https://youtu.be/-Lq5DePPYAM?si=saOPT-XSvUwU0baO
SABER TIGER - 鮮やかな軌跡
작사: 시모야마 타케노리
작곡: 타나카 야스하루
-----------------------------------------------
溶けるような 蒸し暑さに
토케루요오나 무시아츠사니
녹아내릴 듯한 무더위에
闇の中に 逃げ込んだ
야미노나카니 니게코은다
어둠 속으로 도망쳐 숨었다
真夜中の駐車場
마요나카노 츄우샤죠오
한밤중의 주차장
暗い海のそばで
쿠라이우미노소바데
깜깜한 바다 옆에서
沖合に 鈍く 光る 雷雲を 指さし
오키아이니 니부쿠 히카루 라이운오 유비사시
먼바다에서 희미하게 빛나는 뇌운을 가리키며
続くと信じてた この夜が
츠즈쿠토신데타 코노요루가
계속되리라 믿었던 이 밤
何も怖くなかった
나니모코와쿠나카앗타
무엇도 두렵지 않았었지
そっと 肩寄せ
소옷토 카타요세
살며시 어깨를 기대며
浅く 目を閉じた まま
아사쿠 메오토지타 마마
슬며시 눈을 감은 채
子供の頃の話しをした
코도모노코로노하나시오시타
어린시절의 이야기를 했지
海の香りに 包まれて
우미노카오리니 츠츠마레테
바다 내음에 감싸인 채로
雷鳴が 暗闇を 切り裂いた
라이메이가 쿠라야미오 키리사이테
천둥소리가 어두운 밤을 베어내
真夜中を 二つに割り
마요나카오 후타츠니와리
밤은 둘로 찢어졌지
激しく 降る雨に 打たれ
하게시쿠 후루아메니 우타레
세차게 내리는 비를 맞으며
二人は 手を繋いだ
후타리와 테오츠나이다
둘은 손을 꼭 잡았다
離れてしまわぬように
하나레시테시마와누요오니
떨어져 버리지 않도록
今は空っぽの
이마와카랏포노
지금은 텅 비어버린
シートが 寂しく 浮かぶ
시ー토가 사비시쿠 우카부
자리만이 외로이 떠 있어
眠れぬ日々
네무레누히비
잠들지 못하는 나날
ただ 奇跡を待っていた
타다 키세키오맛테이타
그저 기적만을 기다린다
波の音 遠く
나미노오토 토오쿠
파도소리 저 멀리
地面を打つ 雨と
지멘오우츠 아메토
지면을 때리는 비
あなたの声 全て
아나타노코에 스베테
그대의 목소리 모든게
ただ 優しかった
타다 야사시카앗타
그저 다정하기만 했다
胸の中 痛み
무네노나카 이타미
가슴 깊은 곳 통증
風に溶ける 涙
카제니토케루 나미다
바람에 스며드는 눈물
想い出は 揺らぎ
오모이데와 유라기
추억은 흔들리고
この手は 宙を彷徨う
코노테와 츄우오사마요우
이 손은 허공을 헤맨다
また 同じあの場所へ
마타 오나지아노바쇼에
다시 그 같은 장소에서
また 逢える気がして
마타 아에루키가시테
다시 만날 것만 같아서
今は空っぽの
이마와카랏포노
지금은 텅 비어버린
シートが 虚しく 浮かぶけど
시ー토가 무나시쿠 우카부케도
자리만이 허무히 떠 있지만
あの夜 確かに
아노요루 타시카니
그날 밤 분명히
生きる鼓動 聴いていたから
이키루코도오 키이테이타카라
살아있단 고동을 들었으니까
波の音 消えて
나미노오토 키에테
파도소리 잠잠해지고
肌を打つ 雨と
하다오우츠 아메토
살을 때리는 비와
あなたの声 全て
아나타노코에 스베테
그대의 목소리 모든게
陽炎のように 揺れる
카게로오노요오니 유레루
아지랑이처럼 흔들린다
胸の中 痛み
무네노나카 이타미
가슴 깊은 곳 통증
風に溶ける 涙
카제니토케루 나미다
바람에 스며드는 눈물
想い出は 遥か
오모이데와 하루카
추억은 아득히도
雲間の果てへ
쿠모마노하테에
구름 사이 저 끝으로
この心は 切り傷が
코노코코로와 키리키즈가
이 마음은 베인 상처가
水に触れるように 痛む
미즈니후레루요오니 이타무
물에 닿는 것처럼 아파와
心の底 叩く度
코코로노소코 타타쿠타비
마음의 바닥을 때릴 때마다
軋む音 聴こえた
키시무오토 키코에타
삐걱거리는 소리가 들려온다
あの頃の 記憶さえ
아노코로노 키오쿠사에
그 시절의 기억마저도
全て消えてしまっても
스베테키에테시마앗테모
전부 지워져버린다한들
吹く風が 残す
후쿠카제가 노코스
불어오는 바람이 남기는
鮮やかな 軌跡
아자야카나 키세키
선명한 궤적
-----------------------------------------------
보컬: 시모야마 타케노리
기타: 키노시타 아키히토
기타: 타나카 야스하루
베이스: Hibiki
드럼: 미즈노 야스히로
