'모리카와 유키오'에 해당되는 글 4건

  1. 2019.05.10 ANTHEM - Frozen Fate
  2. 2017.01.19 ANTHEM – DEVIL INSIDE
  3. 2015.12.29 ANTHEM – MIDNIGHT SUN
  4. 2015.12.29 ANTHEM – LEGAL KILLING

ANTHEM - Frozen Fate

MUSIC/ANTHEM 2019. 5. 10. 22:57

ANTHEM - Frozen Fate

작사: 엔도 후비토
작곡: 시미즈 아키오

-----------------------------------------------------------

夢 絶えて煙る
유메 타에테케무루
꿈이 다해 피어오르는 연기는

空の遥かまたかすみゆく荒野を
소라노하루카마타카스미유쿠코오야오
아득한 하늘을 향해, 황야를 희미하게 만들고

目を凝らし探る
메오코라시사구루
눈을 똑바로 뜬 채 바라본다

身を震わせ想いを馳せた
미오후루와세오모이오하세타
떨리는 몸으로 마음을 달렸다

重ねた傷も癒えず
카사네타키즈모이에즈
거듭된 상처도 낫지 않은 채

また倒れてただ時に抗う
마타타오레테타다토키니아라가우
다시 쓰러지며 그저 시간을 거스르고 있다

地平に何を願う
치헤이니나니오네가우
지평에 무엇을 바라는가

流れたその血で何を描く
나가레타소노치데나니오에가쿠
흘려버린 그 피로 무엇을 그리는가

Somewhere out there
Somewhere in our heart

涙さえ渇き果て
나미다사에카와키하테
눈물조차 말라버린 끝에

氷壁を切り拓くのは
효오헤키오키리히라쿠노와
빙벽을 깨부수는 것은

残された凍てつく拳
노코사레타이테츠쿠코부시
남겨져버린 얼어붙은 주먹

We are the brave

闇に打ち破れても
야미니우치야부레테모
어둠에 쓰러질지라도

汚れた鋼の
요고레타하가네노
더럽혀진 강철의

We are not afraid

躰を脱ぎ捨てて
카라다오누기스테테
육체를 벗어던지고

今 運命を抜けて跳べ
이마 사다메오누케테토베
지금 운명으로부터 달려 나가라

We are the brave

Somewhere out there
Somewhere in our heart

涙さえ渇き果て
나미다사에카와키하테
눈물조차 말라버린 끝에

氷塊に立ち上がるのは
효오카이니타치아가루노와
빙괴 위에 서있게 되는 것은

遺された傷だらけの Pounding heart
노코사레타키즈다라케노 Pounding heart
버림받은 상처투성이의 Pounding heart

We'll rise again

星も見えない夜に
호시모미에나이요루니
별조차 보이지 않는 밤에

掲げた標が
카카게타시루시가
내걸은 증표가

We'll rise again

光を放ち今輝く
히카리오히나치이마카가야쿠
빛을 발하며 지금 반짝인다

We are the brave

闇に打ち破れても
야미니우치야부레테모
어둠에 쓰러질지라도

汚れた鋼の
요고레타하가네노
더럽혀진 강철의

We are not afraid

躰を脱ぎ捨てて
카라다오누기스테테
육체를 벗어던지고

今 運命を抜けて跳べ
이마 사다메오누케테토베
지금 운명으로부터 달려 나가라

今ここで
이마코코데
지금 여기서

We are the brave
We are

-----------------------------------------------------------

보컬: 모리카와 유키오
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 타마루 이사무

Posted by M. Salgado
,


ANTHEM – DEVIL INSIDE


-----------------------------------------------


熱に浮かれた この街が

네츠니우카레타 코노마치가

열기에 들뜬 이 거리가


心に 毒をまき散す

코코로니 도쿠오마키치라스

마음에 독을 흩뿌린다


顔を隠した 狩人は

카오오카쿠시타 카류도와

얼굴을 숨긴 사냥꾼은


孤独の罪を 重ねたすのさ

코도쿠노츠미오 카사네타스노사

고독의 죗값을 거듭할 뿐이지


Devil inside, inside us



蜜に 溺れた蟻たちは

미츠니 오보레타아리타치와

꿀에 빠진 개미들은


風と匂いを 見失う

카제토니오이오 미우시나우

바람과 후각을 잃고 말지


誰もが許されるこの街は

다레모가유루사레루코노마치와

누구나 용서되는 이 거리에선


獲物も罪も 受け入れるのさ

에모노모츠미모 우케이레루노사

사냥감도 죄악도 받아들여질거야


Devil inside, inside us


目を凝らせ 影を見わけろ

메오코라세 카게오미와케로

눈을 떼지마 어둠을 분간해라


I’m no stranger to your battle cries

No no, stranger, you’re in danger

I’m no stranger to your guns n’ lies

No no, stranger, you’re in danger


Dream slaves, 夢に 縛られて

Dream slaves, 유메니 시바라레테

Dream slaves, 꿈에 얽매여


Confusion, 滑り 出していく

Confusion, 스베리 다시테유쿠

Confusion, 미끄러지기 시작한다


Angel, 甘い 囁きは

Angel, 아마이 사사야키와

Angel, 달콤한 속삭임은


Go insane, 奴を 変えてゆく

Go insane, 야츠오 카에테유쿠

Go insane, 녀석을 바꿔간다



熱に浮かれた この街じゃ

네츠니우카레타 코노마치쟈

열기에 들뜬 이 거리는


隠れた罪を 嗅ぎ分けろ

카쿠레타츠미오 카기와케로

숨어있는 죄의 냄새를 맡아내지


顔を隠した 狩人は

카오오카쿠시타 카류도와

얼굴을 숨긴 사냥꾼은


孤独のツケを 払い出すのさ

코도쿠노츠케오 하라이다스노사

고독의 값을 치르러간다


Devil inside, inside us


目を凝らせ 奴を見わけろ

메오코라세 야츠오미와케로

눈을 떼지마 녀석을 찾아내라


I’m no stranger to your battle cries

No no, stranger, you’re in danger

I’m no stranger to your guns n’ lies

No no, stranger, you’re in danger


I’m no, no no, your cries


You’re in danger


-----------------------------------------------


보컬 – 모리카와 유키오

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

Posted by M. Salgado
,

 

 

ANTHEM – MIDNIGHT SUN

 

작사 : 시바타 나오토, 크리스 탕가리스

작곡 : 시바타 나오토

 

-----------------------------------------------------------

 

Down down fallin’ down

 

飾りだらけの 孤独の中で

카자리다라케노 코도쿠노나카데

장식투성이인 고독 속에서

 

No one was in doubt

 

罪には 鎖を

츠미니와 쿠사리오

죄에는 쇠사슬을

 

Round round look around

 

許されている 自由の外で

유루사레테이루 지유우노소토데

허락된 자유의 바깥에서

 

Someone makes the law

 

神には 獲物を

카미니와 에모노오

신에겐 사냥감을

 

We are headin’ into danger

We are loosin’ all control

No one ever sees the stranger

The sky burns tonight

 

Night night through the night

 

手探りだけで 彷徨いながら

테사구리다케데 사마요이나가라

손으로 더듬어가며 방황하기에

 

Never give it up

 

闇には答えを

야미니와코타에오

어둠엔 대답을

 

We are headin’ into danger

We are loosin’ all control

No one ever sees the stranger

The sky burns tonight

 

See it burn!

 

We are headin’ into danger

We are loosin’ all control

No one ever sees the stranger

He deal the final blow

 

We are headin’ into danger

We are loosin’ all control

No one ever sees the stranger

The sky burns tonight

 

Midnight sun

 

Burn it all

 

Midnight sun

 

Loose control

 

Midnight sun

 

Loose control

 

Final blow, final blow

 

Midnight sun

 

-----------------------------------------------------------

 

보컬 – 모리카와 유키오

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

 
크리스 탕가리스는 당시 프로듀서.

 

Posted by M. Salgado
,

 

ANTHEM – LEGAL KILLING

 

작사 : 후쿠다 히로야, 모리카와 유키오

작곡 : 후쿠다 히로야

 

--------------------------------------------------------------------------

 

Past bad time

 

若き日々に 誓いを胸に秘め

와카키히비니 치카이오무네니히메

젊은 시절의 맹세를 가슴 속에 숨긴 채

 

Out of time

 

泥にまみれて 息を殺し向けた銃

도로니마미레테 이키오코로시무케타쥬우

구정물에 덮이며 숨죽인 채 겨눴던 총

 

無力な言葉は

무료쿠나코토바와

말은 무력하게도

 

悲しみを忘れて

카나시미오와스레테

슬픔을 잊고 말았고

 

The end of bad time

 

二度と癒やせぬ

니도토이야세누

다신 나을 수 없는

 

傷を負い戦う

키즈오오이타타카우

상처를 입으며 싸운다

 

 

Shining on the ground

 

お前に

오마에니

너에게

 

老いた手に秘めた叫びを

오이타테니히메타사케비오

늙어버린 손에 숨겨왔던 외침을

 

Darkness in my heart

 

伝える

츠타에루

전해줄게

 

過去の日の俺を

카코노히노오레오

나의 과거들을

 

Legal killing fire! fire!

Legal killing fire! fire!

Legal killing fire! fire!

Legal killing fire!

 

 

Inside outside

 

封じられた過ちの姿

후우지라레타아야마치노스가타

봉인해왔던 그릇된 모습은

 

今は忘れていた

이마와와스레테이타

이제는 잊고 있었던

 

過ぎた日々に引きずり込まれ

스기타히비니히키즈리코마레

지나버린 시절로 끌려가고 마네

 

Shining on the ground

 

お前に

오마에니

너에게

 

老いた手に秘めた叫びを

오이타테니히메타사케비오

늙어버린 손에 숨겨왔던 외침을

 

Darkness in my heart

 

伝える

츠타에루

전해줄게

 

過去の日の俺を

카코노히노오레오

나의 과거들을

 

Legal killing fire! fire!

Legal killing fire! fire!

Legal killing fire! fire!

Legal killing

 

遠い過去に残した

토오이카코니노코시타

머나먼 과거에 두고왔던

 

心さえも燃やし尽くす

코코로사에모모야시츠쿠스

그 마음조차도 모조리 불살라버릴

 

Fire!!

 

--------------------------------------------------------------------------

 

보컬 – 모리카와 유키오

기타 – 후쿠다 히로야

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 오우치 타카마사

Posted by M. Salgado
,