Ray of Bullet

 

Ray of Bullet

------------------------------------------------

ただ一つの 愛を抱いて
타다히토츠노 아이오다이테
단하나의 사랑을 안은 채

果てない空を 裂いた光
하테나이소라오 사이타히카리
끝없는 하늘을 가르는 빛

信じることは とても 難しいこと
신지루코토와 토테모 무즈카시이코토
믿는다는 것은 너무나 어려운 일

君が笑えば 胸が痛み出すのは 何故でしょう?
키미가와라에바 무네가이타미다스노와 나제데쇼?
그대가 웃으니 가슴이 아파오는 건 어째서일까?

線が走り、呼吸響く
센가하시리、코큐우히비쿠
선을 달리고, 호흡이 울리면

この夜空を 越えて行けよ
코노요조라오 코에테유케요
이 밤하늘을 넘어서 가자

幾度と無く 傷つくのに 馴れて
이쿠도토나쿠 키즈츠쿠노니 나레테
몇 번이고 상처 입는 것에 익숙해져

心に咲く花が 枯れ果てても
코코로니사쿠하나가 카레하테테모
마음에 핀 꽃이 말라버린다 한들

何度でも 君を求める
난도데모 키미오모토메루
몇 번이고 그대를 찾아낼게

踊れ　世界が向かうままに
오도레 세카이가무카우마마니
춤춰라 세상이 향하는 대로

嘘の無い言葉で さあ撃ち抜いて
우소노나이코토바데 사아우치누이테
거짓 없는 대답으로 자, 꿰뚫어줘

ただ一つの 愛を抱いて
타다히토츠노 아이오다이테
단하나의 사랑을 안은 채

果てない空を 裂いた光
하테나이소라오 사이타히카리
끝없는 하늘을 가르는 빛


失くしたはずの 声が聴こえて疼く
나쿠시타하즈노 코에가키코에테우즈쿠
잃어버렸을 터였던 목소리가 들려와 욱신거려

化けてしまった身体を 君の腕が抱き寄せた
바케시테마앗타카라다오 키미노우데가다키요세타
변해버린 몸을 그대의 팔이 끌어안아주었어

たった一人　明けへ向けて駆けた
타앗타히토리 아케에무케타카케타
단 혼자만이 내일을 향해 달렸어

君を想い 唄う
키미오오모이 우타우
그대를 생각하며 노래해

いつか君の瞳が 濡れる時
이츠카키미노히토미가 누레루토키
언젠가 그대의 눈동자가 젖을 때

空を見上げさせる 光になる
소라오미아게사세루 히카리니나루
하늘을 바라볼 수 있도록 빛이 되어줄게

何度でも 君を守るよ
난도데모 키미오마모루요
몇 번이고 그대를 지켜줄게

叫べ　濁った 今を越えて
사케베 니고옷타 이마오코에테
외쳐봐 흐려진 지금을 넘어서

赤が滲むくらい 握った手は
아카가니지무쿠라이 니깃타테와
붉게 물들 정도로 쥔 손은

全てを抱く 希望になる
스베테오다쿠 키보오니나루
모든 걸 안는 희망이 될거야

偽りの無い 愛の下に
이츠와리노나이 아이노모토니
거짓 없는 사랑 아래서

一人では 泣かせない
히토리데와 나카세나이
혼자선 울지 않을거야

君と私が紡いだ
키미토와타시가 츠무이다
그대와 내가 쌓아올린

記憶　時間　全て賭けて
키오쿠 지칸 스베테카케테
기억 시간 모두 걸고

揺るがない 「二人」になる
유루가나이 「후타리」니나루
흔들리지 않는 「둘」이 되었어


幾度と無く 傷つくのに 馴れて
이쿠도토나쿠 키즈츠쿠노니 나레테
몇 번이고 상처 입는 것에 익숙해져

心に咲く花が 枯れ果てても
코코로니사쿠하나가 카레하테테모
마음에 핀 꽃이 말라버린다 한들

何度でも 君を求める
난도데모 키미오모토메루
몇 번이고 그대를 찾아낼게

踊れ　世界が向かうままに
오도레 세카이가무카우마마니
춤춰라 세상이 향하는 대로

嘘の無い言葉で さあ撃ち抜いて
우소노나이코토바데 사아우치누이테
거짓 없는 대답으로 자, 꿰뚫어줘

ただ一つの 愛を抱いて
타다히토츠노 아이오다이테
단하나의 사랑을 안은 채

果てない空を 裂いた光
하테나이소라오 사이타히카리
끝없는 하늘을 가르는 빛


明けてく空を 裂いた光
아케테쿠소라오 사이타히카리
밝아오는 하늘을 가르는 빛

------------------------------------------------

TV 애니메이션 총황무진의 파프닐 엔딩곡