from Album 'CHAKURIKU!'
White Breath
作詞：遠藤正明 / 影山ヒロノブ
作曲：YOFFY
編曲：須藤賢一
歌 ：遠藤正明
いつも二人で 寄り添って 歩いた 帰り道
이츠모후타리데 요리소옷테 아루이타 카에리미치
언제나 둘이서 함께 걸었던 귀가길
はしゃいだ君は 白い息 手の平で追いかけた
하샤이다 키미와 시로이 이키 테노히라데오이카케타
들뜬 너는 흰 숨결을 두 손으로 쫓았었지
広い世界で この愛だけは 永遠なんだ… そう信じていた
히로이세카이데 코노아이다케와 에이엔난다 소오신지테이타
드넓은 세상에서 이 사랑만은 영원할 거라고… 그렇게 믿고 있었어
1㎜の不安もない 僕らの自信は 砕け散った Woh
1㎜노후안모나이 보쿠라노 지신와 쿠다케치잇타
1㎜의 불안도 없었던 우리들의 자신은 산산이 부서졌지
逢いたいよ今すぐ 胸が痛く切ない
아이타이요 이마스구 무네가이타쿠세츠나이
만나고 싶어, 바로 지금. 아프도록 가슴이 저려 와
君を失くしてから 初めてのクリスマス
키미오나쿠시테카라 하지메테노 쿠리스마스
너와 헤어진 후 처음으로 맞이한 크리스마스
この冬最初の雪が降る街角で
코노후유 사이쇼노 유키가 후루 나치카노데
올해 겨울의 첫 눈이 내리는 길모퉁이에서
僕は一人で 立ちつくしてる
보쿠와 히토리데 하치츠쿠시테루
나는 홀로 서 있을 뿐이야…
幸せすぎて 大切なことに 気付かなかった
시아와세스기테 다이세츠나 코토니키즈카나카앗타
너무도 행복함에 소중한 것을 깨닫지 못했었지
＜モウ コレイジョウ マテナイノ ゴメンネ サヨウナラ＞
＜모오 코레이죠오 마테나이노 고메은네 사요나라＞
＜이제 더 이상 못 기다리겠어. 미안해, 안녕＞
半端な夢のひとつひとつが 大事な人を傷つけていたよ
한파나 유메노 히토츠 히토츠가 다이지나 히토오 키즈츠케테이타요
어설픈 꿈 하나하나가 소중한 사람을 상처입히고 있었어
後悔も 甘い自分も すべては過ぎゆく時の彼方 Woh
코카이모 아마이 지분모 스베테와 스기유쿠 토키노 카나타
후회도, 무른 나 자신마저도 흘러가고 있어. 시간의 저편으로…
触れたいよ もう一度 一人きりの So lonely night
후레타이요 모오 이치도 히토리키리노 So lonely night
맞닿고 싶어. 다시 한 번… 혼자만의 So lonely night
冬の匂いは そう 切ない君の匂い
후유노이오이와 소오 세츠나이 키미노이오이
겨울의 향기는, 그래, 가슴 아픈 너의 향기
張り裂けるほどに 深く息を吸い込み
하리사케루 호도니 후카쿠 이키오 스이코미
터질 만큼 깊이 숨을 들이마셔
涙こらえて 叫ぶよ My love
나미다 코라에데 사케부요
눈물을 참고 외칠 거야. My love
逢いたいよ今すぐ 胸が痛く切ない
아이타이요 이마스구 무네가이타쿠세츠나이
만나고 싶어, 바로 지금. 아프도록 가슴이 저려 와
君を失くしてから 初めてのクリスマス
키미오나쿠시테카라 하지메테노크리스마스
너와 헤어진 후 처음으로 맞이한 크리스마스
触れたいよ もう一度 一人きりの So lonely night
후레타이요 모오 이치도 히토리키리노 So lonely night
맞닿고 싶어. 다시 한 번… 혼자만의 So lonely night
君は今何処かで 誰かと過ごしてるの
키미와 이마노 콘카데 다레카토 스고시테루노
너는 지금 어디서 누군가와 보내고 있을까
二度と戻らない 人とわかっていても
니도토 모도라나이 히토토와카앗테이테모
두 번 다시 돌아오지 않을 사람이라는 건 알고 있지만
愛を込めて Merry Christmas for you
아이오코메테 Merry Christmas for you
사랑을 담아, Merry Christmas for you
