LAZY - Blind man
歌：LAZY
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
-------------------------------------------------
夜更けの街を
요후케노마치오
늦은 밤거리를
ただ 彷徨うだけ
타다 사마요우다케
그저 방황할 뿐
夢の終わりを
유메노오와리오
꿈의 끝을
受け入れられないんだ
우케이레라레나인다
받아들이질 못하고 있어
今日も 都会は
쿄오모 도카이와
오늘도 도시는
喧噪に 満ちた 日常
겐소우니 미치타 니치죠오
소음이 가득인 일상
ただ 君だけが消えた 世界
타다 키미다케가키에타 세카이
그저 네가 사라졌을 뿐인 세상
思い出の中
오모이데노나카
추억 속에서
捨て去れるものなど
스테사레루모노나도
버릴만한 것 따윈
ただのひとつもないぜ
타다노히토츠모나이제
하나도 없었어
吸い込まれてく
스이코마레테쿠
빨려 들어가는
深い 暗闇に
후카이 쿠라야미니
깊은 어둠에
I miss you.
I don't want to live without you
僕は 動けないよ
보쿠와 우고케나이요
나는 움직일 수 없어
君へと続く 記憶を
키미에토츠즈쿠 키오쿠오
너로 이어지는 기억들을
僕は まだ 捨てきれない
보쿠와 마다 스테키레나이
난 아직 버릴 수 없어
I could never live without you
溢れ出す 思いは
아후레다스 오모이와
넘쳐흐르는 추억은
夜空へ 立ち上り
요조라에 타치노보리
밤하늘로 솟아올라
闇に 消えてく
야미니 키에테쿠
어둠 속에 사라지네
例えば 君を 少し
타토에바 키미오 스코시
가령 널 조금이라도
笑わせるだけで
와라와세루다케데
웃기는 것 만으로도
世界を 手に 入れた ような
세카이오 테니 이레타 요오나
세상을 손에 넣은 것 같은
気がしたんだ
키가시탄다
기분이 들었었지
数えきれない 長い年月の 中で
카조에키레나이 나가이토시츠키노 나카데
셀 수조차 없는 긴 세월 속에서
いったい 僕は 何を…
잇타이 보쿠와 나니오…
대체 난 무엇을…
I'm crying...
君が 開いた
키미가 히라이타
네가 열어준
未来への扉
미라이에노토비라
미래로의 문
僕は 気づかなかった
보쿠와 키즈카나캇타
나는 깨닫지 못했었어
瞬きの間に
마바타키노마니
깜박이는 사이에
すべて 失った
스베테 우시낫타
모든 걸 잃고 말았어
But I can't hate you.
I don't want to live without you
僕は ここにいるよ
보쿠와 코코니이루요
나는 여기에 있어
あの日 出会った奇跡
아노히 데앗타키세키
그 날 만났던 기적은
永遠と 思ってたのに
에이엔토 오못테타노니
영원이라고 생각했는데
I could never live without you
胸を 刺す 痛みが
무네오 사스 이타미가
가슴을 찌르는 아픔이
僕を 縛り付けて
보쿠오 시바리츠케테
나를 속박해
何も 見えない
나니모 미에나이
아무 것도 보이질 않아
もし この 暗闇の 世界に
모시 코노 쿠라야미노 세카이니
만약 이 칠흑의 세상에
答え があるのなら
코타에가 아루나라
정답이 있다면
誰か 教えて
다레카 오시에테
누군가 가르쳐줘
その 意味を
소노 이미오
그 의미를
Oh Oh
もし この 暗闇の 彼方に
모시 코노 쿠라야미노 카나타니
만약 이 칠흑의 저편에
未来が あっても
아시타가 앗테모
내일이 있다해도
誰か 伝えて
다레카 츠타에테
누군가 전해줘
まだ 僕は
마다 보쿠와
여전히 난
ここから 動けない
코코카라 우고케나이
여기서 움직일 수 없어
I don't want to live without you
僕は 動けないよ
보쿠와 우고케나이요
나는 움직일 수 없어
君へと続く 記憶を
키미에토츠즈쿠 키오쿠오
너로 이어지는 기억들을
僕は まだ 捨てきれない
보쿠와 마다 스테키레나이
난 아직 버릴 수 없어
I could never live without you
溢れ出す 思いは
아후레다스 오모이와
넘쳐흐르는 추억은
夜空へ 立ち上り
요조라에 타치노보리
밤하늘로 솟아올라
闇に 消えてく
야미니 키에테쿠
어둠 속에 사라지네
-------------------------------------------------
보컬 - 카게야마 히로노부
기타 - 다카사키 아키라
키보드 - 이노우에 슌지
※ 이하는 게스트
베이스 - 야마모토 나오야
드럼 - 무라이시 마사유키
다나카 히로유키, 히구치 무네타카 사후 'LAZY'라는 이름 아래 나온 첫 정식 싱글 RECKLESS에 담긴 곡.
