[from Album <メタルハンサムマン>]
茜色 -a.ka.ne.i.ro
作詞/作曲/歌：さかもと えいぞう
---------------------------
口笛は茜色
구치부에와아카네이로
휘파람은 노을색
思い出が薫りだす。
오모이데가카오리다스
추억의 향기가 나네
少しだけ遠回りをして
스코시다케토오마와리오시테
今日は家まで帰ろう
쿄오와우치마데카에로오
오늘은 집까지 조금 더 먼길로 돌아가볼까나
大切な想いでも
다이세츠나오모이데모
あやふやになってきている
아야후야니나앗테키테이루
소중한 추억도 애매모호하게 되버리고
なんだか日記でも
나은다카닛키데모
ひとつ書き始めてみようかな
히토츠아키하지메테미요오카나
어쩐지 일기라도 하나 써볼까나
「時に追われ生きていませんか？」
「토키니오와레이키테이마센카？」
「시간에 쫓기어 살아가고있습니까？」
連れ添ってきた靴音と影
츠레소옷테키타쿠츠오토토카게
뒤따라오던 구두소리와 그림자
AH 誰もが皆語らう窓辺に
AH 다레모가미나카타라우마도베니
AH 누구나 얘기할 수 있는 창가에
一つ一つ愛を灯して
히토츠히토츠아이오토오시테
하나씩 하나씩 사랑에 불을 붙이며
新しい明日を待つ
아타라시이아시타오마츠
새로운 내일을 기다리네
悲しいなんて思えるうちは
카나시이난테오모에루우치와
슬프다고 생각하는 동안은
まだまだ幸せだよ
마다마다시아와세다요
아직 행복한거야
ポケットで拳握り締め
포켓토데코부시니기리시메
悔しくて歯がゆくて
쿠야시쿠테하야유쿠테
분하고 답답해서 바지주머니 속에서 주먹을 불끈 쥐었지
それでもお酒と仲間で
소레데모오사케토나카마데
笑い飛ばせたりもできた
와라이토바세타리모데키타
그래도 술과 친구로 웃으며 날려버릴 수 있었어
ポケットにしまいこんでる
포켓토니시마이콘데루
夢はあなただけのモノ
유메와아나타다케노모노
바지주머니 속에 들어있는 꿈은 그대만의 것
ヤケになって捨てなけりゃ
야케니나앗테스테나케랴
いつまでも失くすことはない
이츠마데모나쿠스코토와나이
일부러 버리지만 않는다면 언제나 잃는 일은 없을거야
「時に追われ生きていませんか？」
「토키니오와레이키테이마센카？」
「시간에 쫓기어 살고있습니까？」
連れ添ってきた靴音と影
츠레소옷테키타쿠츠오토토카게
뒤따라오던 구두소리와 그림자
AH 誰もが皆語らう窓辺に
AH 다레모가미나카타라우마도베니
AH 누구나 얘기할 수 있는 창가에
一つ一つ愛を灯して
히토츠히토츠아이오토오시테
하나씩 하나씩 사랑에 불을 붙이며
新しい明日を待つ
아타라시이아시타오마츠
새로운 내일을 기다리네
悲しいなんて思えるうちは
카나시이난테오모에루우치와
슬프다고 생각하는 동안은
まだまだ幸せだよ
마다마다시아와세다요
아직 행복한거야
「風を抱いて生きてみませんか？」
「카제오다이테이키테미마센카？」
「바람을 안으며 살아보지않으시겠습니까？」
緩やかに続くこの人生を
유루야카니츠즈쿠코노미치오
느릿느릿 계속되는 이 인생길을
AH 誰もが皆語らう窓辺に
AH 다레모가미나카타라우마도베니
AH 누구나 얘기할 수 있는 창가에
一つ一つ愛を灯して
히토츠히토츠아이오토오시테
하나씩 하나씩 사랑에 불을 붙이며
新しい明日を待つ
아타라시이아시타오마츠
새로운 내일을 기다리네
悲しいなんて思えるうちは
카나시이난테오모에루우치와
슬프다고 생각하는 동안은
まだまだ幸せだよ
마다마다시아와세다요
아직 행복한거야
悲しいなんて思えるうちは
카나시이난테오모에루우치와
슬프다고 생각하는 동안은
まだまだ幸せだよ
마다마다시아와세다요
아직 행복한거야
---------------------------
