 (아스널)

수비수
다니 카르바할 (레알 마드리드)
헤수스 나바스 (세비야)
로뱅 르 노르망 (레알 소시에다드)
다비드 가르시아 (오사수나)
파우 토레스 (애스턴 빌라)
에므리크 라포르트 (알 나스르)
알레한드로 발데 (바르셀로나)
프란 가르시아 (레알 마드리드)

미드필더
로드리 (맨체스터 시티)
가비 (바르셀로나)
마르틴 수비멘디 (레알 소시에다드)
미켈 메리노 (레알 소시에다드)
오이한 산세트 (아틀레틱 클루브 빌바오)
파비안 루이스 (파리 생제르맹)

공격수
알바로 모라타 (아틀레티코 마드리드)
호셀루 (레알 마드리드)
이냐키 윌리암스 (아틀레틱 클루브 빌바오)
라민 야말 (바르셀로나)
페란 토레스 (바르셀로나)
미켈 오야르사발 (레알 소시에다드)
예레미 피노 (비야레알)

※ 예레미 피노, 라민 야말 부상으로 제외
안수 파티 (브라이턴 앤 호브 앨비언)
브리안 사라고사 (그라나다)
대체소집

https://youtu.be/3HxvC5x6X_M?si=ZIdjXwzJctsCMxyK 

  [from Album <SISTER LEESA>]

加瀬竜哉 - THE SINNER OF LOVE

    作詞/作曲/編曲：加瀬 竜哉
    歌：坂本 英三

---------------------------
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please. 
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

見つめ合う事も 許されぬ
미츠메아우코토모 유루사레누
서로 마주보는 것조차 용서받지못하는

甘い香り
아마이카오리
달콤한 향기의

聖なる人
세이나루히토
성스러운 이여

PLEASE DON'T CLOSE YOUR EYES

瞳で 語ってよ
히토미데 카탓테요
눈동자로 말해다오

CAN'T YOU TALK TO ME?

全てを.....
스베테오.....
모든걸.....


ヴェールの向こうで 輝いてた
베에루노무코오데 카가야이테타
베일의 저편에서 빛나던

汚れなき 銀の十字架
케가레나키 긴노쥬지카
더러움 없는 은의 십자가

PLEASE DON'T CLOSE YOUR HEART

心を 開いて
코코로오 히라이테
마음을 열고서

CAN'T YOU LOVE ME?

今すぐ.....
이마스구.....
지금 당장.....

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)


PLEASE DON'T CLOSE YOUR EYES

瞳で 語ってよ
히토미데 카탓테요
눈동자로 말해주오

CAN'T YOU TALK TO ME?

全てを.....
스베테오.....
모든걸.....

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

罪深き我を救いたまえ  あなたの唇で
츠미부카키와레오스쿠이타마에  아나타노쿠치비루데
죄 깊은 날 구원해주소서 그대의 입술을
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

かよわき者を誘いたまえ  禁断の世界へ
카요와키모노오이자나이타마에  킨단노세카이에
나약한 자를 유혹해주소서 금단의 세계로
(I will do anything to hold you, I can miss it too, if you just stay with me, please.
Set me free for this feeling, please make my dreams come true…)

(Woo…Jesus, I got your love, I got your love, I got your love…)

---------------------------

기타 & 베이스: 카세 타츠야
드럼: 무라카미 히로유키 (ex.BLIZARD)
보컬: 사카모토 에이조 (ex.ANTHEM, ex.ANIMETAL, ex.JAM Project)

조지아와 키프로스를 상대합니다.

감독: 루이스 데 라 푸엔테 (스페인)

골키퍼
우나이 시몬 (아틀레틱 클루브 빌바오)
케파 아리사발라가 (레알 마드리드)
다비드 라야 (아스널)

수비수
다니엘 카르바할 (레알 마드리드)
세사르 아스필리쿠에타 (아틀레티코 마드리드)
로뱅 르 노르망 (레알 소시에다드)
다비드 가르시아 (오사수나)
파우 토레스 (애스턴 빌라)
아이메릭 라포르트 (알 나스르)
알레한드로 발데 (바르셀로나)
호세 루이스 가야 (발렌시아)

미드필더
로드리 (맨체스터 시티)
가비 (바르셀로나)
미켈 메리노 (레알 소시에다드)
마르틴 수비멘디 (레알 소시에다드)
알렉스 바에나 (비야레알)
파비안 루이스 (파리 생제르맹)

공격수
알바로 모라타 (아틀레티코 마드리드)
호셀루 (레알 마드리드)
마르코 아센시오 (파리 생제르맹)
다니 올모 (RB 라이프치히)
니코 윌리암스 (아틀레틱 클루브 빌바오)
아벨 루이스 (브라가)
라민 야말 (바르셀로나)

 1. HOWLING DAYS
 2. SNAKE EYES
 3. WHEELS OF FIRE
 4. EVIL TOUCH
 5. HUNTING TIME
 6. ETERNAL WARRIOR
 7. OVERLOAD
 8. VOID ARK
 9. MASTER OF DISASTER
10. MACHINE MADE DOG
11. BLOOD BROTHERS
12. FASTER
13. SHOUT IT OUT!
14. BOUND TO BREAK
15. STEELER

16. BURN DOWN THE WALL
17. PAIN

18. VENOM STRIKE
19. WILD ANTHEM


나는 중학생 때만 하여도 '평범한 오타쿠'였는데, 흔히 애니송이라 불리는 애니메이션 주제가 모음집을 찾아 듣기 시작하면서 애니송 듣는 씹덕으로 자랐었다.
고등학생 때는 '열혈송'이라며 애니송 업계를 주도했던 카게야마 히로노부와 JAM Project, 그리고 당시의 멤버였던 사카모토 에이조가 보컬리스트로 활동하던 밴드 ANTHEM에 빠져 살았고, 이후 일본 메탈을 시작해 메탈 장르로 넘어온 케이스. 이 밴드의 노래를 블로그 등에 번역해 올리면서 의도치 않게 일본어 공부도 하게 되었다.

따라서 내게 있어 ANTHEM의 내한공연은 정말 많은 의미가 있었다. 20년을 기다려왔기 때문이다.
고등학생 때부터 들어온 밴드이며, 해외구매대행으로 음반이나 DVD를 사보기도 했었다. 특히 DVD 플레이어가 많이 보급되지 않았던 시절이라, 나는 플레이스테이션 2로 공연 DVD를 재생했던 적도 있었다.

현재의 ANTHEM은 나를 이쪽 장르로 이끌어준 사카모토 에이조가 더이상 소속되어 있지 않지만, 밴드는 여전한 매력을 가지고 있으며 실물 음반 역시 꾸준히 모으고 있다.


공연은 저녁 7시, 입장은 30분 전인 오후 6시 30분으로 공지되어 있었지만, 5시 30분에 도착했음에도 공연장에 입장할 수 있었다.
당시 공연장엔 인파가 적었는데, 대부분의 관객들이 일본인이라 걱정을 많이 했다. 아무래도 익숙치 않은 일본 메탈 밴드라는 점 때문이었다. 하지만 공연시간이 가까워지면서 내 기대를 넘는 인파가 몰린 것 같아 내심 안심했다.

나는 공연장의 둘째줄 가운데에 자리 했었는데, 내 앞줄에선 일본인 여성분이 자리하고 계셨다. 의도치 않게 그분 스마트폰이 보였는데, 롯데월드에 다녀오신 걸로 보였다. 일본 본토에선 공연 티케팅이 쉽지 않아 한국 공연을 티케팅한다는 이야기를 과거에 본적 있었는데, 그 이유 때문인지는 모르겠으나 ANTHEM의 한국 공연을 여행겸 잡으신 것 같았다.

그 여성분은 공연이 시작되자 맨 앞줄 자신의 옆으로 오라 손짓하셨는데, 키보드가 없으면 말도 제대로 못하는 찐따인 나는 목례만 하고 반보 앞으로 나와 사실상 1.5선에서 공연을 볼 수 있었다. 하지만 보컬리스트인 모리카와 유키오가 앞줄 멤버들한테 악수해줄 때, 반보 뒤에 있던 나는 악수를 못받아 아쉬웠다.
나는 스마트폰을 바지 주머니에 넣어놨었는데, 그분이 신나게 몸을 흔드시다가 엉덩이에 내 바지주머니에 툭불거진 스마트폰에 닿는 경우가 있었다. 나도 그렇고 일본인 여성분도 신경쓰시는 일이 몇번 있었는데, 지금 생각해보니 미친 민폐였다. 죄송합니다...

공연에 대해서 이야기해보자면 광팬인 나로서는 ANTHEM의 모든 곡, 모든 행동이 정말 뜻깊고 즐거웠다. 하지만 음향 시설이 좋지 못했다는 점은 지적하고 싶다. 어쩌면 내 경우에만 해당될 지도 모르겠다. 나는 앞에서 보았기 때문일까, 사실상 제대로 듣는 것은 포기해야 할 수준이었다. 밴드 역시 평소에 쓰던 장비가 부족했을테니 연주하기 쉽지 않았을 것이다.

셋리스트는 당연히도 최근에 발매한 신보를 기준으로 진행되었다.
내 경우엔 앨범을 해외구매를 통해 접해봤기에 괜찮았지만, 과거의 히트곡으로 밴드를 접한 관객이라면 조금 심심했을 것이다. 그렇다면 기획측에서 CD라도 현장 판매를 했어야 한다고 생각하는데, 야광봉만 팔았던 점은 아쉬웠다.

신보 때문에 셋리스트에 NIGHT AFTER NIGHT, DO YOU UNDERSTAND? 같은 일부 히트곡이 빠진 것은 아쉽지만, 들어가야 할 곡은 다 들었단 느낌이다. 부디 다음에도 한국에서 공연을 해줬으면 좋겠다. 이렇게 또 살아갈 힘을 얻었다.

VS 이탈리아 (UEFA 네이션스 리그)

감독: 루이스 데 라 푸엔테

골키퍼
케파 아리사발라가 (첼시)
우나이 시몬 (아틀레틱 클루브)
다비드 라야 (브렌트퍼드)

수비수
다니엘 카르바할 (레알 마드리드)
헤수스 나바스 (세비야)
나초 페르난데스 (레알 마드리드)
로뱅 르 노르망 (레알 소시에다드)
아이메릭 라포르트 (맨체스터 시티)
다비드 가르시아 (오사수나)
조르디 알바 (바르셀로나)
후안 베르나트 (PSG)

미드필더
로드리 (맨체스터 시티)
마르틴 수비멘디 (레알 소시에다드)
파비안 루이스 (PSG)
미켈 메리노 (레알 소시에다드)
가비 (바르셀로나)
세르히오 카날레스 (레알 베티스)

공격수
알바로 모라타 (아틀레티코 마드리드)
호셀루 (에스파뇰)
호드리구 모레노 (리즈 유나이티드)
마르코 아센시오 (레알 마드리드)
니코 윌리암스 (아틀레틱 클루브)
다니 올모 (RB 라이프치히)
예레미 피노 (비야레알)

※ 니코 윌리암스 부상으로 안수 파티(바르셀로나) 대체 발탁

https://youtu.be/RuUyxjqV4Q0

聖飢魔II(세이키마츠) - 鬼(귀신)

작사: 데몬 코구레
작곡: 루크 타카무라

----------------------------------------------

煮えたぎる 鍋　麝香の香り
니에타기루 나베　쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비　사향의 냄새

木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다

鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼

水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아

Lay down！

爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로

Stay down！

つけてやるぜ　ズタズタになるまで
츠케테야루제　즈타즈타니나루마데
남겨주마　너덜너덜해질 때까지

憶えてるぜ　忘れないぜ　憎んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　니쿤데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　증오하고 있어


煮えたぎる 鍋　同胞たちの
니에타기루 나베　하라카라타치노
끓어오르는 냄비　동포들의

ふみにじられた　尊厳に染まる
후미니지라레타　호코리니소마루
짓밟혀왔던　존엄으로 물드네

Lay down！

百倍にして 胸が潰れる程
햐쿠바이니시테 무네가츠부레루호도
백배로 갚아 가슴이 짓이겨질 정도로

Stay down！

動哭の声　あげさせてやるぜ
나게키노코에　아게사세테야루제
통곡의 목소리가 나오도록 만들어줄게

憶えてるぜ　忘れないぜ　恨んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　우란데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　원망하고 있어


Lay down！

爪の跡を殺さない程度に
츠메노아토오 코로사나이테이도니
손톱자국을 죽지 않을 정도로

Stay down！

つけてやるぜ　ズタズタになるまで
츠케테야루제　즈타즈타니나루마데
남겨주마　너덜너덜해질 때까지

憶えてるぜ　忘れないぜ　愛してるぜ
오보에테루제　와스레나이제　아이시테루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　사랑하고 있어


煮えたぎる 鍋　麝香の香り
니에타기루 나베　쟈코오노카오리
끓어오르는 냄비　사향의 냄새

木偶人形が のたうちまわる
데쿠닌교가 노타우치마와루
목각인형이 미쳐 몸부림친다

鬼火に揺れる 処女の髪の毛
오니비니유레루 쇼죠노카미노케
귀신불에 흔들거리는 처녀의 머리칼

水晶玉に 怨念込めて
스이죠다마니 온넨코메테
수정구슬에 원한을 담아

憶えてるぜ　忘れないぜ　憎んでるぜ
오보에테루제　와스레나이제　니쿤데루제
기억하고 있어　잊지않고 있어　증오하고 있어

ハッハッハッハッ......

----------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레
기타: 에이스 시미즈
기타: 루크 타카무라
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/o7NmJ2gkpC4

ANTHEM - HOWLING DAYS

작사/작곡: 시바타 나오토

--------------------------------------------------

Welcome to the other side
Welcome to your mind
Pay to live, it’s win or lose
Everything you do

I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”
Now, out that door


I am you and you are me
Begging to be free
What is wrong and what is right
Crying in the night

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down on me
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be free
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight


I see you hiding from the eagle in the sky
I see you dancing with your devil deep inside
I hear the scream “Fire in the hole!”

I see you running from the keeper of the doom
I see you walking through the shadow of the moon
I seek the warning, taker of the soul
Now, out that door

Howling days
Crashing down, running out
Keep moving on, you’re on your own tonight
Entering the light

On your way
Crashing down on you
Life is calling, now it’s live or die
A shadow dawning, hammering the wall tonight
Entering the light

Ball and chain
Fighting to be true
The heat is raging each and every day
The oath you make, the breath you take
You will never be the same
Tonight

Tonight

--------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

아따 요즘 해외배송 빠르구마잉

내한공연도 예매했다.

남은 것은 때를 기다리는 것 뿐...