ANTHEM – THE SIGN
작사, 작곡 – 시바타 나오토
---------------------
Living in the dry world
今日も 世界は 変わりなく
쿄오모 세카이와 카와리나쿠
오늘도 세상은 변함없이
苦しいほどの 夢や希望を 抱えて回る
쿠루시이호도노 유메야키보오오 카카에테마와루
고통스러울 정도로 꿈이나 희망을 안은채 돌아가고 있어
誰かが 残した 喜びも 哀しみも
다레카가 노코시타 요로코비모 카나시미모
누군가가 남겨둔 기쁨도 슬픔조차도
カードのように きられてゆくだけ
카-도노요오니 키라레테유쿠다케
신용카드처럼 긁혀지고 있을 뿐
Out with it!
ためらうな、失うものなど 無いのさ
타메라우나、우시나우모노나도 나이노사
방황하지마, 잃을 것 따윈 없잖아
今、乾きが お前を 変える
이마、카와키가 오마에오 카에루
지금 목마름이 널 바꾼다
Out with it!
だから もう 戸惑う事など 無いのさ
다카라 모오 토마도우코토나도 나이노사
그러니 이젠 망설일 일 따윈 없는 거야
お前の 炎を 夜に 放て
오마에노 호노오오 요루니 하나테
너의 불꽃을 밤에 해방시켜봐
Walking in the rain, walking in the dark, walking in the wind
blowing through the town
解き放て、枯れゆく心を
토키하나테、카레유쿠코코로오
해방시켜라, 시들어가던 마음을
Walking in the rain, walking in the dark, walking in the time
that you left behind
今、空を 翔けろ!
이마、소라오 카케로!
지금, 하늘을 날아라!
Flying through the night at the speed of light
たった 一度のpilgrimage
타앗타 이치도노pilgrimage
단 한 번의 pilgrimage
はるか 彼方へ
하루카 카나타에
아득한 저편에
The pulsation
Faster and faster, it can’t stop!
All blood flow
Carry on, carry on, it can’t stop!
Walking in the rain, walking in the dark, walking in the wind
blowing through the town
解き放て、枯れゆく心を
토키하나테、카레유쿠코코로오
해방시켜라, 시들어가던 마음을
Walking in the rain, walking in the dark, walking in the time
that you left behind
今、空を 翔けろ!
이마、소라오 카케로!
지금, 하늘을 날아라!
Flying through the night at the speed of light
たった 一度のpilgrimage
타앗타 이치도노pilgrimage
단 한 번의 pilgrimage
Running through the time
Looking for the key
繰り返されるoverwrite
쿠리카에사레루overwrite
반복되는 overwrite
止まることなく
토마루코토나쿠
멈추는 일 없이
Looking for the sign
---------------------
보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구
